"ܚܘܣܪܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yuṯrānā",
      "sense": "antonym(s) of “disadvantage”",
      "word": "ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܣ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חיסרון",
        "3": "חִסָּרוֹן",
        "tr": "khisarón"
      },
      "expansion": "Hebrew חִסָּרוֹן (khisarón)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خَسَارَة"
      },
      "expansion": "Arabic خَسَارَة (ḵasāra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the above root of the noun pattern 1u23ānā; compare Hebrew חִסָּרוֹן (khisarón) and Arabic خَسَارَة (ḵasāra).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥusrānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "ḥusrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢ",
      "roman": "ḥusrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥusrānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥusrānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢ",
      "roman": "ḥusrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥusrānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥusrānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥusrānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ",
      "roman": "ḥusrānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܹܗ",
      "roman": "ḥusrānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܗ̇",
      "roman": "ḥusrānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥusrānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼܢ",
      "roman": "ḥusrānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥusrānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥusrānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝ",
      "roman": "ḥusrānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥusrānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥusrānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥusrānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "ḥusrānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "ḥusrānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "ḥusrānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥusrānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ • (ḥusrānā) m sg (plural ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (ḥusrānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܣܪܵܢ",
        "irs": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܣܪܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܣܪܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܣܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܣܪܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܣܪܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܣܪܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܘܼܣܪܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܣܪܵܢ",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disadvantage"
      ],
      "id": "en-ܚܘܣܪܢܐ-aii-noun-KMA9MLtP",
      "links": [
        [
          "disadvantage",
          "disadvantage"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defect, deficiency"
      ],
      "id": "en-ܚܘܣܪܢܐ-aii-noun-tHNNAxlI",
      "links": [
        [
          "defect",
          "defect"
        ],
        [
          "deficiency",
          "deficiency"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 31 47",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 29 48",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 29 49",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܣ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 31 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loss, damage"
      ],
      "id": "en-ܚܘܣܪܢܐ-aii-noun-oyrRlQax",
      "links": [
        [
          "loss",
          "loss"
        ],
        [
          "damage",
          "damage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xus.rɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܣܪܢܐ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "yuṯrānā",
      "sense": "antonym(s) of “disadvantage”",
      "word": "ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܣ ܪ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܣ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חיסרון",
        "3": "חִסָּרוֹן",
        "tr": "khisarón"
      },
      "expansion": "Hebrew חִסָּרוֹן (khisarón)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خَسَارَة"
      },
      "expansion": "Arabic خَسَارَة (ḵasāra)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the above root of the noun pattern 1u23ānā; compare Hebrew חִסָּרוֹן (khisarón) and Arabic خَسَارَة (ḵasāra).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥusrānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "ḥusrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢ",
      "roman": "ḥusrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥusrānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥusrānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢ",
      "roman": "ḥusrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥusrānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥusrānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥusrānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ",
      "roman": "ḥusrānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܹܗ",
      "roman": "ḥusrānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܗ̇",
      "roman": "ḥusrānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥusrānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼܢ",
      "roman": "ḥusrānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥusrānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥusrānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝ",
      "roman": "ḥusrānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥusrānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥusrānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥusrānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "ḥusrānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "ḥusrānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "ḥusrānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥusrānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ • (ḥusrānā) m sg (plural ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (ḥusrānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܣܪܵܢ",
        "irs": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܣܪܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܣܪܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܣܪܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܣܪܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܣܪܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܣܪܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܘܼܣܪܵܢ",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܣܪܵܢ",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "disadvantage"
      ],
      "links": [
        [
          "disadvantage",
          "disadvantage"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "defect, deficiency"
      ],
      "links": [
        [
          "defect",
          "defect"
        ],
        [
          "deficiency",
          "deficiency"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "loss, damage"
      ],
      "links": [
        [
          "loss",
          "loss"
        ],
        [
          "damage",
          "damage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xus.rɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܣܪܢܐ"
}