See ܚܘܡܫܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܚܘܡܫܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خُمْس"
},
"expansion": "Arabic خُمْس (ḵums)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֲמִישִׁית",
"tr": "khamishít"
},
"expansion": "Hebrew חֲמִישִׁית (khamishít)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”); compare Arabic خُمْس (ḵums) and Hebrew חֲמִישִׁית (khamishít).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥumšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ",
"roman": "ḥumšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥumšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥumšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܲܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūmaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥumšūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥumšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥumšāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥumšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥumšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥumšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥumšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥumšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥumšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥumšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥumšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܡܫܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܘܼܡܫܵܐ • (ḥumšā) m sg (plural ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (ḥumšē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܼܡܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܘܼܡܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܘܼܡܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܘܼܡܫܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܼܡܫ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܘܼܡܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܘܼܡܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܘܼܡܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܘܼܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܘܼܡܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܘܼܡܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܘܼܡܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܘܼܡܫܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܘܼܡܲܫ",
"sg.emph.": "ܚܘܼܡܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic fractional numbers",
"parents": [
"Fractional numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Five",
"orig": "aii:Five",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 16 12",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a half",
"roman": "palgā",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ"
},
{
"english": "a third",
"roman": "tulṯā",
"word": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a fourth, a quarter",
"roman": "ruḇˁā",
"word": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "a sixth",
"roman": "šutṯā",
"word": "ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a seventh",
"roman": "šuḇˁā",
"word": "ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "an eighth",
"roman": "tumnā",
"word": "ܬܘܼܡܢܵܐ"
},
{
"english": "a ninth",
"roman": "tušˁā",
"word": "ܬܘܼܫܥܵܐ"
},
{
"english": "a tenth",
"roman": "ˁusrā",
"word": "ܥܘܼܣܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"fifth (⅕)"
],
"id": "en-ܚܘܡܫܐ-aii-noun-0lPx3MLs",
"links": [
[
"fractional number",
"fractional number"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"⅕",
"⅕"
]
],
"qualifier": "fractional number",
"raw_glosses": [
"(fractional number) fifth (⅕)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xum.ʃɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܚܘܡܫܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a half",
"roman": "palgā",
"word": "ܦܲܠܓܵܐ"
},
{
"english": "a third",
"roman": "tulṯā",
"word": "ܬܘܼܠܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a fourth, a quarter",
"roman": "ruḇˁā",
"word": "ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "a sixth",
"roman": "šutṯā",
"word": "ܫܘܼܬܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "a seventh",
"roman": "šuḇˁā",
"word": "ܫܘܼܒ݂ܥܵܐ"
},
{
"english": "an eighth",
"roman": "tumnā",
"word": "ܬܘܼܡܢܵܐ"
},
{
"english": "a ninth",
"roman": "tušˁā",
"word": "ܬܘܼܫܥܵܐ"
},
{
"english": "a tenth",
"roman": "ˁusrā",
"word": "ܥܘܼܣܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خُمْس"
},
"expansion": "Arabic خُمْس (ḵums)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חֲמִישִׁית",
"tr": "khamishít"
},
"expansion": "Hebrew חֲמִישִׁית (khamishít)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from ܚܲܡܫܵܐ (ḥamšā, “five”); compare Arabic خُمْس (ḵums) and Hebrew חֲמִישִׁית (khamishít).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥumšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ",
"roman": "ḥumšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥumšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥumšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܲܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūmaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥumšūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥumšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥumšāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥumšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥumšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥumšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥumšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥumšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥumšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥumšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥumšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܡܫܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܡܫܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܘܼܡܫܵܐ • (ḥumšā) m sg (plural ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ (ḥumšē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܼܡܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܘܼܡܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܘܼܡܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܘܼܡܫܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܘܼܡܫ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܘܼܡܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܘܼܡܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܘܼܡܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܘܼܡܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܘܼܡܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܘܼܡܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܘܼܡܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܘܼܡܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܘܼܡܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܘܼܡܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܘܼܡܫܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܘܼܡܲܫ",
"sg.emph.": "ܚܘܼܡܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic fractional numbers",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Five"
],
"glosses": [
"fifth (⅕)"
],
"links": [
[
"fractional number",
"fractional number"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"⅕",
"⅕"
]
],
"qualifier": "fractional number",
"raw_glosses": [
"(fractional number) fifth (⅕)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xum.ʃɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܚܘܡܫܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܚܘܡܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܚܘܡܫܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܚܘܡܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܚܘܡܫܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.