See ܚܓܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִנגָּא",
"t": "circle line celebration",
"tr": "ḥingā"
},
"expansion": "Aramaic חִנגָּא (ḥingā, “circle line celebration”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַגָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaggā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַגָּא (ḥaggā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַגָּא",
"tr": "ḥaggā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַגָּא (ḥaggā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܲܓܵܐ",
"t": "festival, fair"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܲܓܵܐ (“festival, fair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Probably cognate to Aramaic חִנגָּא (ḥingā, “circle line celebration”).\n* Otherwise Inherited from Aramaic חַגָּא (ḥaggā). Compare Classical Syriac ܚܲܓܵܐ (“festival, fair”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܓܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiggā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥiggāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiggē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܸܓ",
"roman": "ḥig",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܝܼ",
"roman": "ḥigī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܢ",
"roman": "ḥiggan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܓ",
"roman": "ḥig",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܘܼܟ݂",
"roman": "ḥigōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥiggāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiggawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܵܐ",
"roman": "ḥiggā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܹܗ",
"roman": "ḥiggēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܵܗ̇",
"roman": "ḥiggāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܗܘܿܢ",
"roman": "ḥighōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥigīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܝܼ̈",
"roman": "ḥigī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܢ̈",
"roman": "ḥiggan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܝ̈",
"roman": "ḥiggay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥigōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥiggāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiggawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiggē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥigūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥiggōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiggayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܓܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܚܸܓܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܸܓܵܐ • (ḥiggā) m (plural ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ (ḥiggāṯā) or ܚܸܓܹ̈ܐ (ḥiggē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܓ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܓܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܓܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܓܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܓܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܓܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܓܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܸܓܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܸܓܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܓܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܓܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܓܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܓܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܓܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܓܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܓܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܓܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܸܓ",
"sg.cstr.": "ܚܸܓ",
"sg.emph.": "ܚܸܓܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܓ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 1 41 3 0 1 3 1 1 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 1 21 1 1 2 3 3 1 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 31 1 1 2 2 2 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Leader of the Khigga",
"roman": "rēšā dḥiggā",
"word": "ܪܹܝܫܵܐ ܕܚܸܓܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Khigga; Assyrian circle line dance"
],
"hyponyms": [
{
"roman": "ḥiggā dbēlātī",
"word": "ܚܸܓܵܐ ܕܒܹܝܠܵܬܝܼ"
},
{
"roman": "ḥiggā dguršaynī",
"word": "ܚܸܓܵܐ ܕܓܘܼܪܫܲܝܢܝܼ"
},
{
"roman": "ḥiggā dšayḥānī",
"word": "ܚܸܓܵܐ ܕܫܲܝܚܵܢܝܼ"
},
{
"roman": "ḥiggā ḥlīˁā",
"word": "ܚܸܓܵܐ ܚܠܝܼܥܵܐ"
},
{
"roman": "ḥiggā yaqūrā",
"word": "ܚܸܓܵܐ ܝܲܩܘܼܪܵܐ"
}
],
"id": "en-ܚܓܐ-aii-noun-gKBS3WPt",
"links": [
[
"Khigga",
"Khigga"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɪɡɡaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xɪd͡ʒd͡ʒaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܓܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Legumes",
"syc:Places of worship"
],
"derived": [
{
"english": "Leader of the Khigga",
"roman": "rēšā dḥiggā",
"word": "ܪܹܝܫܵܐ ܕܚܸܓܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חִנגָּא",
"t": "circle line celebration",
"tr": "ḥingā"
},
"expansion": "Aramaic חִנגָּא (ḥingā, “circle line celebration”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַגָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaggā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַגָּא (ḥaggā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַגָּא",
"tr": "ḥaggā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַגָּא (ḥaggā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܲܓܵܐ",
"t": "festival, fair"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܲܓܵܐ (“festival, fair”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Probably cognate to Aramaic חִנגָּא (ḥingā, “circle line celebration”).\n* Otherwise Inherited from Aramaic חַגָּא (ḥaggā). Compare Classical Syriac ܚܲܓܵܐ (“festival, fair”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܸܓܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥiggā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥiggāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiggē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܸܓ",
"roman": "ḥig",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܝܼ",
"roman": "ḥigī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܢ",
"roman": "ḥiggan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܓ",
"roman": "ḥig",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܘܼܟ݂",
"roman": "ḥigōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥiggāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiggawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܵܐ",
"roman": "ḥiggā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܹܗ",
"roman": "ḥiggēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܵܗ̇",
"roman": "ḥiggāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܗܘܿܢ",
"roman": "ḥighōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܝܼ̈ܢ",
"roman": "ḥigīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܝܼ̈",
"roman": "ḥigī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܢ̈",
"roman": "ḥiggan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܝ̈",
"roman": "ḥiggay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥigōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥiggāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥiggawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܹ̈ܐ",
"roman": "ḥiggē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥigūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ḥiggōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܸܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ḥiggayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܓܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܚܸܓܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܸܓܵܐ • (ḥiggā) m (plural ܚܸ̈ܓܵܬ݂ܵܐ (ḥiggāṯā) or ܚܸܓܹ̈ܐ (ḥiggē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "ḥiggā dbēlātī",
"word": "ܚܸܓܵܐ ܕܒܹܝܠܵܬܝܼ"
},
{
"roman": "ḥiggā dguršaynī",
"word": "ܚܸܓܵܐ ܕܓܘܼܪܫܲܝܢܝܼ"
},
{
"roman": "ḥiggā dšayḥānī",
"word": "ܚܸܓܵܐ ܕܫܲܝܚܵܢܝܼ"
},
{
"roman": "ḥiggā ḥlīˁā",
"word": "ܚܸܓܵܐ ܚܠܝܼܥܵܐ"
},
{
"roman": "ḥiggā yaqūrā",
"word": "ܚܸܓܵܐ ܝܲܩܘܼܪܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܸܓ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܸܓܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܸܓܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܸܓܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܸܓܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܸܓܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܸܓܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܸܓܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܸܓܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܸܓܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܚܸܓܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܸܓܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܸܓܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܸܓܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܸܓܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܸܓܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܸܓܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܸܓܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܸܓܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܸܓܹܗ",
"sg.abs.": "ܚܸܓ",
"sg.cstr.": "ܚܸܓ",
"sg.emph.": "ܚܸܓܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܓ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Khigga; Assyrian circle line dance"
],
"links": [
[
"Khigga",
"Khigga"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɪɡɡaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xɪd͡ʒd͡ʒaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܓܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܓܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.