See ܚܙܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of the verb ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܙܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥzāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥzāyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܐ",
"roman": "ḥzāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܝܼ",
"roman": "ḥzāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܲܢ",
"roman": "ḥzāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܲܬ݂",
"roman": "ḥzāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḥzāytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥzāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥzāytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܵܐ",
"roman": "ḥzāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܹܗ",
"roman": "ḥzāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܵܗ̇",
"roman": "ḥzāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḥzāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܢ̈",
"roman": "ḥzāyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥzāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥzāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂̈",
"roman": "ḥzāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥzāyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥzāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥzāyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥzāyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥzāyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥzāyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥzāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܵܝܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܙܵܝܬܵܐ • (ḥzāytā) f (plural ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ (ḥzāyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܵܝ",
"sirs": "ܚ̈ܙܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܙܵܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܚܙܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܙܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܙܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܙܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܙܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܙܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܙܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܙܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܙܵܝܵܐ",
"sg.cstr.": "ܚܙܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܙܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 28 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 21 22 20",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Clothing",
"orig": "aii:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instance of seeing"
],
"id": "en-ܚܙܝܬܐ-aii-noun-79TeLBzY",
"links": [
[
"seeing",
"seeing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 17 21 22 20",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Clothing",
"orig": "aii:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"encounter between people"
],
"id": "en-ܚܙܝܬܐ-aii-noun-RaIACEUz",
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 17 21 22 20",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Clothing",
"orig": "aii:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"view, opinion"
],
"id": "en-ܚܙܝܬܐ-aii-noun-bdiYb~8q",
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəzaːjətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɣəzeːta]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܙܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܡ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚ̇ܙܝ̈ܬܐ"
},
"expansion": "ܚ̇ܙܝ̈ܬܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "نَظَّارَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic نَظَّارَة (naẓẓāra)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”); possibly a calque of Arabic نَظَّارَة (naẓẓāra).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazzāyāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܐ",
"roman": "ḥazzāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܝܼ",
"roman": "ḥazzāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܲܢ",
"roman": "ḥazzāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܲܬ݂",
"roman": "ḥazzāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḥazzāytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥazzāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥazzāytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܵܐ",
"roman": "ḥazzāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܹܗ",
"roman": "ḥazzāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܵܗ̇",
"roman": "ḥazzāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḥazzāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܢ̈",
"roman": "ḥazzāyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥazzāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥazzāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂̈",
"roman": "ḥazzāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥazzāyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥazzāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥazzāyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥazzāyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥazzāyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥazzāyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥazzāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥzyāṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"2": "f-p"
},
"expansion": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ • (ḥazzāyāṯā) f pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܙܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܲܙܵܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܙܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܙܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܙܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܙܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܙܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܙܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܙܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܙܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܙܵܝܵܐ",
"sg.cstr.": "ܚܲܙܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܲܙܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 11 7 55 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 8 58",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 8 68 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 7 72 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 17 21 22 20",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Clothing",
"orig": "aii:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܥ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "sunglasses",
"roman": "ḥazzāyāṯ šimšā",
"word": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂̈ ܫܸܡܫܵܐ"
}
],
"glosses": [
"glasses, eyeglasses, spectacles (frames bearing two lenses worn in front of the eyes)"
],
"id": "en-ܚܙܝܬܐ-aii-noun-UvgoqHe3",
"links": [
[
"glasses",
"glasses"
],
[
"eyeglasses",
"eyeglasses"
],
[
"spectacles",
"spectacles"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xazzaːjːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xazzeːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܙܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܚܙܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥzīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"head": "ܚܙܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܙܝܼܬ݂ܵܐ • (ḥzīṯā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 17 21 22 20",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Clothing",
"orig": "aii:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥizyā, “seen”",
