"ܚܘܛܡܠܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܘܼܛܵܐ",
        "3": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
        "t1": "string, line",
        "t2": "speaker"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) + ܡܲܠܵܠܵܐ (mallālā, “speaker”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neologism coined and suggested by Bailis Shamun, from ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) + ܡܲܠܵܠܵܐ (mallālā, “speaker”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥūṭāmallālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼ̈ܛܵܡܲܠܵܠܹܐ",
      "roman": "ḥūṭāmallālē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ",
      "roman": "ḥūṭāmallālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ",
      "roman": "ḥūṭāmallālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ",
      "roman": "ḥūṭāmallāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥūṭāmallālūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥūṭāmallālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūṭāmallālāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ",
      "roman": "ḥūṭāmallālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹܗ",
      "roman": "ḥūṭāmallālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܗ̇",
      "roman": "ḥūṭāmallālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥūṭāmallālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ̈",
      "roman": "ḥūṭāmallālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ̈",
      "roman": "ḥūṭāmallālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܝ̈",
      "roman": "ḥūṭāmallālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥūṭāmallālūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥūṭāmallālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūṭāmallālāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥūṭāmallālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥūṭāmallālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥūṭāmallālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūṭāmallālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܚܘܼ̈ܛܵܡܲܠܵܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ • (ḥūṭāmallālā) m (plural ܚܘܼ̈ܛܵܡܲܠܵܠܹܐ (ḥūṭāmallālē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Communication",
          "orig": "aii:Communication",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Telephony",
          "orig": "aii:Telephony",
          "parents": [
            "Electronics",
            "Telecommunications",
            "Technology",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "telephony",
          "roman": "ḥūṭāmlīlūtā",
          "word": "ܚܘܼܛܵܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "telephone, phone"
      ],
      "id": "en-ܚܘܛܡܠܠܐ-aii-noun-x0EbY6OK",
      "links": [
        [
          "communication",
          "communication"
        ],
        [
          "telephony",
          "telephony"
        ],
        [
          "telephone",
          "telephone"
        ],
        [
          "phone",
          "phone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(communication, telephony) telephone, phone"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܬܹܝܠܝܼܦ̮ܘܿܢ"
        }
      ],
      "topics": [
        "communication",
        "communications",
        "electrical-engineering",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "telecommunications",
        "telephony"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xuːtˤɑːmal.lɑːlɑ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܛܡܠܠܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "telephony",
      "roman": "ḥūṭāmlīlūtā",
      "word": "ܚܘܼܛܵܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܘܼܛܵܐ",
        "3": "ܡܲܠܵܠܵܐ",
        "t1": "string, line",
        "t2": "speaker"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) + ܡܲܠܵܠܵܐ (mallālā, “speaker”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neologism coined and suggested by Bailis Shamun, from ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) + ܡܲܠܵܠܵܐ (mallālā, “speaker”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥūṭāmallālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼ̈ܛܵܡܲܠܵܠܹܐ",
      "roman": "ḥūṭāmallālē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ",
      "roman": "ḥūṭāmallālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ",
      "roman": "ḥūṭāmallālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ",
      "roman": "ḥūṭāmallāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥūṭāmallālūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥūṭāmallālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūṭāmallālāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ",
      "roman": "ḥūṭāmallālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹܗ",
      "roman": "ḥūṭāmallālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܗ̇",
      "roman": "ḥūṭāmallālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥūṭāmallālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ̈",
      "roman": "ḥūṭāmallālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ̈",
      "roman": "ḥūṭāmallālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܝ̈",
      "roman": "ḥūṭāmallālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥūṭāmallālūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥūṭāmallālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūṭāmallālāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥūṭāmallālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥūṭāmallālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥūṭāmallālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūṭāmallālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܚܘܼ̈ܛܵܡܲܠܵܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ • (ḥūṭāmallālā) m (plural ܚܘܼ̈ܛܵܡܲܠܵܠܹܐ (ḥūṭāmallālē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Communication",
        "aii:Telephony"
      ],
      "glosses": [
        "telephone, phone"
      ],
      "links": [
        [
          "communication",
          "communication"
        ],
        [
          "telephony",
          "telephony"
        ],
        [
          "telephone",
          "telephone"
        ],
        [
          "phone",
          "phone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(communication, telephony) telephone, phone"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܬܹܝܠܝܼܦ̮ܘܿܢ"
        }
      ],
      "topics": [
        "communication",
        "communications",
        "electrical-engineering",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "telecommunications",
        "telephony"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xuːtˤɑːmal.lɑːlɑ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܛܡܠܠܐ"
}