See ܚܘܘܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "snake-like, serpentine",
"roman": "ḥiwyāyā",
"word": "ܚܸܘܝܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "small snake",
"roman": "ḥūwīṯā",
"word": "ܚܘܼܘܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "small snake",
"roman": "ḥiwyōnā",
"word": "ܚܸܘܝܘܿܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֶוְיָא",
"t": "snake",
"tr": "ḥewyā"
},
"expansion": "Aramaic חֶוְיָא (ḥewyā, “snake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "כוויה",
"tr": "xuwwe"
},
"expansion": "Lishana Deni כוויה (xuwwe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܝܐ",
"tr": "ḥewyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܝܐ (ḥewyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَّة"
},
"expansion": "Arabic حَيَّة (ḥayya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From חִיוֵי (ḥəwē)/ܚܘܹܐ (ḥwē), the absolute form of Aramaic חֶוְיָא (ḥewyā, “snake”); compare Lishana Deni כוויה (xuwwe), Classical Syriac ܚܘܝܐ (ḥewyā) and Arabic حَيَّة (ḥayya).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܘܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥūwē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ḥūwāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥwāwīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥūwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܘܘܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥiwway",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܘܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥwwūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥūwāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܘܼܗ̇ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwūwaya",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܘܹܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܚܘܼܘܹܐ • (ḥūwē) m sg (plural ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ (ḥūwāṯē), feminine ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (ḥwāwīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܘܼܘܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܘܼܘܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܘܼܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܘܼܘܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܘܘܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܘܼܘܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܘܼܘܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܘܼܘܘܼܗ̇ܝ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܸܘܘܲܝ",
"sg.emph.": "ܚܘܼܘܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"id": "en-ܚܘܘܐ-aii-noun-qotPEiWf",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
},
{
"glosses": [
"thong (of a bullwhip)"
],
"id": "en-ܚܘܘܐ-aii-noun-X-umFMky",
"links": [
[
"thong",
"thong"
],
[
"bullwhip",
"bullwhip#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Diseases",
"orig": "aii:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 13 12 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 13 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with reduplicative plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 9 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 4 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 30 5 61",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Snakes",
"orig": "aii:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pediculosis"
],
"id": "en-ܚܘܘܐ-aii-noun-B2~qtr71",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"pediculosis",
"pediculosis"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) pediculosis"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxuwːweː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxuː.wä]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxʊw.wä]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.we]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxʊw.we]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.vɒ]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.vi]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ḥiwwē",
"word": "ܚܸܘܘܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ḥiwwē",
"word": "ܚܸܘܹܐ"
}
],
"word": "ܚܘܘܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֶוְיָא",
"t": "snake",
"tr": "ḥewyā"
},
"expansion": "Aramaic חֶוְיָא (ḥewyā, “snake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "כוויה",
"tr": "xuwwe"
},
"expansion": "Lishana Deni כוויה (xuwwe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܝܐ",
"tr": "ḥewyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܝܐ (ḥewyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَّة"
},
"expansion": "Arabic حَيَّة (ḥayya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From חִיוֵי (ḥəwē)/ܚܘܹܐ (ḥwē), the absolute form of Aramaic חֶוְיָא (ḥewyā, “snake”); compare Lishana Deni כוויה (xuwwe), Classical Syriac ܚܘܝܐ (ḥewyā) and Arabic حَيَّة (ḥayya).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܘܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥūwē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܘܹܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܚܘܼܘܹܐ • (ḥūwē) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Satan"
],
"id": "en-ܚܘܘܐ-aii-name-xQ0xDMJo",
"links": [
[
"Satan",
"Satan"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Satan"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxuwːweː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxuː.wä]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxʊw.wä]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.we]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxʊw.we]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.vɒ]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.vi]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ḥiwwē",
