See ܙܡܘܪܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܙܡܘܪܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܡ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܡ ܪ (z m r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܡ ܪ (z m r)\n 0 terms\nFeminine of the noun pattern 1i22ō3ā.",
"forms": [
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zimōrtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "zimōrāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "zimōryāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zimōrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zimōrtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zimōrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zimōrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zimōrāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zimōrāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"pl2": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ • (zimōrtā) f sg (plural ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (zimōrāṯē) or ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (zimōryāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܙܸܡܘܿܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܸܡܘܿܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܸܡܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܸܡܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܸܡܘܿܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܸܡܘܿܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܡ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-ܙܡܘܪܬܐ-aii-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"related": [
{
"roman": "zimrā",
"word": "ܙܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "zmārtā",
"word": "ܙܡܵܪܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɪmmortɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zɪmmurta]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zɪmmarta]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܙܡܘܪܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܡ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܡ ܪ (z m r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܡ ܪ (z m r)\n 0 terms\nFeminine of the noun pattern 1i22ō3ā.",
"forms": [
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zimōrtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "zimōrāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "zimōryāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zimōrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōraṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zimōrtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zimōrāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zimōrāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zimōrāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zimōrāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zimōrāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zimōrāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"pl2": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ • (zimōrtā) f sg (plural ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (zimōrāṯē) or ܙܸܡܘܿܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (zimōryāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܙܸܡܘܿܪ̈ܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܙܸܡܘܿܪܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܸܡܘܿܪܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܸܡܘܿܪܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܸܡܘܿܪܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܸܡܘܿܪܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܸܡܘܿܪܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zimrā",
"word": "ܙܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "zmārtā",
"word": "ܙܡܵܪܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܡ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɪmmortɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zɪmmurta]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zɪmmarta]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܙܡܘܪܬܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܙܡܘܪܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܙܡܘܪܬܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܙܡܘܪܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܙܡܘܪܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.