"ܚܘܠܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חוּלָנָא",
        "t": "hollow, cavern, tunnel",
        "tr": "ḥullānā"
      },
      "expansion": "Aramaic חוּלָנָא (ḥullānā, “hollow, cavern, tunnel”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic חוּלָנָא (ḥullānā, “hollow, cavern, tunnel”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥullānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥūlānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥūlānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥūlānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢ",
      "roman": "ḥūlān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥūlānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥūlānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūlānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܐ",
      "roman": "ḥullānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܹܗ",
      "roman": "ḥūlānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܗ̇",
      "roman": "ḥūlānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥūlānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܝܼ̈",
      "roman": "ḥūlānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܲܢ̈",
      "roman": "ḥūlānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܲܝ̈",
      "roman": "ḥūlānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥūlānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥūlānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūlānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥūlānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥūlānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥūlānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūlānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܠܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܠܵܢܵܐ • (ḥullānā) m sg (plural ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ (ḥūlānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܠܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܠܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܠܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܠܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܠܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܠܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܠܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܠܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܠܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܠܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܠܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܠܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܠܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܠܵܢ",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܠܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Transport",
          "orig": "aii:Transport",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The passage to the other side of the river is either a tunnel or a bridge.",
          "roman": "maˁbrā l-marzā ḥēnā d-nahrā ìlēh ḥullānā yan gišrā.",
          "text": "ܡܲܥܒܪܵܐ ܠܡܲܪܙܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ ܝܠܹܗ ܚܘܼܠܵܢܵܐ ܝܲܢ ܓܸܫܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tunnel (underground or underwater passage)"
      ],
      "id": "en-ܚܘܠܢܐ-aii-noun-1-ba3fYp",
      "links": [
        [
          "tunnel",
          "tunnel"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ḥlālā",
          "word": "ܚܠܵܠܵܐ"
        },
        {
          "english": "bridge",
          "roman": "gišrā",
          "word": "ܓܸܫܪܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xul.lɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܠܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חוּלָנָא",
        "t": "hollow, cavern, tunnel",
        "tr": "ḥullānā"
      },
      "expansion": "Aramaic חוּלָנָא (ḥullānā, “hollow, cavern, tunnel”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic חוּלָנָא (ḥullānā, “hollow, cavern, tunnel”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥullānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥūlānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥūlānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥūlānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢ",
      "roman": "ḥūlān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥūlānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥūlānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūlānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܐ",
      "roman": "ḥullānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܹܗ",
      "roman": "ḥūlānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܗ̇",
      "roman": "ḥūlānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥūlānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܝܼ̈",
      "roman": "ḥūlānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܲܢ̈",
      "roman": "ḥūlānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܲܝ̈",
      "roman": "ḥūlānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥūlānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥūlānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūlānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥūlānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥūlānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥūlānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūlānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܠܵܢܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܠܵܢܵܐ • (ḥullānā) m sg (plural ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ (ḥūlānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܠܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܠܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܠܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܠܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܠܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܠܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܠܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܠܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܠܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܠܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܠܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܠܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܠܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܠܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܠܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܠܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܠܵܢ",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܠܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥlālā",
      "word": "ܚܠܵܠܵܐ"
    },
    {
      "english": "bridge",
      "roman": "gišrā",
      "word": "ܓܸܫܪܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Transport"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The passage to the other side of the river is either a tunnel or a bridge.",
          "roman": "maˁbrā l-marzā ḥēnā d-nahrā ìlēh ḥullānā yan gišrā.",
          "text": "ܡܲܥܒܪܵܐ ܠܡܲܪܙܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ ܝܠܹܗ ܚܘܼܠܵܢܵܐ ܝܲܢ ܓܸܫܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tunnel (underground or underwater passage)"
      ],
      "links": [
        [
          "tunnel",
          "tunnel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xul.lɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܠܢܐ"
}