"ܚܕܟܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܲܕ݇",
        "3": "چه",
        "lang2": "fa",
        "pos2": "the diminutive suffix",
        "t1": "one",
        "tr2": "če"
      },
      "expansion": "ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”) + Persian چه (če, the diminutive suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”) + Persian چه (če, the diminutive suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥačā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܕ݇ܨܵܐ",
      "roman": "ḥaṣṣā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܦܟ̰ܵܐ",
      "roman": "ḥapčā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܚܵܐ",
      "roman": "ḥačḥā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ • (ḥačā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܒܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "english": "He's a bit crazy.",
          "roman": "awa ḥačā šēdānā ìlēh.",
          "text": "ܗ̇ܘ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܫܹܐܕܵܢܵܐ ܝܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "A few people agree with me.",
          "roman": "ḥačā nāšē kē sazgirī ˁamī.",
          "text": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܟܹܐ ܣܲܙܓܸܪܝܼ ܥܲܡܝܼ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "english": "Many are called but few are chosen.",
          "roman": "rābā qiryē ìnā īnā ḥačā gubyē ìnā.",
          "text": "ܪܵܒܵܐ ܩܸܪ̈ܝܹܐ ܝܢܵܐ ܐܝܼܢܵܐ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܓܘܼܒܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a little, a bit, a few"
      ],
      "id": "en-ܚܕܟܐ-aii-adv-gcpq5WOu",
      "links": [
        [
          "a little",
          "a little"
        ],
        [
          "a bit",
          "a bit"
        ],
        [
          "a few",
          "a few"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "qalīl",
          "word": "ܩܲܠܝܼܠ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xat͡ʃ.t͡ʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܕܟܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܚܲܕ݇",
        "3": "چه",
        "lang2": "fa",
        "pos2": "the diminutive suffix",
        "t1": "one",
        "tr2": "če"
      },
      "expansion": "ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”) + Persian چه (če, the diminutive suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from ܚܲܕ݇ (ḥa, “one”) + Persian چه (če, the diminutive suffix)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥačā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܕ݇ܨܵܐ",
      "roman": "ḥaṣṣā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܦܟ̰ܵܐ",
      "roman": "ḥapčā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܚܵܐ",
      "roman": "ḥačḥā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ • (ḥačā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "qalīl",
      "word": "ܩܲܠܝܼܠ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܒܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "english": "He's a bit crazy.",
          "roman": "awa ḥačā šēdānā ìlēh.",
          "text": "ܗ̇ܘ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܫܹܐܕܵܢܵܐ ܝܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "A few people agree with me.",
          "roman": "ḥačā nāšē kē sazgirī ˁamī.",
          "text": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܟܹܐ ܣܲܙܓܸܪܝܼ ܥܲܡܝܼ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "english": "Many are called but few are chosen.",
          "roman": "rābā qiryē ìnā īnā ḥačā gubyē ìnā.",
          "text": "ܪܵܒܵܐ ܩܸܪ̈ܝܹܐ ܝܢܵܐ ܐܝܼܢܵܐ ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܓܘܼܒܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a little, a bit, a few"
      ],
      "links": [
        [
          "a little",
          "a little"
        ],
        [
          "a bit",
          "a bit"
        ],
        [
          "a few",
          "a few"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xat͡ʃ.t͡ʃɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܕܟܐ"
}