See ܚܘܪܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَرْف"
},
"expansion": "Arabic حَرْف (ḥarf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1u23ā; compare also borrowed into Arabic حَرْف (ḥarf).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܪܦܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥurpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "ḥurpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܦ",
"roman": "ḥrōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܝܼ",
"roman": "ḥurpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܲܢ",
"roman": "ḥurpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܦ",
"roman": "ḥrōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܘܼܟ݂",
"roman": "ḥurpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥurpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥurpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܵܐ",
"roman": "ḥurpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܹܗ",
"roman": "ḥurpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܵܗ̇",
"roman": "ḥurpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܗܘܿܢ",
"roman": "ḥurphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܝܼܢ",
"roman": "ḥurpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܝܼ",
"roman": "ḥurpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܢ",
"roman": "ḥurpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܝ",
"roman": "ḥurpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܟ݂",
"roman": "ḥurpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥurpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥurpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "ḥurpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܗܝ",
"roman": "ḥurpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܗ̇",
"roman": "ḥurpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥurpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܪܦܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚܘܼܪ̈ܦܹܐ"
},
"expansion": "ܚܘܼܪܦܵܐ • (ḥurpā) m (plural ܚܘܼܪ̈ܦܹܐ (ḥurpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܪܦ",
"ircstr": "ܚܪܘܿܦ",
"irs": "ܚܘܼܪ̈ܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܘܼܪ̈ܦܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܼܪ̈ܦܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܘܼܪ̈ܦܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܘܼܪ̈ܦܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܘܼܪܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܘܼܪܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܘܼܪܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܘܼܪܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܘܼܪܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܘܼܪܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܘܼܪܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܘܼܪܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܪܘܿܦ",
"sg.cstr.": "ܚܪܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܚܘܼܪܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܦ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Weapons",
"orig": "aii:Weapons",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cutting edge, the sharp edge of the blade of a knife or other cutting tool"
],
"id": "en-ܚܘܪܦܐ-aii-noun-6jwQOBcs",
"links": [
[
"cutting edge",
"cutting edge"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"blade",
"blade"
],
[
"knife",
"knife"
],
[
"tool",
"tool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xur.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܦܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܪ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَرْف"
},
"expansion": "Arabic حَرْف (ḥarf)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1u23ā; compare also borrowed into Arabic حَرْف (ḥarf).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܪܦܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḥurpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "ḥurpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܦ",
"roman": "ḥrōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܝܼ",
"roman": "ḥurpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܲܢ",
"roman": "ḥurpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܪܘܿܦ",
"roman": "ḥrōp",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܘܼܟ݂",
"roman": "ḥurpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥurpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥurpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܵܐ",
"roman": "ḥurpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܹܗ",
"roman": "ḥurpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܵܗ̇",
"roman": "ḥurpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܦܗܘܿܢ",
"roman": "ḥurphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܝܼܢ",
"roman": "ḥurpīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܝܼ",
"roman": "ḥurpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܢ",
"roman": "ḥurpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܝ",
"roman": "ḥurpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܟ݂",
"roman": "ḥurpōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥurpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥurpawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "ḥurpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܗܝ",
"roman": "ḥurpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܗ̇",
"roman": "ḥurpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "ḥurpayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܪܦܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚܘܼܪ̈ܦܹܐ"
},
"expansion": "ܚܘܼܪܦܵܐ • (ḥurpā) m (plural ܚܘܼܪ̈ܦܹܐ (ḥurpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܪܦ",
"ircstr": "ܚܪܘܿܦ",
"irs": "ܚܘܼܪ̈ܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܢ",
"pl.1cs": "ܚܘܼܪ̈ܦܝܼ",
"pl.2cp": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܼܪ̈ܦܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܘܼܪ̈ܦܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܘܼܪ̈ܦܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܚܘܼܪ̈ܦܲܝ",
"pl.emph.": "ܚܘܼܪ̈ܦܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܘܼܪܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܘܼܪܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܘܼܪܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܘܼܪܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܘܼܪܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܘܼܪܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܘܼܪܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܘܼܪܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܪܘܿܦ",
"sg.cstr.": "ܚܪܘܿܦ",
"sg.emph.": "ܚܘܼܪܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܪ ܦ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Weapons"
],
"glosses": [
"cutting edge, the sharp edge of the blade of a knife or other cutting tool"
],
"links": [
[
"cutting edge",
"cutting edge"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"blade",
"blade"
],
[
"knife",
"knife"
],
[
"tool",
"tool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xur.pɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܘܪܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܘܪܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.