ܚ ܫ ܒ in Assyrian Neo-Aramaic

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Derived forms: Verbs, Nouns, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ (ḥuššāḇā) (english: thought), ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ (ḥāšōḇā) (english: computer), ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܐ (ḥāšōḇtā) (english: calculator), ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ (ḥūšāḇānūtā) (english: [[]]), ܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ (ḥašuḇtānūtā) (english: [[]]), ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ (ḥāšōḇūtā) (english: [[]]), ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ (ḥušbānā) (english: account), ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ (ḥašbnānā) (english: accountant), ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ (maḥšḇānā) (english: accountant), ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ (maḥšḇānūtā) (english: accountancy), ܡܸܬܚܲܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ (mitḥašḇānūtā) (english: [[]]), Adjectives, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ (ḥūšāḇāyā) (english: [[]]), ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܢܵܐ (ḥūšāḇānā) (english: [[]]), ܚܘܼܫܒܵܢܵܝܵܐ (ḥušbānāyā) (english: [[]]), ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܢܵܐ (ḥāšōḇtānā) (english: [[]]), ܡܸܬܚܲܫܒ݂ܵܢܵܐ (mitḥašḇānā) (english: [[]])

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "thought",
      "roman": "ḥuššāḇā",
      "word": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "computer",
      "roman": "ḥāšōḇā",
      "word": "ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "calculator",
      "roman": "ḥāšōḇtā",
      "word": "ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥūšāḇānūtā",
      "word": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥašuḇtānūtā",
      "word": "ܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥāšōḇūtā",
      "word": "ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "account",
      "roman": "ḥušbānā",
      "word": "ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "accountant",
      "roman": "ḥašbnānā",
      "word": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "accountant",
      "roman": "maḥšḇānā",
      "word": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "accountancy",
      "roman": "maḥšḇānūtā",
      "word": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "[[]]",
      "roman": "mitḥašḇānūtā",
      "word": "ܡܸܬܚܲܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥūšāḇāyā",
      "word": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥūšāḇānā",
      "word": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥušbānāyā",
      "word": "ܚܘܼܫܒܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥāšōḇtānā",
      "word": "ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܢܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "[[]]",
      "roman": "mitḥašḇānā",
      "word": "ܡܸܬܚܲܫܒ݂ܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ح س ب"
      },
      "expansion": "Arabic ح س ب (ḥ s b)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־שׁ־ב",
        "tr": "kh-sh-v"
      },
      "expansion": "Hebrew ח־שׁ־ב (kh-sh-v)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Arabic ح س ب (ḥ s b), Hebrew ח־שׁ־ב (kh-sh-v).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥ š b",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "root"
      },
      "expansion": "ܚ ܫ ܒ • (ḥ š b)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "ḥšāḇā",
          "sense": "ܚܵܫܹܒ݂ (ḥāšēḇ, “to think”); Verbal noun",
          "word": "ܚܫܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "_dis1": "77 23",
          "roman": "ḥšāḇtā",
          "sense": "ܚܵܫܹܒ݂ (ḥāšēḇ, “to think”); Instance noun",
          "word": "ܚܫܵܒ݂ܬܵܐ"
        },
        {
          "_dis1": "62 38",
          "roman": "maḥšaḇtā",
          "sense": "ܡܲܚܫܸܒ݂ (maḥšiḇ, “to account, to cause to think”); Verbal noun",
          "word": "ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to thinking"
      ],
      "id": "en-ܚ_ܫ_ܒ-aii-root-10ZR5ixX",
      "links": [
        [
          "think",
          "think#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "23 77",
          "english": "calculating",
          "roman": "ḥašbantā",
          "sense": "ܚܲܫܒܸܢ (ḥašbin, “to calculate”); Verbal noun",
          "word": "ܚܲܫܒܲܢܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to calculating"
      ],
      "id": "en-ܚ_ܫ_ܒ-aii-root-offXFmwg",
      "links": [
        [
          "calculating",
          "calculate#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚ ܫ ܒ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic roots",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "ḥšāḇā",
      "sense": "ܚܵܫܹܒ݂ (ḥāšēḇ, “to think”); Verbal noun",
      "word": "ܚܫܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥšāḇtā",
      "sense": "ܚܵܫܹܒ݂ (ḥāšēḇ, “to think”); Instance noun",
      "word": "ܚܫܵܒ݂ܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "calculating",
      "roman": "ḥašbantā",
      "sense": "ܚܲܫܒܸܢ (ḥašbin, “to calculate”); Verbal noun",
      "word": "ܚܲܫܒܲܢܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "maḥšaḇtā",
      "sense": "ܡܲܚܫܸܒ݂ (maḥšiḇ, “to account, to cause to think”); Verbal noun",
      "word": "ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "english": "thought",
      "roman": "ḥuššāḇā",
      "word": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "computer",
      "roman": "ḥāšōḇā",
      "word": "ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "calculator",
      "roman": "ḥāšōḇtā",
      "word": "ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥūšāḇānūtā",
      "word": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥašuḇtānūtā",
      "word": "ܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥāšōḇūtā",
      "word": "ܚܵܫܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "account",
      "roman": "ḥušbānā",
      "word": "ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "accountant",
      "roman": "ḥašbnānā",
      "word": "ܚܲܫܒܢܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "accountant",
      "roman": "maḥšḇānā",
      "word": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "accountancy",
      "roman": "maḥšḇānūtā",
      "word": "ܡܲܚܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "[[]]",
      "roman": "mitḥašḇānūtā",
      "word": "ܡܸܬܚܲܫܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥūšāḇāyā",
      "word": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥūšāḇānā",
      "word": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥušbānāyā",
      "word": "ܚܘܼܫܒܵܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "[[]]",
      "roman": "ḥāšōḇtānā",
      "word": "ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "[[]]",
      "roman": "mitḥašḇānā",
      "word": "ܡܸܬܚܲܫܒ݂ܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ح س ب"
      },
      "expansion": "Arabic ح س ب (ḥ s b)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־שׁ־ב",
        "tr": "kh-sh-v"
      },
      "expansion": "Hebrew ח־שׁ־ב (kh-sh-v)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic; compare Arabic ح س ب (ḥ s b), Hebrew ח־שׁ־ב (kh-sh-v).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḥ š b",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "root"
      },
      "expansion": "ܚ ܫ ܒ • (ḥ š b)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "forming words pertaining to thinking"
      ],
      "links": [
        [
          "think",
          "think#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "forming words pertaining to calculating"
      ],
      "links": [
        [
          "calculating",
          "calculate#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚ ܫ ܒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ܚ ܫ ܒ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Root