"ܚܙܡܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܚܙܡܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [xiz.mɑː] [Standard]
Etymology: From Northern Kurdish خزم (xizm), from Arabic خَصْم (ḵaṣm). Etymology templates: {{bor|aii|kmr|خزم|tr=xizm}} Northern Kurdish خزم (xizm), {{der|aii|ar|خَصْم}} Arabic خَصْم (ḵaṣm) Head templates: {{aii-noun|ܚܸܙܡܵܐ|m|f=ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ|pl=ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ}} ܚܸܙܡܵܐ • (ḥizmā) m (plural ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (ḥizmānē), feminine ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ (ḥizmītā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-irp|ܚܸܙܡ|ܚܸܙܡܵܢ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܚܸܙܡܵܢܲܢ̈|pl.1cs=ܚܸܙܡܵܢܝܼ̈|pl.2cp=ܚܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܚܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܚܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܚܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܚܸܙܡܵܢܲܝ̈|pl.emph.=ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ|sg.1cp=ܚܸܙܡܲܢ|sg.1cs=ܚܸܙܡܝܼ|sg.2cp=ܚܸܙܡܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܚܸܙܡܘܼܟ݂|sg.3cp=ܚܸܙܡܗܘܿܢ|sg.3fs=ܚܸܙܡܵܗ̇|sg.3ms=ܚܸܙܡܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܚܸܙܡ|sg.emph.=ܚܸܙܡܵܐ}} Forms: ܚܸܙܡܵܐ [canonical], ḥizmā [romanization], ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ [plural], ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܚܸܙܡܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ḥizmī [first-person, possessed-form, singular], ܚܸܙܡܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ḥizman [first-person, plural, possessed-form], ܚܸܙܡ [construct, singular], ḥizm [construct, singular], ܚܸܙܡܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ḥizmūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ḥizmāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܙܡܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ḥizmāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܚܸܙܡܵܐ [emphatic, singular], ḥizmā [emphatic, singular], ܚܸܙܡܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ḥizmēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܙܡܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ḥizmāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܙܡܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ḥizmhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܚܸܙܡܵܢܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ḥizmānī [first-person, possessed-form, singular], ܚܸܙܡܵܢܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ḥizmānan [first-person, plural, possessed-form], ܚܸܙܡܵܢܲܝ̈ [construct, plural], ḥizmānay [construct, plural], ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ḥizmānūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ḥizmānāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܚܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ḥizmānāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ [emphatic, plural], ḥizmānē [emphatic, plural], ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ḥizmānūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ḥizmānōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܚܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ḥizmānhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. relative, kinsman (someone in the same family connected by blood, marriage, or adoption)
    Sense id: en-ܚܙܡܐ-aii-noun-qCelnZuS Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Northern Kurdish terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 76 24 Disambiguation of Northern Kurdish terms with redundant transliterations: 79 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 87 13 Disambiguation of Pages with entries: 78 22
  2. cousin (any relation who is not a direct ancestor or descendant) Categories (topical): Family
    Sense id: en-ܚܙܡܐ-aii-noun-JZlUr0Uo Disambiguation of Family: 40 60
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ (ḥyānā), ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ (qarīḇā) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "خزم",
        "tr": "xizm"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish خزم (xizm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "خَصْم"
      },
      "expansion": "Arabic خَصْم (ḵaṣm)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Northern Kurdish خزم (xizm), from Arabic خَصْم (ḵaṣm).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥizmānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ",
      "roman": "ḥizmītā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܙܡܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ",
        "pl": "ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܸܙܡܵܐ • (ḥizmā) m (plural ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (ḥizmānē), feminine ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ (ḥizmītā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܙܡ",
        "2": "ܚܸܙܡܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irp"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܸܙܡܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܸܙܡܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܸܙܡܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܸܙܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܸܙܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܸܙܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܸܙܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܸܙܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܸܙܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܸܙܡܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܸܙܡ",
        "sg.emph.": "ܚܸܙܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥyānā",
      "word": "ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "qarīḇā",
      "word": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relative, kinsman (someone in the same family connected by blood, marriage, or adoption)"
      ],
      "id": "en-ܚܙܡܐ-aii-noun-qCelnZuS",
      "links": [
        [
          "relative",
          "relative"
        ],
        [
          "kinsman",
          "kinsman"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Family",
          "orig": "aii:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cousin (any relation who is not a direct ancestor or descendant)"
      ],
      "id": "en-ܚܙܡܐ-aii-noun-JZlUr0Uo",
      "links": [
        [
          "cousin",
          "cousin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xiz.mɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܙܡܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
    "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "kmr",
        "3": "خزم",
        "tr": "xizm"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish خزم (xizm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "خَصْم"
      },
      "expansion": "Arabic خَصْم (ḵaṣm)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Northern Kurdish خزم (xizm), from Arabic خَصْم (ḵaṣm).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥizmānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ",
      "roman": "ḥizmītā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irp",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizman",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥizmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܙܡܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ",
        "pl": "ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܸܙܡܵܐ • (ḥizmā) m (plural ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (ḥizmānē), feminine ܚܸܙܡܝܼܬܵܐ (ḥizmītā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܸܙܡ",
        "2": "ܚܸܙܡܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irp"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܸܙܡܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܸܙܡܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܸܙܡܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܸܙܡܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܸܙܡܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܸܙܡܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܸܙܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܸܙܡܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܸܙܡܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܸܙܡܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܸܙܡܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܸܙܡܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܸܙܡ",
        "sg.emph.": "ܚܸܙܡܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥyānā",
      "word": "ܐ݇ܚܝܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qarīḇā",
      "word": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "relative, kinsman (someone in the same family connected by blood, marriage, or adoption)"
      ],
      "links": [
        [
          "relative",
          "relative"
        ],
        [
          "kinsman",
          "kinsman"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cousin (any relation who is not a direct ancestor or descendant)"
      ],
      "links": [
        [
          "cousin",
          "cousin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xiz.mɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܙܡܐ"
}

Download raw JSONL data for ܚܙܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.