See ܚܙܘܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "eagle-eyed, sharp-eyed",
"roman": "ḥarīp ḥizwā",
"word": "ܚܲܪܝܼܦ ܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "visual",
"roman": "ḥizwāyā",
"word": "ܚܸܙܘܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "show, spectacle",
"roman": "ḥizwānā",
"word": "ܚܸܙܘܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "television",
"roman": "prāsḥizwā",
"word": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "short-sighted, near-sighted",
"roman": "qarīḇ ḥizwā",
"word": "ܩܲܪܝܼܒ݂ ܚܸܙܘܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָזוֹן",
"tr": "khazón"
},
"expansion": "Hebrew חָזוֹן (khazón)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew חָזוֹן (khazón).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܙܘܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥizwā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"roman": "ḥizwē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܙܲܘ",
"roman": "ḥzaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܝܼ",
"roman": "ḥizwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܢ",
"roman": "ḥizwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܲܘ",
"roman": "ḥzaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"roman": "ḥizwōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥizwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥizwawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܵܐ",
"roman": "ḥizwā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܹܗ",
"roman": "ḥizwēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܵܗ̇",
"roman": "ḥizwāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"roman": "ḥizwhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥizwīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܝܼ̈",
"roman": "ḥizwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܢ̈",
"roman": "ḥizwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܝ̈",
"roman": "ḥizway",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥizwōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥizwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥizwawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"roman": "ḥizwē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥizwūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥizwōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥizwayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܙܘܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܸܙܘܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܸܙܘܵܐ • (ḥizwā) m sg (plural ܚܸܙܘܹ̈ܐ (ḥizwē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "riḡšā",
"word": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܙܘ",
"ircstr": "ܚܙܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܙܘܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܙܘܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܙܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܙܘܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܸܙܘܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܸܙܘܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܙܘܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܙܘܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܙܘܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܙܘܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܙܲܘ",
"sg.cstr.": "ܚܙܲܘ",
"sg.emph.": "ܚܸܙܘܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 27 24",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Senses",
"orig": "aii:Senses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eyesight, the sense of sight"
],
"id": "en-ܚܙܘܐ-aii-noun-4VeSsZgd",
"links": [
[
"eyesight",
"eyesight"
],
[
"sight",
"sight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 27 24",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Senses",
"orig": "aii:Senses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vision, prophecy (religious or mystical experience of a supernatural appearance)"
],
"id": "en-ܚܙܘܐ-aii-noun-G6cCCKUh",
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"prophecy",
"prophecy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 25 48 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 26 46 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 25 47 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 29 10 9 10 6 8 4 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 29 10 8 10 6 8 4 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܙ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 18 13 10 13 3 11 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 29 12 9 12 3 10 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 27 24",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Senses",
"orig": "aii:Senses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vision (ideal or a goal toward which one aspires)"
],
"id": "en-ܚܙܘܐ-aii-noun-Riu-EjJk",
"links": [
[
"vision",
"vision"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 27 24",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Senses",
"orig": "aii:Senses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miracles"
],
"id": "en-ܚܙܘܐ-aii-noun-98AceP-j",
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) miracles"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪz.wɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܙܘܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܙ ܐ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܙ ܐ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Senses"
],
"derived": [
{
"english": "eagle-eyed, sharp-eyed",
"roman": "ḥarīp ḥizwā",
"word": "ܚܲܪܝܼܦ ܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"english": "visual",
"roman": "ḥizwāyā",
"word": "ܚܸܙܘܵܝܵܐ"
},
{
"english": "show, spectacle",
"roman": "ḥizwānā",
"word": "ܚܸܙܘܵܢܵܐ"
},
{
"english": "television",
"roman": "prāsḥizwā",
"word": "ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ"
},
{
"english": "short-sighted, near-sighted",
"roman": "qarīḇ ḥizwā",
"word": "ܩܲܪܝܼܒ݂ ܚܸܙܘܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܙ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חָזוֹן",
"tr": "khazón"
},
"expansion": "Hebrew חָזוֹן (khazón)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew חָזוֹן (khazón).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܙܘܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥizwā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"roman": "ḥizwē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܙܲܘ",
"roman": "ḥzaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܝܼ",
"roman": "ḥizwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܢ",
"roman": "ḥizwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܙܲܘ",
"roman": "ḥzaw",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"roman": "ḥizwōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥizwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥizwawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܵܐ",
"roman": "ḥizwā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܹܗ",
"roman": "ḥizwēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܵܗ̇",
"roman": "ḥizwāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"roman": "ḥizwhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥizwīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܝܼ̈",
"roman": "ḥizwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܢ̈",
"roman": "ḥizwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܝ̈",
"roman": "ḥizway",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥizwōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥizwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥizwawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"roman": "ḥizwē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥizwūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥizwōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܙܘܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥizwayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܙܘܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܸܙܘܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܸܙܘܵܐ • (ḥizwā) m sg (plural ܚܸܙܘܹ̈ܐ (ḥizwē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "riḡšā",
"word": "ܪܸܓ݂ܫܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܙܘ",
"ircstr": "ܚܙܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܙܘܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܙܘܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܙܘܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܙܘܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܙܘܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܸܙܘܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܸܙܘܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܙܘܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܙܘܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܙܘܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܙܘܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܙܘܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܙܘܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܙܘܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܙܘܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܙܘܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܙܲܘ",
"sg.cstr.": "ܚܙܲܘ",
"sg.emph.": "ܚܸܙܘܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eyesight, the sense of sight"
],
"links": [
[
"eyesight",
"eyesight"
],
[
"sight",
"sight"
]
]
},
{
"glosses": [
"vision, prophecy (religious or mystical experience of a supernatural appearance)"
],
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"prophecy",
"prophecy"
]
]
},
{
"glosses": [
"vision (ideal or a goal toward which one aspires)"
],
"links": [
[
"vision",
"vision"
]
]
},
{
"glosses": [
"miracles"
],
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) miracles"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɪz.wɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܙܘܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܙܘܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.