See ܚܙܘܩܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)\n 0 terms\nActive noun of the verb ܚܵܙܹܩ (ḥāzēq, “to travel”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāzōqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāzōqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "ḥāzōqtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥāzōqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥāzōqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥāzōq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥāzōqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥāzōqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥāzōqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥāzōqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥāzōqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ",
"pl": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ • (ḥāzōqā) m sg (plural ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ (ḥāzōqē), feminine ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ (ḥāzōqtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܙܘܿܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܵܙܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܵܙܘܿܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܵܙܘܿܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܵܙܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܵܙܘܿܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܵܙܘܿܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܵܙܘܿܩ",
"sg.emph.": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܩ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Tourism",
"orig": "aii:Tourism",
"parents": [
"Travel",
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḥāzōqāyā",
"word": "ܚܵܙܘܿܩܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ḥāzōqūṯā",
"word": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"traveler"
],
"id": "en-ܚܙܘܩܐ-aii-noun-zVD8mY5-",
"links": [
[
"traveler",
"traveler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܕ݂ܘܿܪܵܐ"
},
{
"word": "ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ"
},
{
"word": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːzoːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܙܘܩܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ḥāzōqāyā",
"word": "ܚܵܙܘܿܩܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ḥāzōqūṯā",
"word": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܩ"
},
"expansion": "Root\n ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)\n 0 terms\nActive noun of the verb ܚܵܙܹܩ (ḥāzēq, “to travel”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāzōqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāzōqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "ḥāzōqtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥāzōqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥāzōqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥāzōq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥāzōqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥāzōqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥāzōqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥāzōqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥāzōqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥāzōqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܙܘܿܩܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ",
"pl": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ • (ḥāzōqā) m sg (plural ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ (ḥāzōqē), feminine ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ (ḥāzōqtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܙܘܿܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܵܙܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܵܙܘܿܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܵܙܘܿܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܵܙܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܵܙܘܿܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܵܙܘܿܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܵܙܘܿܩ",
"sg.emph.": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܩ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Tourism"
],
"glosses": [
"traveler"
],
"links": [
[
"traveler",
"traveler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܕ݂ܘܿܪܵܐ"
},
{
"word": "ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ"
},
{
"word": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːzoːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܙܘܩܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܙܘܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.