"ܚܒܨܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܒ ܨ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܒ ܨ (ḥ b ṣ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܒ ܨ (ḥ b ṣ)\n 0 terms\nVerbal noun of ܚܵܒ݂ܹܨ (ḥāḇēṣ, “to crowd, shove”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥḇāṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥḇāṣē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܝܼ",
      "roman": "ḥḇāṣī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܲܢ",
      "roman": "ḥḇāṣan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨ",
      "roman": "ḥḇāṣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥḇāṣūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥḇāṣāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥḇāṣāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ",
      "roman": "ḥḇāṣā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܹܗ",
      "roman": "ḥḇāṣēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܗ̇",
      "roman": "ḥḇāṣāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥḇāṣhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܝܼ̈",
      "roman": "ḥḇāṣī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܲܢ̈",
      "roman": "ḥḇāṣan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܲܝ̈",
      "roman": "ḥḇāṣay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥḇāṣūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥḇāṣāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥḇāṣāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥḇāṣē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥḇāṣūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥḇāṣōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥḇāṣhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ • (ḥḇāṣā) m sg (plural ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ (ḥḇāṣē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܒ݂ܵܨ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܒ݂ܵܨܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܒ݂ܵܨܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܒ݂ܵܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܒ݂ܵܨܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܒ݂ܵܨ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܒ݂ܵܨܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܒ݂ܵܨܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܒ݂ܵܨܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܒ݂ܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܒ݂ܵܨܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܒ݂ܵܨܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܒ݂ܵܨܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܒ݂ܵܨܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܒ݂ܵܨ",
        "sg.emph.": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "crowd, rush, jam"
      ],
      "id": "en-ܚܒܨܐ-aii-noun-ylMBffjW",
      "links": [
        [
          "crowd",
          "crowd"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ],
        [
          "jam",
          "jam"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Grammar",
          "orig": "aii:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Orthography",
          "orig": "aii:Orthography",
          "parents": [
            "Writing",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܨ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "aii",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "aii:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "name of a vowel mark written under the letter yōḏ equivalent to /i/"
      ],
      "id": "en-ܚܒܨܐ-aii-noun-dvg4cyXH",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "orthography",
          "orthography"
        ],
        [
          "yōḏ",
          "ܝܘܕ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar, orthography) name of a vowel mark written under the letter yōḏ equivalent to /i/"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "grammar",
        "human-sciences",
        "journalism",
        "linguistics",
        "literature",
        "media",
        "orthography",
        "publishing",
        "sciences",
        "writing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xəwɑːsˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xəvɑːsˤɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܒܨܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܨ",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܨ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Vegetables",
    "syc:Legumes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܒ ܨ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܒ ܨ (ḥ b ṣ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܒ ܨ (ḥ b ṣ)\n 0 terms\nVerbal noun of ܚܵܒ݂ܹܨ (ḥāḇēṣ, “to crowd, shove”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥḇāṣā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥḇāṣē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܝܼ",
      "roman": "ḥḇāṣī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܲܢ",
      "roman": "ḥḇāṣan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨ",
      "roman": "ḥḇāṣ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥḇāṣūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥḇāṣāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥḇāṣāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ",
      "roman": "ḥḇāṣā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܹܗ",
      "roman": "ḥḇāṣēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܗ̇",
      "roman": "ḥḇāṣāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥḇāṣhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܝܼ̈",
      "roman": "ḥḇāṣī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܲܢ̈",
      "roman": "ḥḇāṣan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܲܝ̈",
      "roman": "ḥḇāṣay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥḇāṣūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥḇāṣāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥḇāṣāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥḇāṣē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥḇāṣūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥḇāṣōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܵܨܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "ḥḇāṣhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ • (ḥḇāṣā) m sg (plural ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ (ḥḇāṣē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܒ݂ܵܨ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܒ݂ܵܨܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܒ݂ܵܨܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܒ݂ܵܨܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܒ݂ܵܨܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܒ݂ܵܨ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܒ݂ܵܨܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܒ݂ܵܨܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܒ݂ܵܨܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܒ݂ܵܨܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܒ݂ܵܨܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܒ݂ܵܨܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܒ݂ܵܨܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܒ݂ܵܨܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܒ݂ܵܨܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܒ݂ܵܨܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܒ݂ܵܨܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܒ݂ܵܨ",
        "sg.emph.": "ܚܒ݂ܵܨܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "crowd, rush, jam"
      ],
      "links": [
        [
          "crowd",
          "crowd"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ],
        [
          "jam",
          "jam"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Grammar",
        "aii:Orthography"
      ],
      "glosses": [
        "name of a vowel mark written under the letter yōḏ equivalent to /i/"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "orthography",
          "orthography"
        ],
        [
          "yōḏ",
          "ܝܘܕ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar, orthography) name of a vowel mark written under the letter yōḏ equivalent to /i/"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "grammar",
        "human-sciences",
        "journalism",
        "linguistics",
        "literature",
        "media",
        "orthography",
        "publishing",
        "sciences",
        "writing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xəwɑːsˤɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xəvɑːsˤɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܒܨܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܚܒܨܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܚܒܨܐ",
  "trace": ""
}