"ܚܘܠܡܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mental health",
      "roman": "ḥulmānā hawnānāyā",
      "word": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܗܲܘܢܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "healthy",
      "roman": "ḥulmānāyā",
      "word": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "healthcare",
      "roman": "yaṣīpūtā dḥulmānā",
      "word": "ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חוּלְמָנָא",
        "tr": "ḥulmānā"
      },
      "expansion": "Aramaic חוּלְמָנָא (ḥulmānā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic חוּלְמָנָא (ḥulmānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥulmānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥulmānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥulmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥulmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢ",
      "roman": "ḥulmān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥulmānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥulmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥulmānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ",
      "roman": "ḥulmānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܹܗ",
      "roman": "ḥulmānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܗ̇",
      "roman": "ḥulmānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥulmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܝܼ̈",
      "roman": "ḥulmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܢ̈",
      "roman": "ḥulmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܝ̈",
      "roman": "ḥulmānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥulmānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥulmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥulmānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥulmānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥulmānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥulmānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥulmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܚܘܼܠܡܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ • (ḥulmānā) m (plural ܚܘܼܠܡܵܢܹ̈ܐ (ḥulmānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܠܡܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܠܡܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܠܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܠܡܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܠܡܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܠܡܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܠܡܵܢ",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 6 4 6",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 10 4 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 6 3 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "health (The state of being free from physical or psychological disease, illness, or malfunction)"
      ],
      "id": "en-ܚܘܠܡܢܐ-aii-noun-d~5qqArm",
      "links": [
        [
          "health",
          "health"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "healing, convalescence, recovery"
      ],
      "id": "en-ܚܘܠܡܢܐ-aii-noun-trYOQKlh",
      "links": [
        [
          "healing",
          "healing"
        ],
        [
          "convalescence",
          "convalescence"
        ],
        [
          "recovery",
          "recovery"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xul.mɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܠܡܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "mental health",
      "roman": "ḥulmānā hawnānāyā",
      "word": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܗܲܘܢܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "healthy",
      "roman": "ḥulmānāyā",
      "word": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "healthcare",
      "roman": "yaṣīpūtā dḥulmānā",
      "word": "ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חוּלְמָנָא",
        "tr": "ḥulmānā"
      },
      "expansion": "Aramaic חוּלְמָנָא (ḥulmānā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic חוּלְמָנָא (ḥulmānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥulmānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥulmānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥulmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥulmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢ",
      "roman": "ḥulmān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥulmānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥulmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥulmānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ",
      "roman": "ḥulmānā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܹܗ",
      "roman": "ḥulmānēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܗ̇",
      "roman": "ḥulmānāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥulmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܝܼ̈",
      "roman": "ḥulmānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܢ̈",
      "roman": "ḥulmānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܝ̈",
      "roman": "ḥulmānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥulmānūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥulmānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥulmānāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥulmānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥulmānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥulmānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܠܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥulmānhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܚܘܼܠܡܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ • (ḥulmānā) m (plural ܚܘܼܠܡܵܢܹ̈ܐ (ḥulmānē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܠܡܵܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܠܡܵܢܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܠܡܵܢ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܠܡܵܢܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܠܡܵܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܠܡܵܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܠܡܵܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܠܡܵܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܠܡܵܢ",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "health (The state of being free from physical or psychological disease, illness, or malfunction)"
      ],
      "links": [
        [
          "health",
          "health"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "healing, convalescence, recovery"
      ],
      "links": [
        [
          "healing",
          "healing"
        ],
        [
          "convalescence",
          "convalescence"
        ],
        [
          "recovery",
          "recovery"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xul.mɑːnɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܠܡܢܐ"
}