"ܙܥܘܩܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܥ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַזְעָקָה",
        "tr": "az'aká"
      },
      "expansion": "Hebrew אַזְעָקָה (az'aká)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun as a feminine active noun of the verb ܙܵܥܹܩ (zāˁēq, “to shriek, cry out”); compare Hebrew אַזְעָקָה (az'aká).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zāˁōqtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "zāˁōqāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ",
      "roman": "zāˁōqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܝܼ",
      "roman": "zāˁōqtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܲܢ",
      "roman": "zāˁōqtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܬ݂",
      "roman": "zāˁōqaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܘܼܟ݂",
      "roman": "zāˁōqtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zāˁōqtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ",
      "roman": "zāˁōqtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܹܗ",
      "roman": "zāˁōqtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܗ̇",
      "roman": "zāˁōqtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܗܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܢ̈",
      "roman": "zāˁōqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "zāˁōqāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "zāˁōqāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂̈",
      "roman": "zāˁōqāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "zāˁōqāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "zāˁōqāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "zāˁōqāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "zāˁōqāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "zāˁōqāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ • (zāˁōqtā) f (plural ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ (zāˁōqāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܥܘܿܩ",
        "sirs": "ܙܵܥ̈ܘܿܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܙܵܥܘܿܩܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܙܵܥܘܿܩܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܙܵܥܘܿܩܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܙܵܥܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܙܵܥܘܿܩܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܙܵܥܘܿܩܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܙܵܥܘܿܩܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܙܵܥܘܿܩܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܥ ܩ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "siren, alarm"
      ],
      "id": "en-ܙܥܘܩܬܐ-aii-noun-sRQNCJxP",
      "links": [
        [
          "siren",
          "siren"
        ],
        [
          "alarm",
          "alarm"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "zāˁōqā",
          "word": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑːʕoːqtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܥܘܩܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙ ܥ ܩ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אַזְעָקָה",
        "tr": "az'aká"
      },
      "expansion": "Hebrew אַזְעָקָה (az'aká)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun as a feminine active noun of the verb ܙܵܥܹܩ (zāˁēq, “to shriek, cry out”); compare Hebrew אַזְעָקָה (az'aká).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zāˁōqtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "zāˁōqāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ",
      "roman": "zāˁōqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܝܼ",
      "roman": "zāˁōqtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܲܢ",
      "roman": "zāˁōqtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܬ݂",
      "roman": "zāˁōqaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܘܼܟ݂",
      "roman": "zāˁōqtōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zāˁōqtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqtawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ",
      "roman": "zāˁōqtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܹܗ",
      "roman": "zāˁōqtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܗ̇",
      "roman": "zāˁōqtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܬܗܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܢ̈",
      "roman": "zāˁōqān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "zāˁōqāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "zāˁōqāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂̈",
      "roman": "zāˁōqāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "zāˁōqāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "zāˁōqāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "zāˁōqāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "zāˁōqāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "zāˁōqāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ • (zāˁōqtā) f (plural ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ (zāˁōqāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܥܘܿܩ",
        "sirs": "ܙܵܥ̈ܘܿܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܙܵܥܘܿܩܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܙܵܥܘܿܩܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܙܵܥ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܙܵܥܘܿܩܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܙܵܥܘܿܩܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܙܵܥܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܙܵܥܘܿܩܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܙܵܥܘܿܩܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܙܵܥܘܿܩܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܙܵܥܘܿܩܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܙܵܥܘܿܩܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zāˁōqā",
      "word": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܥ ܩ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Tools"
      ],
      "glosses": [
        "siren, alarm"
      ],
      "links": [
        [
          "siren",
          "siren"
        ],
        [
          "alarm",
          "alarm"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑːʕoːqtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܥܘܩܬܐ"
}