"ܚܘܪܓܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חוֹרֵג",
        "tr": "khorég"
      },
      "expansion": "Hebrew חוֹרֵג (khorég)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare also in Hebrew חוֹרֵג (khorég)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܪܓܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥurgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܪܓܬܵܐ",
      "roman": "ḥurgtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܪ̈ܓܹܐ",
      "roman": "ḥurgē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܪܓܵܐ",
        "f": "ܚܘܼܪܓܬܵܐ",
        "pl": "ܚܘܼܪ̈ܓܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܪܓܵܐ • (ḥurgā) (feminine ܚܘܼܪܓܬܵܐ (ḥurgtā), plural ܚܘܼܪ̈ܓܹܐ (ḥurgē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܒܵܒܵܐ (bābā, “father”) + ܚܘܼܪܓܵܐ (ḥurgā) → ܒܵܒܵܐ ܚܘܼܪܓܵܐ (bābā ḥurgā, “stepfather”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ܝܸܡܵܐ (yimmā, “mother”) + ܚܘܼܪܓܬܵܐ (ḥurgtā) → ܝܸܡܵܐ ܚܘܼܪܓܬܵܐ (yimmā ḥurgtā, “stepmother”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + ܚܘܼܪܓܵܐ (ḥurgā) → ܐܲܚܵܐ ܚܘܼܪܓܵܐ (aḥḥā ḥurgā, “stepbrother”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ܚܵܬܵܐ (ḥātā, “sister”) + ܚܘܼܪܓܬܵܐ (ḥurgtā) → ܚܵܬܵܐ ܚܘܼܪܓܬܵܐ (ḥātā ḥurgtā, “stepsister”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "step- used to indicate that the person being identified is not a blood relative but is related through the marriage of a parent"
      ],
      "id": "en-ܚܘܪܓܐ-aii-adj-bSKgTEyO",
      "links": [
        [
          "step-",
          "step-"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "half- used to indicate that the person being identified is related only through one parent",
          "roman": "ūgā",
          "word": "ܐܘܼܓܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xur.ɡɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xur.d͡ʒɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܘܪܓܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חוֹרֵג",
        "tr": "khorég"
      },
      "expansion": "Hebrew חוֹרֵג (khorég)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare also in Hebrew חוֹרֵג (khorég)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܪܓܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥurgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܪܓܬܵܐ",
      "roman": "ḥurgtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܪ̈ܓܹܐ",
      "roman": "ḥurgē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܪܓܵܐ",
        "f": "ܚܘܼܪܓܬܵܐ",
        "pl": "ܚܘܼܪ̈ܓܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܪܓܵܐ • (ḥurgā) (feminine ܚܘܼܪܓܬܵܐ (ḥurgtā), plural ܚܘܼܪ̈ܓܹܐ (ḥurgē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "half- used to indicate that the person being identified is related only through one parent",
      "roman": "ūgā",
      "word": "ܐܘܼܓܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܒܵܒܵܐ (bābā, “father”) + ܚܘܼܪܓܵܐ (ḥurgā) → ܒܵܒܵܐ ܚܘܼܪܓܵܐ (bābā ḥurgā, “stepfather”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ܝܸܡܵܐ (yimmā, “mother”) + ܚܘܼܪܓܬܵܐ (ḥurgtā) → ܝܸܡܵܐ ܚܘܼܪܓܬܵܐ (yimmā ḥurgtā, “stepmother”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ܐܲܚܵܐ (aḥḥā, “brother”) + ܚܘܼܪܓܵܐ (ḥurgā) → ܐܲܚܵܐ ܚܘܼܪܓܵܐ (aḥḥā ḥurgā, “stepbrother”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ܚܵܬܵܐ (ḥātā, “sister”) + ܚܘܼܪܓܬܵܐ (ḥurgtā) → ܚܵܬܵܐ ܚܘܼܪܓܬܵܐ (ḥātā ḥurgtā, “stepsister”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "step- used to indicate that the person being identified is not a blood relative but is related through the marriage of a parent"
      ],
      "links": [
        [
          "step-",
          "step-"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xur.ɡɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xur.d͡ʒɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܘܪܓܐ"
}