"ܚܒܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "small piece of rope; short rope",
      "roman": "ḥaḇltā",
      "word": "ܚܲܒ݂ܠܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "coastline",
      "roman": "ḥḇil yāmā",
      "word": "ܚܒ݂ܸܠ ܝܵܡܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܒ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַבִלָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥaḇlā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic חַבִלָא (ḥaḇlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַבִלָא",
        "tr": "ḥaḇlā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic חַבִלָא (ḥaḇlā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḥabl-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḥabl-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَبْل"
      },
      "expansion": "Arabic حَبْل (ḥabl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֶבֶל",
        "tr": "khével"
      },
      "expansion": "Hebrew חֶבֶל (khével)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒂠",
        "tr": "eblu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂠 (eblu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic חַבִלָא (ḥaḇlā), from Proto-Semitic *ḥabl-; compare Arabic حَبْل (ḥabl), Hebrew חֶבֶל (khével) and Akkadian 𒂠 (eblu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaḇlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ",
      "roman": "ḥaḇlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܸܠ",
      "roman": "ḥḇil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ",
      "roman": "ḥaḇlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܢ",
      "roman": "ḥaḇlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܸܠ",
      "roman": "ḥḇil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥaḇlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥaḇlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥaḇlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܵܐ",
      "roman": "ḥaḇlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܹܗ",
      "roman": "ḥaḇlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܵܗ̇",
      "roman": "ḥaḇlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥaḇlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥaḇlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ̈",
      "roman": "ḥaḇlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܢ̈",
      "roman": "ḥaḇlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܝ̈",
      "roman": "ḥaḇlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥaḇlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥaḇlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥaḇlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ",
      "roman": "ḥaḇlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥaḇlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥaḇlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥaḇlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܒ݂ܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܒ݂ܠܵܐ • (ḥaḇlā) m sg (plural ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ (ḥaḇlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܒ݂ܠ",
        "ircstr": "ܚܒ݂ܸܠ",
        "sirs": "ܚܲܒ݂̈ܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܲܒ݂ܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܲܒ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܲܒ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܲܒ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܲܒ݂ܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܲܒ݂ܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܲܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܲܒ݂ܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܲܒ݂ܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܲܒ݂ܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܲܒ݂ܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܲܒ݂ܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܒ݂ܸܠ",
        "sg.cstr.": "ܚܒ݂ܸܠ",
        "sg.emph.": "ܚܲܒ݂ܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rope, cord"
      ],
      "id": "en-ܚܒܠܐ-aii-noun-UmPf4GKf",
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "cord",
          "cord"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "clothesline"
      ],
      "id": "en-ܚܒܠܐ-aii-noun-vXnJTdMo",
      "links": [
        [
          "clothesline",
          "clothesline"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, colloquial) clothesline"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 8 85",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 9 85",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 9 85",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 3 35 2 1 2 4 1 2 2 3 1 2 2 1 1 2 5 1 29 1",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 3 34 2 1 2 4 1 2 2 3 1 2 2 1 1 2 4 1 30 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 31 4 1 5 4 3 4 3 4 1 3 5 1 1 4 2 1 13 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 3 43 2 1 3 3 2 3 2 3 1 2 3 1 1 2 2 1 19 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "5 meters, 5 square meters"
      ],
      "id": "en-ܚܒܠܐ-aii-noun-zJerKMwp",
      "links": [
        [
          "meters",
          "meters"
        ],
        [
          "square meters",
          "square meters"
        ]
      ],
      "qualifier": "measure",
      "raw_glosses": [
        "(measure) 5 meters, 5 square meters"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xawlaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xawla]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[ħawla]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[xoːla]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xoːlaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܒܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܒ ܠ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Geography",
    "syc:Hunting",
    "syc:Measuring instruments",
    "syc:Tools"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "small piece of rope; short rope",
      "roman": "ḥaḇltā",
      "word": "ܚܲܒ݂ܠܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "coastline",
      "roman": "ḥḇil yāmā",
      "word": "ܚܒ݂ܸܠ ܝܵܡܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܒ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַבִלָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ḥaḇlā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic חַבִלָא (ḥaḇlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "חַבִלָא",
        "tr": "ḥaḇlā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic חַבִלָא (ḥaḇlā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ḥabl-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ḥabl-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَبْل"
      },
      "expansion": "Arabic حَبْل (ḥabl)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חֶבֶל",
        "tr": "khével"
      },
      "expansion": "Hebrew חֶבֶל (khével)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒂠",
        "tr": "eblu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂠 (eblu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic חַבִלָא (ḥaḇlā), from Proto-Semitic *ḥabl-; compare Arabic حَبْل (ḥabl), Hebrew חֶבֶל (khével) and Akkadian 𒂠 (eblu).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥaḇlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ",
      "roman": "ḥaḇlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܸܠ",
      "roman": "ḥḇil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ",
      "roman": "ḥaḇlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܢ",
      "roman": "ḥaḇlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܒ݂ܸܠ",
      "roman": "ḥḇil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥaḇlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥaḇlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥaḇlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܵܐ",
      "roman": "ḥaḇlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܹܗ",
      "roman": "ḥaḇlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܵܗ̇",
      "roman": "ḥaḇlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥaḇlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥaḇlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ̈",
      "roman": "ḥaḇlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܢ̈",
      "roman": "ḥaḇlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܝ̈",
      "roman": "ḥaḇlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥaḇlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥaḇlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥaḇlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ",
      "roman": "ḥaḇlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥaḇlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥaḇlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܲܒ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥaḇlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܒ݂ܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܚܲܒ݂ܠܵܐ • (ḥaḇlā) m sg (plural ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ (ḥaḇlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܲܒ݂ܠ",
        "ircstr": "ܚܒ݂ܸܠ",
        "sirs": "ܚܲܒ݂̈ܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܲܒ݂ܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܲܒ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܲܒ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܲܒ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܲܒ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܲܒ݂ܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܲܒ݂̈ܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܲܒ݂ܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܲܒ݂ܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܲܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܲܒ݂ܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܲܒ݂ܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܲܒ݂ܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܲܒ݂ܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܲܒ݂ܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܒ݂ܸܠ",
        "sg.cstr.": "ܚܒ݂ܸܠ",
        "sg.emph.": "ܚܲܒ݂ܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rope, cord"
      ],
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "cord",
          "cord"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "clothesline"
      ],
      "links": [
        [
          "clothesline",
          "clothesline"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, colloquial) clothesline"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "5 meters, 5 square meters"
      ],
      "links": [
        [
          "meters",
          "meters"
        ],
        [
          "square meters",
          "square meters"
        ]
      ],
      "qualifier": "measure",
      "raw_glosses": [
        "(measure) 5 meters, 5 square meters"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xawlaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xawla]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[ħawla]",
      "note": "Barwari"
    },
    {
      "ipa": "[xoːla]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xoːlaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܚܒܠܐ"
}