"ܚܐܪܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "",
        "tr": "ḫirītu"
      },
      "expansion": "Akkadian [script needed] (ḫirītu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חור",
        "3": "חֹר",
        "t": "hole",
        "tr": "khór"
      },
      "expansion": "Hebrew חֹר (khór, “hole”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Akkadian [script needed] (ḫirītu), derived from the verb [script needed] (ḫerû, “to dig”); therefore cognate with Hebrew חֹר (khór, “hole”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥērīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ḥēryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ḥērīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ḥērīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂",
      "roman": "ḥērīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥērīṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥērīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥērīṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ḥērīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ḥērīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ḥērīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥērīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ḥēryāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ḥēryāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂",
      "roman": "ḥēryāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥēryāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥēryāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥēryāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "ḥēryāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "ḥēryāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥēryāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥēryāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ • (ḥērīṯā) f (plural ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥēryāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܹܐܪ",
        "2": "ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ditch, moat, gutter, canal"
      ],
      "id": "en-ܚܐܪܝܬܐ-aii-noun-6UrLuLCI",
      "links": [
        [
          "ditch",
          "ditch"
        ],
        [
          "moat",
          "moat"
        ],
        [
          "gutter",
          "gutter"
        ],
        [
          "canal",
          "canal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Military",
          "orig": "aii:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trench, a narrow excavation as used in warfare"
      ],
      "id": "en-ܚܐܪܝܬܐ-aii-noun-3lolB3hG",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "trench",
          "trench"
        ],
        [
          "excavation",
          "excavation"
        ],
        [
          "warfare",
          "warfare"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) trench, a narrow excavation as used in warfare"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xeːʔriːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܐܪܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Akkadian terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "",
        "tr": "ḫirītu"
      },
      "expansion": "Akkadian [script needed] (ḫirītu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חור",
        "3": "חֹר",
        "t": "hole",
        "tr": "khór"
      },
      "expansion": "Hebrew חֹר (khór, “hole”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Akkadian [script needed] (ḫirītu), derived from the verb [script needed] (ḫerû, “to dig”); therefore cognate with Hebrew חֹר (khór, “hole”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥērīṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ḥēryāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ḥērīṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ḥērīṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂",
      "roman": "ḥērīṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥērīṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥērīṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥērīṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ḥērīṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "ḥērīṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ḥērīṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥērīṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "ḥēryāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "ḥēryāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂",
      "roman": "ḥēryāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥēryāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥēryāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥēryāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "ḥēryāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "ḥēryāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "ḥēryāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥēryāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ • (ḥērīṯā) f (plural ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḥēryāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܹܐܪ",
        "2": "ܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܚܹܐܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܚܹܐܪܝܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ditch, moat, gutter, canal"
      ],
      "links": [
        [
          "ditch",
          "ditch"
        ],
        [
          "moat",
          "moat"
        ],
        [
          "gutter",
          "gutter"
        ],
        [
          "canal",
          "canal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Military"
      ],
      "glosses": [
        "trench, a narrow excavation as used in warfare"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "trench",
          "trench"
        ],
        [
          "excavation",
          "excavation"
        ],
        [
          "warfare",
          "warfare"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) trench, a narrow excavation as used in warfare"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xeːʔriːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܐܪܝܬܐ"
}