"ܙܥܘܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "هَاتِف",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic هَاتِف (hātif)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the verb ܙܵܥܹܩ (zāˁēq, “to shout, to call out”). The sense of “telephone” or “loudspeaker” is a semantic loan from Arabic هَاتِف (hātif).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zāˁōqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ",
      "roman": "zāˁōqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩ",
      "roman": "zāˁōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ",
      "roman": "zāˁōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܢ",
      "roman": "zāˁōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩ",
      "roman": "zāˁōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܘܼܟ݂",
      "roman": "zāˁōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zāˁōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ",
      "roman": "zāˁōqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܹܗ",
      "roman": "zāˁōqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܗ̇",
      "roman": "zāˁōqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܗܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ̈ܢ",
      "roman": "zāˁōqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ̈",
      "roman": "zāˁōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܢ̈",
      "roman": "zāˁōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈",
      "roman": "zāˁōqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "zāˁōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "zāˁōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ",
      "roman": "zāˁōqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "zāˁōqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "zāˁōqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ • (zāˁōqā) m sg (plural ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ (zāˁōqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܥܘܿܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܙܵܥܘܿܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܙܵܥܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܙܵܥܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܙܵܥܘܿܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܙܵܥܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܙܵܥܘܿܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܙܵܥܘܿܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܙܵܥܘܿܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܙܵܥܘܿܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܙܵܥܘܿܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܙܵܥܘܿܩ",
        "sg.cstr.": "ܙܵܥܘܿܩ",
        "sg.emph.": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 31 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 20 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 11 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 37 32",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Sound engineering",
          "orig": "aii:Sound engineering",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shouting, calling loudly"
      ],
      "id": "en-ܙܥܘܩܐ-aii-noun-YKtwdcUf",
      "links": [
        [
          "shouting",
          "shouting"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 37 32",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Sound engineering",
          "orig": "aii:Sound engineering",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loudspeaker"
      ],
      "id": "en-ܙܥܘܩܐ-aii-noun-PbmojInX",
      "links": [
        [
          "loudspeaker",
          "loudspeaker"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܡܩܵܠܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 37 32",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Sound engineering",
          "orig": "aii:Sound engineering",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 7 79",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Telephony",
          "orig": "aii:Telephony",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "telephone"
      ],
      "id": "en-ܙܥܘܩܐ-aii-noun-czlyUVmJ",
      "links": [
        [
          "telephone",
          "telephone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑːʕoːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܥܘܩܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Sound engineering",
    "aii:Telephony"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "هَاتِف",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from Arabic هَاتِف (hātif)",
      "name": "semantic loan"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the verb ܙܵܥܹܩ (zāˁēq, “to shout, to call out”). The sense of “telephone” or “loudspeaker” is a semantic loan from Arabic هَاتِف (hātif).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "zāˁōqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ",
      "roman": "zāˁōqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩ",
      "roman": "zāˁōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ",
      "roman": "zāˁōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܢ",
      "roman": "zāˁōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩ",
      "roman": "zāˁōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܘܼܟ݂",
      "roman": "zāˁōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "zāˁōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ",
      "roman": "zāˁōqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܹܗ",
      "roman": "zāˁōqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܗ̇",
      "roman": "zāˁōqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܗܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ̈ܢ",
      "roman": "zāˁōqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ̈",
      "roman": "zāˁōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܢ̈",
      "roman": "zāˁōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈",
      "roman": "zāˁōqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "zāˁōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "zāˁōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ",
      "roman": "zāˁōqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "zāˁōqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "zāˁōqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "zāˁōqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ • (zāˁōqā) m sg (plural ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ (zāˁōqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܙܵܥܘܿܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܙܵܥܘܿܩܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܙܵܥܘܿܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܙܵܥܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܙܵܥܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܙܵܥܘܿܩܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܙܵܥܘܿܩܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܙܵܥܘܿܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܙܵܥܘܿܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܙܵܥܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܙܵܥܘܿܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܙܵܥܘܿܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܙܵܥܘܿܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܙܵܥܘܿܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܙܵܥܘܿܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܙܵܥܘܿܩ",
        "sg.cstr.": "ܙܵܥܘܿܩ",
        "sg.emph.": "ܙܵܥܘܿܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shouting, calling loudly"
      ],
      "links": [
        [
          "shouting",
          "shouting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "loudspeaker"
      ],
      "links": [
        [
          "loudspeaker",
          "loudspeaker"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܡܩܵܠܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "telephone"
      ],
      "links": [
        [
          "telephone",
          "telephone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑːʕoːqɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙܥܘܩܐ"
}