"ܚܕܪܘܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܕ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ",
        "tr": "ḥḏārē"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (ḥḏārē)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pluralized form of probably the active participle; compare Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (ḥḏārē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāḏirwānē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-p",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܝܼܢ",
      "roman": "ḥāḏirwānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥāḏirwānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥāḏirwānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܝ",
      "roman": "ḥāḏirwānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥāḏirwānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥāḏirwānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥāḏirwānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ",
      "roman": "ḥāḏirwānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "ḥāḏirwānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "ḥāḏirwānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥāḏirwānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ",
        "2": "m-p"
      },
      "expansion": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ • (ḥāḏirwānē) m pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢ",
        "irs": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-p"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܢ",
        "1cs": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܝܼ",
        "2cp": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܗ̇",
        "3ms": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܗܝ",
        "abs.": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܝܼܢ",
        "cstr.": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܝ",
        "emph.": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "english": "Pay attention to your surroundings",
          "roman": "sūm bālā ˁal ḥāḏirwānōḵ",
          "text": "ܣܘܼܡ ܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              34
            ]
          ],
          "english": "He lives around here",
          "roman": "awa kē ˁāmēr āḵā b-ḥāḏirwānē",
          "text": "ܗ̇ܘ ܟܹܐ ܥܵܡܹܪ ܐܵܟ݂ܵܐ ܒܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surroundings, environs"
      ],
      "id": "en-ܚܕܪܘܢܐ-aii-noun-sKi~nQGs",
      "links": [
        [
          "surroundings",
          "surroundings"
        ],
        [
          "environs",
          "environs"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħaːðɪrwaːneː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xawɪðrˤaːneː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xadɪrwaːneː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܕܪܘܢܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܕ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ",
        "tr": "ḥḏārē"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (ḥḏārē)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pluralized form of probably the active participle; compare Classical Syriac ܚܕ݂ܵܪܹ̈ܐ (ḥḏārē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāḏirwānē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/m-p",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܝܼܢ",
      "roman": "ḥāḏirwānīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܝܼ",
      "roman": "ḥāḏirwānī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܢ",
      "roman": "ḥāḏirwānan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܝ",
      "roman": "ḥāḏirwānay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥāḏirwānōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥāḏirwānāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥāḏirwānawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ",
      "roman": "ḥāḏirwānē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܗܝ",
      "roman": "ḥāḏirwānūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܗ̇",
      "roman": "ḥāḏirwānōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥāḏirwānayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ",
        "2": "m-p"
      },
      "expansion": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ • (ḥāḏirwānē) m pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢ",
        "irs": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/m-p"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܢ",
        "1cs": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܝܼ",
        "2cp": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܝܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܗ̇",
        "3ms": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܗܝ",
        "abs.": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܝܼܢ",
        "cstr.": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܲܝ",
        "emph.": "ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܕ ܪ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              29
            ]
          ],
          "english": "Pay attention to your surroundings",
          "roman": "sūm bālā ˁal ḥāḏirwānōḵ",
          "text": "ܣܘܼܡ ܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܘܼܟ݂",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              34
            ]
          ],
          "english": "He lives around here",
          "roman": "awa kē ˁāmēr āḵā b-ḥāḏirwānē",
          "text": "ܗ̇ܘ ܟܹܐ ܥܵܡܹܪ ܐܵܟ݂ܵܐ ܒܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surroundings, environs"
      ],
      "links": [
        [
          "surroundings",
          "surroundings"
        ],
        [
          "environs",
          "environs"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħaːðɪrwaːneː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xawɪðrˤaːneː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xadɪrwaːneː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܕܪܘܢܐ"
}