"word": "ܚܸܙܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܚܸܙܝܵܐ (ḥizyā, “seen”)"
],
"id": "en-ܚܙܝܬܐ-aii-verb-5aZCLRib",
"links": [
[
"ܚܸܙܝܵܐ",
"ܚܙܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəziːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܙܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Clothing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of the verb ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܙܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥzāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥzāyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܐ",
"roman": "ḥzāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܝܼ",
"roman": "ḥzāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܲܢ",
"roman": "ḥzāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܲܬ݂",
"roman": "ḥzāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḥzāytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥzāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥzāytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܵܐ",
"roman": "ḥzāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܹܗ",
"roman": "ḥzāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܵܗ̇",
"roman": "ḥzāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḥzāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܢ̈",
"roman": "ḥzāyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥzāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥzāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂̈",
"roman": "ḥzāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥzāyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥzāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥzāyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥzāyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥzāyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥzāyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥzāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܵܝܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܙܵܝܬܵܐ • (ḥzāytā) f (plural ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ (ḥzāyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܙܵܝ",
"sirs": "ܚ̈ܙܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܙܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܙܵܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܚܙܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܙܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܙܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܙܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܙܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܙܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܙܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܙܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܙܵܝܵܐ",
"sg.cstr.": "ܚܙܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܙܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"instance of seeing"
],
"links": [
[
"seeing",
"seeing"
]
]
},
{
"glosses": [
"encounter between people"
],
"links": [
[
"encounter",
"encounter"
]
]
},
{
"glosses": [
"view, opinion"
],
"links": [
[
"view",
"view"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܸܥܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəzaːjətaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ɣəzeːta]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܙܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܥ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic tool nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Clothing"
],
"derived": [
{
"english": "sunglasses",
"roman": "ḥazzāyāṯ šimšā",
"word": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂̈ ܫܸܡܫܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܡ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܚ̇ܙܝ̈ܬܐ"
},
"expansion": "ܚ̇ܙܝ̈ܬܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {},
"expansion": "Tool noun",
"name": "aii-tool-noun"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "نَظَّارَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic نَظَّارَة (naẓẓāra)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”); possibly a calque of Arabic نَظَّارَة (naẓẓāra).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥazzāyāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܐ",
"roman": "ḥazzāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܝܼ",
"roman": "ḥazzāytī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܲܢ",
"roman": "ḥazzāytan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܲܬ݂",
"roman": "ḥazzāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܘܼܟ݂",
"roman": "ḥazzāytōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥazzāytāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥazzāytawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܵܐ",
"roman": "ḥazzāytā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܹܗ",
"roman": "ḥazzāytēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܵܗ̇",
"roman": "ḥazzāytāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܬܗܘܿܢ",
"roman": "ḥazzāythōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܢ̈",
"roman": "ḥazzāyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥazzāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥazzāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂̈",
"roman": "ḥazzāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥazzāyāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥazzāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥazzāyāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥazzāyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "ḥazzāyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "ḥazzāyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥazzāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "maḥzyāṯā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"2": "f-p"
},
"expansion": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ • (ḥazzāyāṯā) f pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܙܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܚܲܙܵܝܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܚܲܙܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܙܵܝܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܙܵܝܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܙܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܙܵܝܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܙܵܝܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܙܵܝܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܙܵܝܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܙܵܝܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܲܙܵܝܵܐ",
"sg.cstr.": "ܚܲܙܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܚܲܙܵܝܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"glasses, eyeglasses, spectacles (frames bearing two lenses worn in front of the eyes)"
],
"links": [
[
"glasses",
"glasses"
],
[
"eyeglasses",
"eyeglasses"
],
[
"spectacles",
"spectacles"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xazzaːjːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xazzeːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܙܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Clothing"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܚܙܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥzīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"head": "ܚܙܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܚܙܝܼܬ݂ܵܐ • (ḥzīṯā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḥizyā, “seen”",
"word": "ܚܸܙܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܚܸܙܝܵܐ (ḥizyā, “seen”)"
],
"links": [
[
"ܚܸܙܝܵܐ",
"ܚܙܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xəziːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܙܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܙܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.