See ܚܐܛ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲוַט",
"tr": "ḥăwaṭ"
},
"expansion": "Aramaic חֲוַט (ḥăwaṭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَيَّطَ"
},
"expansion": "Arabic خَيَّطَ (ḵayyaṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חיווט",
"3": "חִוֵּט",
"t": "to wire",
"tr": "khivét"
},
"expansion": "Hebrew חִוֵּט (khivét, “to wire”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חֲוַט (ḥăwaṭ); compare Arabic خَيَّطَ (ḵayyaṭa) and Hebrew חִוֵּט (khivét, “to wire”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܐܹܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāˀēṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܝܵܛܵܐ",
"roman": "biḥyāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܛܵܐ",
"roman": "ḥyāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܵܐ",
"roman": "ḥīṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܬܵܐ",
"roman": "ḥīṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܛܵܐ",
"roman": "ḥāyōṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܛܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāyōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܛܬܵܐ",
"roman": "ḥāyōṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāyōṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܛܬܵܐ",
"roman": "ḥyāṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܛܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ḥyāṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥīṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܹܗ",
"roman": "ḥīṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥīṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥīṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܹܢ",
"roman": "ḥāyṭēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܹܬ",
"roman": "ḥāyṭēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܐܹܛ",
"roman": "ḥāˀēṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܲܚ",
"roman": "ḥāyṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāyṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܝܼ",
"roman": "ḥāyṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܵܢ",
"roman": "ḥāyṭān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܵܬܝ",
"roman": "ḥāyṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܵܐ",
"roman": "ḥāyṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܲܚ",
"roman": "ḥāyṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāyṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܝܼ",
"roman": "ḥāyṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܸܢ",
"roman": "ḥīṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܸܬ",
"roman": "ḥīṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ",
"roman": "ḥīṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܸܚ",
"roman": "ḥīṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܝܼ",
"roman": "ḥīṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܲܢ",
"roman": "ḥīṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܲܬܝ",
"roman": "ḥīṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܵܐ",
"roman": "ḥīṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܸܚ",
"roman": "ḥīṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܝܼ",
"roman": "ḥīṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܛ",
"roman": "ḥūṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܛܘܼܢ",
"roman": "ḥūṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܛܝ",
"roman": "ḥūṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܛܘܼܢ",
"roman": "ḥūṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܛ"
},
"expansion": "ܚܵܐܹܛ • (ḥāˀēṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܛ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to stitch up with many stitches",
"roman": "mḥaṭḥiṭ",
"word": "ܡܚܲܛܚܸܛ"
}
],
"glosses": [
"to sew, to stitch"
],
"id": "en-ܚܐܛ-aii-verb-4QvmikgS",
"links": [
[
"sew",
"sew"
],
[
"stitch",
"stitch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːʔetˤː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܐܛ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to stitch up with many stitches",
"roman": "mḥaṭḥiṭ",
"word": "ܡܚܲܛܚܸܛ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חֲוַט",
"tr": "ḥăwaṭ"
},
"expansion": "Aramaic חֲוַט (ḥăwaṭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَيَّطَ"
},
"expansion": "Arabic خَيَّطَ (ḵayyaṭa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חיווט",
"3": "חִוֵּט",
"t": "to wire",
"tr": "khivét"
},
"expansion": "Hebrew חִוֵּט (khivét, “to wire”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic חֲוַט (ḥăwaṭ); compare Arabic خَيَّطَ (ḵayyaṭa) and Hebrew חִוֵּט (khivét, “to wire”).",
"forms": [
{
"form": "ܚܵܐܹܛ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥāˀēṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܚܝܵܛܵܐ",
"roman": "biḥyāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܛܵܐ",
"roman": "ḥyāṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܵܐ",
"roman": "ḥīṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܬܵܐ",
"roman": "ḥīṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܹ̈ܐ",
"roman": "ḥīṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܛܵܐ",
"roman": "ḥāyōṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܛܹ̈ܐ",
"roman": "ḥāyōṭē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܛܬܵܐ",
"roman": "ḥāyōṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܘܿܛܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ḥāyōṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܛܬܵܐ",
"roman": "ḥyāṭtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܵܛܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "ḥyāṭyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥīṭ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܹܗ",
"roman": "ḥīṭ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܝܼ",
"roman": "ḥīṭ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥīṭ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܵܗ̇",
"roman": "ḥīṭ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܲܢ",
"roman": "ḥīṭ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܹܢ",
"roman": "ḥāyṭēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܹܬ",
"roman": "ḥāyṭēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܐܹܛ",
"roman": "ḥāˀēṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܲܚ",
"roman": "ḥāyṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāyṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܝܼ",
"roman": "ḥāyṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܵܢ",
"roman": "ḥāyṭān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܵܬܝ",
"roman": "ḥāyṭāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܵܐ",
"roman": "ḥāyṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܲܚ",
"roman": "ḥāyṭaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥāyṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܵܝܛܝܼ",
"roman": "ḥāyṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܸܢ",
"roman": "ḥīṭin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܸܬ",
"roman": "ḥīṭit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛ",
"roman": "ḥīṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܸܚ",
"roman": "ḥīṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܝܼ",
"roman": "ḥīṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܲܢ",
"roman": "ḥīṭan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܲܬܝ",
"roman": "ḥīṭat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܵܐ",
"roman": "ḥīṭā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܸܚ",
"roman": "ḥīṭiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ḥīṭītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܼܛܝܼ",
"roman": "ḥīṭī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܛ",
"roman": "ḥūṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܛܘܼܢ",
"roman": "ḥūṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܛܝ",
"roman": "ḥūṭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܘܼܛܘܼܢ",
"roman": "ḥūṭūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܛ"
},
"expansion": "ܚܵܐܹܛ • (ḥāˀēṭ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܵܐܹܛ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to sew, to stitch"
],
"links": [
[
"sew",
"sew"
],
[
"stitch",
"stitch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑːʔetˤː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܚܐܛ"
}
Download raw JSONL data for ܚܐܛ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܚܐܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܐܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܚܐܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܐܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܚܐܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܐܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܚܐܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܐܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܚܐܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܐܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܚܐܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܐܛ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܚܐܛ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܚܐܛ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.