See ܙܢܓܒܝܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַנְגְּבִילָא",
"tr": "zangəḇīlā"
},
"expansion": "Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَنْجَبِيل"
},
"expansion": "Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זַנְגְּבִיל",
"tr": "zangvíl"
},
"expansion": "Hebrew זַנְגְּבִיל (zangvíl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā) from an unattested Middle Iranian from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera); Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl) and Hebrew זַנְגְּבִיל (zangvíl).",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zangḇīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zangḇīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zangḇīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zangḇīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zangḇīlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zangḇīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zangḇīlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zangḇīlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zangḇīlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ • (zangḇīlā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ",
"sg.emph.": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "aii:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Zingiberales order plants",
"orig": "aii:Zingiberales order plants",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kaˁaḵ zangḇīlā",
"word": "ܟܲܥܲܟ݂ ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"ginger"
],
"id": "en-ܙܢܓܒܝܠܐ-aii-noun-CN3~Tr45",
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zangḇīl",
"word": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zanɡəviːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܙܢܓܒܝܠܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kaˁaḵ zangḇīlā",
"word": "ܟܲܥܲܟ݂ ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַנְגְּבִילָא",
"tr": "zangəḇīlā"
},
"expansion": "Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَنْجَبِيل"
},
"expansion": "Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זַנְגְּבִיל",
"tr": "zangvíl"
},
"expansion": "Hebrew זַנְגְּבִיל (zangvíl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā) from an unattested Middle Iranian from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera); Arabic زَنْجَبِيل (zanjabīl) and Hebrew זַנְגְּבִיל (zangvíl).",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zangḇīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zangḇīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zangḇīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zangḇīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zangḇīlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zangḇīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zangḇīlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zangḇīlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zangḇīlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zangḇīlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ • (zangḇīlā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ",
"sg.emph.": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Iranian languages",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Spices and herbs",
"aii:Zingiberales order plants"
],
"glosses": [
"ginger"
],
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zanɡəviːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zangḇīl",
"word": "ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠ"
}
],
"word": "ܙܢܓܒܝܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܢܓܒܝܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.