See ܚܐܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חָר",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥār",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חָר (ḥār)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חָר",
"tr": "ḥār"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חָר (ḥār)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חָר (ḥār).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܐܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāˀēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܝܵܪܵܐ",
"roman": "biḥyārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܪܵܐ",
"roman": "ḥyārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܵܐ",
"roman": "ḥīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "ḥīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܪܵܐ",
"roman": "ḥāyōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāyōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "ḥāyōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāyōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥyārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥyāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥīr lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܹܗ",
"roman": "ḥīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܹܢ",
"roman": "ḥāyrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܹܬ",
"roman": "ḥāyrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܐܹܪ",
"roman": "ḥāˀēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܲܚ",
"roman": "ḥāyraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāyrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܝܼ",
"roman": "ḥāyrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܵܢ",
"roman": "ḥāyrān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܵܬܝ",
"roman": "ḥāyrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܵܐ",
"roman": "ḥāyrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܲܚ",
"roman": "ḥāyraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāyrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܝܼ",
"roman": "ḥāyrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܸܢ",
"roman": "ḥīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܸܬ",
"roman": "ḥīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ",
"roman": "ḥīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܸܚ",
"roman": "ḥīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܝܼ",
"roman": "ḥīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܲܢ",
"roman": "ḥīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܲܬܝ",
"roman": "ḥīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܵܐ",
"roman": "ḥīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܸܚ",
"roman": "ḥīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܝܼ",
"roman": "ḥīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ",
"roman": "ḥūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܘܼܢ",
"roman": "ḥūrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܝ",
"roman": "ḥūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܘܼܢ",
"roman": "ḥūrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܪ"
},
"expansion": "ܚܵܐܹܪ • (ḥāˀēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to see",
"roman": "ḥāzē",
"word": "ܚܵܙܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to view, to perceive by sight",
"roman": "dāḡēl",
"word": "ܕܵܓ݂ܹܠ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I looked and I saw nothing.",
"roman": "ḥīr lī w-lā ḥzē lī mindī.",
"text": "ܚܝܼܪ ܠܝܼ ܘܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܡܸܢܕܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Look! a bird flying",
"roman": "ḥūr! ṭayrā biprāḥā",
"text": "ܚܘܼܪ! ܛܲܝܪܵܐ ܒܸܦܪܵܚܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "I am watching a new show on television.",
"roman": "biḥyārā ìwen b-ḥurzā ḥadtā ˁal prāsḥizwā.",
"text": "ܒܸܚܝܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܒܚܘܼܪܙܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܥܲܠ ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look, watch, observe"
],
"id": "en-ܚܐܪ-aii-verb-zSvc2qca",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܒ-<at>",
"3": ":ܠ-<at>"
},
"expansion": "[with ܒ- (b-) ‘at’; or with ܠ- (l-) ‘at’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with ܠ- (l-) ‘at’"
],
"words": [
"ܒ-",
"(b-)",
"‘at’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"raw_glosses": [
"to look, watch, observe [with ܒ- (b-) ‘at’; or with ܠ- (l-) ‘at’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܵܗܹܐ"
},
{
"word": "ܕܵܐܹܩ"
},
{
"word": "ܢܵܛܹܪ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take care of"
],
"id": "en-ܚܐܪ-aii-verb-NbCUQP1T",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ<upon>"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)",
"‘upon’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"to take care of [with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːʔeːr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xɑːjɪr]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܐܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חָר",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥār",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חָר (ḥār)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חָר",
"tr": "ḥār"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חָר (ḥār)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חָר (ḥār).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܐܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāˀēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܝܵܪܵܐ",
"roman": "biḥyārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܪܵܐ",
"roman": "ḥyārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܵܐ",
"roman": "ḥīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "ḥīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܪܵܐ",
"roman": "ḥāyōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāyōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "ḥāyōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāyōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܪܬܵܐ",
"roman": "ḥyārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥyāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥīr lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܹܗ",
"roman": "ḥīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīr lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܹܢ",
"roman": "ḥāyrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܹܬ",
"roman": "ḥāyrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܐܹܪ",
"roman": "ḥāˀēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܲܚ",
"roman": "ḥāyraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāyrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܝܼ",
"roman": "ḥāyrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܵܢ",
"roman": "ḥāyrān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܵܬܝ",
"roman": "ḥāyrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܵܐ",
"roman": "ḥāyrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܲܚ",
"roman": "ḥāyraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāyrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܪܝܼ",
"roman": "ḥāyrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܸܢ",
"roman": "ḥīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܸܬ",
"roman": "ḥīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪ",
"roman": "ḥīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܸܚ",
"roman": "ḥīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܝܼ",
"roman": "ḥīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܲܢ",
"roman": "ḥīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܲܬܝ",
"roman": "ḥīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܵܐ",
"roman": "ḥīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܸܚ",
"roman": "ḥīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܪܝܼ",
"roman": "ḥīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪ",
"roman": "ḥūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܘܼܢ",
"roman": "ḥūrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܝ",
"roman": "ḥūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܪܘܼܢ",
"roman": "ḥūrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܪ"
},
"expansion": "ܚܵܐܹܪ • (ḥāˀēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to see",
"roman": "ḥāzē",
"word": "ܚܵܙܹܐ"
},
{
"english": "to view, to perceive by sight",
"roman": "dāḡēl",
"word": "ܕܵܓ݂ܹܠ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I looked and I saw nothing.",
"roman": "ḥīr lī w-lā ḥzē lī mindī.",
"text": "ܚܝܼܪ ܠܝܼ ܘܠܵܐ ܚܙܹܐ ܠܝܼ ܡܸܢܕܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Look! a bird flying",
"roman": "ḥūr! ṭayrā biprāḥā",
"text": "ܚܘܼܪ! ܛܲܝܪܵܐ ܒܸܦܪܵܚܵܐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "I am watching a new show on television.",
"roman": "biḥyārā ìwen b-ḥurzā ḥadtā ˁal prāsḥizwā.",
"text": "ܒܸܚܝܵܪܵܐ ܝܘܸܢ ܒܚܘܼܪܙܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܥܲܠ ܦܪܵܣܚܸܙܘܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look, watch, observe"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܒ-<at>",
"3": ":ܠ-<at>"
},
"expansion": "[with ܒ- (b-) ‘at’; or with ܠ- (l-) ‘at’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with ܠ- (l-) ‘at’"
],
"words": [
"ܒ-",
"(b-)",
"‘at’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"raw_glosses": [
"to look, watch, observe [with ܒ- (b-) ‘at’; or with ܠ- (l-) ‘at’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܵܗܹܐ"
},
{
"word": "ܕܵܐܹܩ"
},
{
"word": "ܢܵܛܹܪ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to take care of"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ<upon>"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)",
"‘upon’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"to take care of [with ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːʔeːr]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xɑːjɪr]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܐܪ"
}
Download raw JSONL data for ܚܐܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.