"word": "ܚܸܘܘܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ḥiwwē",
"word": "ܚܸܘܹܐ"
}
],
"word": "ܚܘܘܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with reduplicative plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Snakes"
],
"derived": [
{
"english": "snake-like, serpentine",
"roman": "ḥiwyāyā",
"word": "ܚܸܘܝܵܝܵܐ"
},
{
"english": "small snake",
"roman": "ḥūwīṯā",
"word": "ܚܘܼܘܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "small snake",
"roman": "ḥiwyōnā",
"word": "ܚܸܘܝܘܿܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֶוְיָא",
"t": "snake",
"tr": "ḥewyā"
},
"expansion": "Aramaic חֶוְיָא (ḥewyā, “snake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "כוויה",
"tr": "xuwwe"
},
"expansion": "Lishana Deni כוויה (xuwwe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܝܐ",
"tr": "ḥewyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܝܐ (ḥewyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَّة"
},
"expansion": "Arabic حَيَّة (ḥayya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From חִיוֵי (ḥəwē)/ܚܘܹܐ (ḥwē), the absolute form of Aramaic חֶוְיָא (ḥewyā, “snake”); compare Lishana Deni כוויה (xuwwe), Classical Syriac ܚܘܝܐ (ḥewyā) and Arabic حَيَّة (ḥayya).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܘܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥūwē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ḥūwāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥwāwīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥūwan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܘܘܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥiwway",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܘܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥwwūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥūwāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܘܼܗ̇ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwūwaya",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥūwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܘܹܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܚܘܼܘܹܐ • (ḥūwē) m sg (plural ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ (ḥūwāṯē), feminine ܚܘܵܘܝܼܬ݂ܵܐ (ḥwāwīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܘܼܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܚ̈ܘܼܘܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܘܼܘܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܘܼܘܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܘܼܘܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܘܼܘܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܘܘܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܘܼܘܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܘܼܘܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܘܼܘܘܼܗ̇ܝ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܸܘܘܲܝ",
"sg.emph.": "ܚܘܼܘܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"snake, serpent"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
]
},
{
"glosses": [
"thong (of a bullwhip)"
],
"links": [
[
"thong",
"thong"
],
[
"bullwhip",
"bullwhip#English"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Diseases"
],
"glosses": [
"pediculosis"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"pediculosis",
"pediculosis"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) pediculosis"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxuwːweː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxuː.wä]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxʊw.wä]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.we]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxʊw.we]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.vɒ]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.vi]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥiwwē",
"word": "ܚܸܘܘܹܐ"
},
{
"roman": "ḥiwwē",
"word": "ܚܸܘܹܐ"
}
],
"word": "ܚܘܘܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with reduplicative plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Snakes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֶוְיָא",
"t": "snake",
"tr": "ḥewyā"
},
"expansion": "Aramaic חֶוְיָא (ḥewyā, “snake”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "כוויה",
"tr": "xuwwe"
},
"expansion": "Lishana Deni כוויה (xuwwe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܝܐ",
"tr": "ḥewyā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܝܐ (ḥewyā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَيَّة"
},
"expansion": "Arabic حَيَّة (ḥayya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From חִיוֵי (ḥəwē)/ܚܘܹܐ (ḥwē), the absolute form of Aramaic חֶוְיָא (ḥewyā, “snake”); compare Lishana Deni כוויה (xuwwe), Classical Syriac ܚܘܝܐ (ḥewyā) and Arabic حَيَّة (ḥayya).",
"forms": [
{
"form": "ܚܘܼܘܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥūwē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܘܼܘܹܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܚܘܼܘܹܐ • (ḥūwē) m",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Satan"
],
"links": [
[
"Satan",
"Satan"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Satan"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxuwːweː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈxuː.wä]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxʊw.wä]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.we]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxʊw.we]",
"note": "Ashiret, Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.vɒ]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈxuː.vi]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥiwwē",
"word": "ܚܸܘܘܹܐ"
},
{
"roman": "ḥiwwē",
"word": "ܚܸܘܹܐ"
}
],
"word": "ܚܘܘܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܘܘܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.