See ܙܪܘܥܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "ܙܪܘܥܬܐ" }, "expansion": "ܙܪܘܥܬܐ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ܙ ܪ ܥ" }, "expansion": "", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "زِرَاعَة" }, "expansion": "Arabic زِرَاعَة (zirāʕa)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of the noun pattern 12u3tā; compare Arabic زِرَاعَة (zirāʕa).", "forms": [ { "form": "ܙܪܘܼܥܬܵܐ", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "zruˁtā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/f", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܵܐ", "roman": "zrūˁā", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܝܼ", "roman": "zruˁtī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܲܢ", "roman": "zruˁtan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܲܬ݂", "roman": "zrūˁaṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܘܼܟ݂", "roman": "zruˁtōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܵܟ݂ܝ", "roman": "zruˁtāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "zruˁtawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܵܐ", "roman": "zruˁtā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܹܗ", "roman": "zruˁtēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܵܗ̇", "roman": "zruˁtāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܗܘܿܢ", "roman": "zruˁthōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܢ", "roman": "zrūˁān", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܝܼ", "roman": "zrūˁāṯī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܲܢ", "roman": "zrūˁāṯan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂", "roman": "zrūˁāṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂", "roman": "zrūˁāṯōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "roman": "zrūˁāṯāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "zrūˁāṯawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܐ", "roman": "zrūˁāṯā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܹܗ", "roman": "zrūˁāṯēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܗ̇", "roman": "zrūˁāṯāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ", "roman": "zrūˁāṯhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܙܪܘܼܥܬܵܐ", "2": "f" }, "expansion": "ܙܪܘܼܥܬܵܐ • (zruˁtā) f", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܙܪܘܼܥ", "irs": "ܙܪ̈ܘܼܥ" }, "name": "aii-infl-noun/f" }, { "args": { "pl.1cp": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܲܢ", "pl.1cs": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܝܼ", "pl.2cp": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܗ̇", "pl.3ms": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܹܗ", "pl.abs.": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܢ", "pl.cstr.": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂", "pl.emph.": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܐ", "sg.1cp": "ܙܪܘܼܥܬܲܢ", "sg.1cs": "ܙܪܘܼܥܬܝܼ", "sg.2cp": "ܙܪܘܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܙܪܘܼܥܬܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܙܪܘܼܥܬܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܙܪܘܼܥܬܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܙܪܘܼܥܬܵܗ̇", "sg.3ms": "ܙܪܘܼܥܬܹܗ", "sg.abs.": "ܙܪܘܼܥܵܐ", "sg.cstr.": "ܙܪܘܼܥܲܬ݂", "sg.emph.": "ܙܪܘܼܥܬܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "66 34", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "65 35", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܪ ܥ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "100 0", "kind": "other", "langcode": "aii", "name": "Agriculture", "orig": "aii:Agriculture", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "agriculture", "roman": "zruˁtānāyā", "translation": "agriculture", "word": "ܙܪܘܼܥܬܵܢܵܝܵܐ" } ], "glosses": [ "agriculture (the art or science of cultivating the ground, including the harvesting of crops, and the rearing and management of livestock)" ], "id": "en-ܙܪܘܥܬܐ-aii-noun-QPnglHDj", "links": [ [ "agriculture", "agriculture#English:_Q11451" ], [ "cultivating", "cultivate" ], [ "harvest", "harvest" ], [ "rear", "rear" ], [ "livestock", "livestock" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zruʕ.tɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܙܪܘܥܬܐ" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܙ ܪ ܥ" }, "expansion": "", "name": "aii-root" }, { "args": { "lc": "1" }, "expansion": "active noun", "name": "aii-active-noun" } ], "etymology_text": "Feminine active noun of ܙܵܪܹܥ (zārēˁ, “to sow”).", "forms": [ { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܐ", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "zārōˁtā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ", "roman": "zārōˁāṯā", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܵܐ", "roman": "zārōˁā", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/f", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܵܐ", "roman": "zārōˁā", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܝܼ", "roman": "zārōˁtī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܲܢ", "roman": "zārōˁtan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܲܬ݂", "roman": "zārōˁaṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܘܼܟ݂", "roman": "zārōˁtōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܟ݂ܝ", "roman": "zārōˁtāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "zārōˁtawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܐ", "roman": "zārōˁtā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܹܗ", "roman": "zārōˁtēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܗ̇", "roman": "zārōˁtāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܗܘܿܢ", "roman": "zārōˁthōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܢ", "roman": "zārōˁān", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ", "roman": "zārōˁāṯī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ", "roman": "zārōˁāṯan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂", "roman": "zārōˁāṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܘܼܟ݂", "roman": "zārōˁāṯōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "roman": "zārōˁāṯāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "zārōˁāṯawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ", "roman": "zārōˁāṯā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܹܗ", "roman": "zārōˁāṯēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܗ̇", "roman": "zārōˁāṯāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܗܘܿܢ", "roman": "zārōˁāṯhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܐ", "2": "f", "m": "ܙܵܪܘܿܥܵܐ", "pl": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ" }, "expansion": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܐ • (zārōˁtā) f (plural ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ (zārōˁāṯā), masculine ܙܵܪܘܿܥܵܐ (zārōˁā))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܙܵܪܘܿܥ", "irs": "ܙܵܪ̈ܘܿܥ" }, "name": "aii-infl-noun/f" }, { "args": { "pl.1cp": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ", "pl.1cs": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ", "pl.2cp": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܗ̇", "pl.3ms": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܹܗ", "pl.abs.": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܢ", "pl.cstr.": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂", "pl.emph.": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ", "sg.1cp": "ܙܵܪܘܿܥܬܲܢ", "sg.1cs": "ܙܵܪܘܿܥܬܝܼ", "sg.2cp": "ܙܵܪܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܙܵܪܘܿܥܬܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܙܵܪܘܿܥܬܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܗ̇", "sg.3ms": "ܙܵܪܘܿܥܬܹܗ", "sg.abs.": "ܙܵܪܘܿܥܵܐ", "sg.cstr.": "ܙܵܪܘܿܥܲܬ݂", "sg.emph.": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܪ ܥ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(zārōˁā); sower", "word": "ܙܵܪܘܿܥܵܐ" } ], "glosses": [ "female equivalent of ܙܵܪܘܿܥܵܐ (zārōˁā); sower" ], "id": "en-ܙܪܘܥܬܐ-aii-noun-3Dawm6pf", "links": [ [ "ܙܵܪܘܿܥܵܐ", "ܙܪܘܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic" ], [ "sower", "sower" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zruʕ.tɑː]", "tags": [ "Standard" ] }, { "ipa": "[zɑːroʕːtɑː]", "tags": [ "Standard" ] }, { "ipa": "[zruʕ.tɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܙܪܘܥܬܐ" }
{ "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic active nouns", "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܪ ܥ", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "aii:Agriculture" ], "derived": [ { "english": "agriculture", "roman": "zruˁtānāyā", "translation": "agriculture", "word": "ܙܪܘܼܥܬܵܢܵܝܵܐ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "ܙܪܘܥܬܐ" }, "expansion": "ܙܪܘܥܬܐ", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ܙ ܪ ܥ" }, "expansion": "", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "زِرَاعَة" }, "expansion": "Arabic زِرَاعَة (zirāʕa)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of the noun pattern 12u3tā; compare Arabic زِرَاعَة (zirāʕa).", "forms": [ { "form": "ܙܪܘܼܥܬܵܐ", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "zruˁtā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/f", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܵܐ", "roman": "zrūˁā", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܝܼ", "roman": "zruˁtī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܲܢ", "roman": "zruˁtan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܲܬ݂", "roman": "zrūˁaṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܘܼܟ݂", "roman": "zruˁtōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܵܟ݂ܝ", "roman": "zruˁtāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "zruˁtawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܵܐ", "roman": "zruˁtā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܹܗ", "roman": "zruˁtēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܵܗ̇", "roman": "zruˁtāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܪܘܼܥܬܗܘܿܢ", "roman": "zruˁthōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܢ", "roman": "zrūˁān", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܝܼ", "roman": "zrūˁāṯī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܲܢ", "roman": "zrūˁāṯan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂", "roman": "zrūˁāṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂", "roman": "zrūˁāṯōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "roman": "zrūˁāṯāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "zrūˁāṯawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܐ", "roman": "zrūˁāṯā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܹܗ", "roman": "zrūˁāṯēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܗ̇", "roman": "zrūˁāṯāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ", "roman": "zrūˁāṯhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܙܪܘܼܥܬܵܐ", "2": "f" }, "expansion": "ܙܪܘܼܥܬܵܐ • (zruˁtā) f", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܙܪܘܼܥ", "irs": "ܙܪ̈ܘܼܥ" }, "name": "aii-infl-noun/f" }, { "args": { "pl.1cp": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܲܢ", "pl.1cs": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܝܼ", "pl.2cp": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܗ̇", "pl.3ms": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܹܗ", "pl.abs.": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܢ", "pl.cstr.": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂", "pl.emph.": "ܙܪ̈ܘܼܥܵܬ݂ܵܐ", "sg.1cp": "ܙܪܘܼܥܬܲܢ", "sg.1cs": "ܙܪܘܼܥܬܝܼ", "sg.2cp": "ܙܪܘܼܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܙܪܘܼܥܬܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܙܪܘܼܥܬܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܙܪܘܼܥܬܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܙܪܘܼܥܬܵܗ̇", "sg.3ms": "ܙܪܘܼܥܬܹܗ", "sg.abs.": "ܙܪܘܼܥܵܐ", "sg.cstr.": "ܙܪܘܼܥܲܬ݂", "sg.emph.": "ܙܪܘܼܥܬܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "agriculture (the art or science of cultivating the ground, including the harvesting of crops, and the rearing and management of livestock)" ], "links": [ [ "agriculture", "agriculture#English:_Q11451" ], [ "cultivating", "cultivate" ], [ "harvest", "harvest" ], [ "rear", "rear" ], [ "livestock", "livestock" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zruʕ.tɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܙܪܘܥܬܐ" } { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic active nouns", "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܪ ܥ", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "aii:Agriculture" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܙ ܪ ܥ" }, "expansion": "", "name": "aii-root" }, { "args": { "lc": "1" }, "expansion": "active noun", "name": "aii-active-noun" } ], "etymology_text": "Feminine active noun of ܙܵܪܹܥ (zārēˁ, “to sow”).", "forms": [ { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܐ", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "zārōˁtā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ", "roman": "zārōˁāṯā", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܵܐ", "roman": "zārōˁā", "tags": [ "masculine" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/f", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܵܐ", "roman": "zārōˁā", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܝܼ", "roman": "zārōˁtī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܲܢ", "roman": "zārōˁtan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܲܬ݂", "roman": "zārōˁaṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܘܼܟ݂", "roman": "zārōˁtōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܟ݂ܝ", "roman": "zārōˁtāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "zārōˁtawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܐ", "roman": "zārōˁtā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܹܗ", "roman": "zārōˁtēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܗ̇", "roman": "zārōˁtāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܵܪܘܿܥܬܗܘܿܢ", "roman": "zārōˁthōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܢ", "roman": "zārōˁān", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ", "roman": "zārōˁāṯī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ", "roman": "zārōˁāṯan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂", "roman": "zārōˁāṯ", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܘܼܟ݂", "roman": "zārōˁāṯōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "roman": "zārōˁāṯāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "zārōˁāṯawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ", "roman": "zārōˁāṯā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܹܗ", "roman": "zārōˁāṯēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܗ̇", "roman": "zārōˁāṯāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܗܘܿܢ", "roman": "zārōˁāṯhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܐ", "2": "f", "m": "ܙܵܪܘܿܥܵܐ", "pl": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ" }, "expansion": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܐ • (zārōˁtā) f (plural ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ (zārōˁāṯā), masculine ܙܵܪܘܿܥܵܐ (zārōˁā))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܙܵܪܘܿܥ", "irs": "ܙܵܪ̈ܘܿܥ" }, "name": "aii-infl-noun/f" }, { "args": { "pl.1cp": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܲܢ", "pl.1cs": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܝܼ", "pl.2cp": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܗ̇", "pl.3ms": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܹܗ", "pl.abs.": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܢ", "pl.cstr.": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂", "pl.emph.": "ܙܵܪ̈ܘܿܥܵܬ݂ܵܐ", "sg.1cp": "ܙܵܪܘܿܥܬܲܢ", "sg.1cs": "ܙܵܪܘܿܥܬܝܼ", "sg.2cp": "ܙܵܪܘܿܥܬܲܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܙܵܪܘܿܥܬܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܙܵܪܘܿܥܬܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܗ̇", "sg.3ms": "ܙܵܪܘܿܥܬܹܗ", "sg.abs.": "ܙܵܪܘܿܥܵܐ", "sg.cstr.": "ܙܵܪܘܿܥܲܬ݂", "sg.emph.": "ܙܵܪܘܿܥܬܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(zārōˁā); sower", "word": "ܙܵܪܘܿܥܵܐ" } ], "glosses": [ "female equivalent of ܙܵܪܘܿܥܵܐ (zārōˁā); sower" ], "links": [ [ "ܙܵܪܘܿܥܵܐ", "ܙܪܘܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic" ], [ "sower", "sower" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[zruʕ.tɑː]", "tags": [ "Standard" ] }, { "ipa": "[zɑːroʕːtɑː]", "tags": [ "Standard" ] }, { "ipa": "[zruʕ.tɑː]", "tags": [ "Standard" ] } ], "word": "ܙܪܘܥܬܐ" }
Download raw JSONL data for ܙܪܘܥܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.