"ܚܙܘܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܙ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of the verb ܚܵܙܹܩ (ḥāzēq, “to travel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāzōqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥāzōqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ",
      "roman": "ḥāzōqtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩ",
      "roman": "ḥāzōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ",
      "roman": "ḥāzōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ",
      "roman": "ḥāzōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩ",
      "roman": "ḥāzōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥāzōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥāzōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥāzōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
      "roman": "ḥāzōqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܹܗ",
      "roman": "ḥāzōqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܵܗ̇",
      "roman": "ḥāzōqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥāzōqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥāzōqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈",
      "roman": "ḥāzōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ̈",
      "roman": "ḥāzōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈",
      "roman": "ḥāzōqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥāzōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥāzōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥāzōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥāzōqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥāzōqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥāzōqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥāzōqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ",
        "pl": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ • (ḥāzōqā) m sg (plural ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ (ḥāzōqē), feminine ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ (ḥāzōqtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܙܘܿܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܵܙܘܿܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܵܙܘܿܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܵܙܘܿܩ",
        "sg.cstr.": "ܚܵܙܘܿܩ",
        "sg.emph.": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tourism",
          "orig": "aii:Tourism",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ḥāzōqāyā",
          "word": "ܚܵܙܘܿܩܵܝܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ḥāzōqūṯā",
          "word": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traveler"
      ],
      "id": "en-ܚܙܘܩܐ-aii-noun-zVD8mY5-",
      "links": [
        [
          "traveler",
          "traveler"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܵܕ݂ܘܿܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɑːzoːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܙܘܩܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ḥāzōqāyā",
      "word": "ܚܵܙܘܿܩܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥāzōqūṯā",
      "word": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܙ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Active noun of the verb ܚܵܙܹܩ (ḥāzēq, “to travel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāzōqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥāzōqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ",
      "roman": "ḥāzōqtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩ",
      "roman": "ḥāzōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ",
      "roman": "ḥāzōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ",
      "roman": "ḥāzōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩ",
      "roman": "ḥāzōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥāzōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥāzōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥāzōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
      "roman": "ḥāzōqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܹܗ",
      "roman": "ḥāzōqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܵܗ̇",
      "roman": "ḥāzōqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥāzōqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥāzōqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈",
      "roman": "ḥāzōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ̈",
      "roman": "ḥāzōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈",
      "roman": "ḥāzōqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥāzōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥāzōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥāzōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥāzōqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥāzōqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥāzōqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥāzōqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ",
        "pl": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ • (ḥāzōqā) m sg (plural ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ (ḥāzōqē), feminine ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ (ḥāzōqtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܙܘܿܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܵܙܘܿܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܵܙܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܵܙܘܿܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܵܙܘܿܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܵܙܘܿܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܵܙܘܿܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܵܙܘܿܩ",
        "sg.cstr.": "ܚܵܙܘܿܩ",
        "sg.emph.": "ܚܵܙܘܿܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܩ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Tourism"
      ],
      "glosses": [
        "traveler"
      ],
      "links": [
        [
          "traveler",
          "traveler"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܵܕ݂ܘܿܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɑːzoːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܙܘܩܐ"
}