See ܚܒܘܫܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "ܚܲܒܘܼܫ ܦܲܐܬ݂ܵܐ (ḥabūš paˀṯā, “cheekbone”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חָבוּשָׁא",
"t": "quince",
"tr": "ḥabbū́šā"
},
"expansion": "Aramaic חָבוּשָׁא (ḥabbū́šā, “quince”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַבּוּשׁ",
"tr": "chabúsh"
},
"expansion": "Hebrew חַבּוּשׁ (chabúsh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חָבוּשָׁא (ḥabbū́šā, “quince”); compare Hebrew חַבּוּשׁ (chabúsh).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabūšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "ḥabūšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥabūšī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥabūšan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥabūš",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥabūšūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥabūšāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥabūšāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥabūšā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥabūšēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥabūšāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥabušhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܝܼ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܲܢ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܲܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥabūšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܘܼ̈ܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܟ݂ܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥabūšē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܘܼ̈ܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥabūšūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫ̈ܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥabūšōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܗ̈ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ",
"pl": "ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ • (ḥabūšā) m (plural ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ (ḥabūšē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒܘܼܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܒܘܼܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܲܒܘܼܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܲܒܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܒܘܼܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܲܒܘܼܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܒܘܼܫܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܒܘܼܫ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܒܘܼܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܲܒܘܼܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܒܘܼܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܒܘܼܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܒܘܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܒܘܼܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܒܘܼܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܒܘܼܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܒܘܼܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܒܘܼܫܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܲܒܘܼܫ",
"sg.emph.": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apple"
],
"id": "en-ܚܒܘܫܐ-aii-noun-OnvT4jYK",
"links": [
[
"apple",
"apple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħab.buːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xabuːʃɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܚܒܘܫܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "ܚܲܒܘܼܫ ܦܲܐܬ݂ܵܐ (ḥabūš paˀṯā, “cheekbone”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חָבוּשָׁא",
"t": "quince",
"tr": "ḥabbū́šā"
},
"expansion": "Aramaic חָבוּשָׁא (ḥabbū́šā, “quince”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַבּוּשׁ",
"tr": "chabúsh"
},
"expansion": "Hebrew חַבּוּשׁ (chabúsh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חָבוּשָׁא (ḥabbū́šā, “quince”); compare Hebrew חַבּוּשׁ (chabúsh).",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabūšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "ḥabūšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܝܼ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥabūšī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܲܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ḥabūšan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥabūš",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܘܼܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥabūšūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܟ݂ܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥabūšāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ḥabūšāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ḥabūšā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܹܗ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥabūšēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥabūšāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܗܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥabušhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܝܼ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܲܢ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܲܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥabūšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܘܼ̈ܟ݂",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܟ݂ܝ̈",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ḥabūšē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܘܼ̈ܗܝ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥabūšūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫ̈ܘܿܗ̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ḥabūšōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܒܘܼܫܗ̈ܘܿܢ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ",
"pl": "ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ • (ḥabūšā) m (plural ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ (ḥabūšē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܒܘܼܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܒܘܼܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܲܒܘܼܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܲܒܘܼܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܒܘܼܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܲܒܘܼܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܒܘܼܫܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܒܘܼܫ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܒܘܼܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܲܒܘܼܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܒܘܼܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܒܘܼܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܒܘܼܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܒܘܼܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܒܘܼܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܒܘܼܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܒܘܼܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܒܘܼܫܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܲܒܘܼܫ",
"sg.emph.": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Fruits"
],
"glosses": [
"apple"
],
"links": [
[
"apple",
"apple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħab.buːʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xabuːʃɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܚܒܘܫܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܒܘܫܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.