See ܙܝܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "armory, closet; quiver",
"roman": "bēṯ zaynē",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to arm",
"roman": "zayyin",
"word": "ܙܲܝܸܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܝ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܝ ܢ (z y n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַיְנָא",
"tr": "zaynā"
},
"expansion": "Aramaic זַיְנָא (zaynā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זַיִן",
"tr": "záyin"
},
"expansion": "Hebrew זַיִן (záyin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀",
"t": "weapon"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫉𐫏𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "weapon; armor",
"ts": "zēn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զէն"
},
"expansion": "Old Armenian զէն (zēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܝ ܢ (z y n)\n 0 terms\nFrom Aramaic זַיְנָא (zaynā), borrowed from Old Iranian *zaina-; compare Hebrew זַיִן (záyin), Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”), Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”), Old Armenian զէն (zēn) (a loanword). The sense of “semicolon” is a learned borrowing from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܝܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaynā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ",
"roman": "zaynē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-sirs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zaynī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zaynan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܹܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zaynūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zaynāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zaynāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zaynā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaynēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaynāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaynhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zaynay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zaynē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaynūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝ̈ܢܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaynōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܝܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܙܲܝܢܵܐ • (zaynā) m sg (plural ܙܲܝ̈ܢܹܐ (zaynē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܝܢ",
"2": "ܙܹܝܢ",
"3": "ܙܲܝ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-sirs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܲܝܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܲܝܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܲܝܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܲܝܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܲܝ̈ܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܲܝܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܲܝܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܙܲܝܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܲܝܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܲܝܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܲܝܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܲܝܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܲܝܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܹܝܢ",
"sg.emph.": "ܙܲܝܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 1 35 1 1 3 11 1 35 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 31 2 2 2 12 2 31 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 34 1 1 1 12 1 34 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 5 37 3 5 4",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Weapons",
"orig": "aii:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"weapons, arms"
],
"id": "en-ܙܝܢܐ-aii-noun-nXPBvInY",
"links": [
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"arms",
"arms"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 37 14 5 19 4",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Armor",
"orig": "aii:Armor",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"armour, shield"
],
"id": "en-ܙܝܢܐ-aii-noun-ySkyycS5",
"links": [
[
"armour",
"armour"
],
[
"shield",
"shield"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 2 62 2 4 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 61 2 4 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 59 2 4 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 61 2 4 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܝ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 35 1 1 3 11 1 35 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 31 2 2 2 12 2 31 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 34 1 1 1 12 1 34 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 5 37 3 5 4",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Weapons",
"orig": "aii:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 4 55 4 6 5",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Horse tack",
"orig": "aii:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"armed force"
],
"id": "en-ܙܝܢܐ-aii-noun-emwO2hkb",
"links": [
[
"armed",
"armed"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"glosses": [
"implements, ornaments"
],
"id": "en-ܙܝܢܐ-aii-noun-G30uOgxE",
"links": [
[
"implement",
"implement"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
]
},
{
"glosses": [
"harness, trappings"
],
"id": "en-ܙܝܢܐ-aii-noun-lX7WeknC",
"links": [
[
"harness",
"harness"
],
[
"trappings",
"trappings"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzaj.nɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈzaj.neː]"
}
],
"word": "ܙܝܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܝ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܝ ܢ (z y n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַיְנָא",
"tr": "zaynā"
},
"expansion": "Aramaic זַיְנָא (zaynā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זַיִן",
"tr": "záyin"
},
"expansion": "Hebrew זַיִן (záyin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀",
"t": "weapon"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫉𐫏𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "weapon; armor",
"ts": "zēn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զէն"
},
"expansion": "Old Armenian զէն (zēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܝ ܢ (z y n)\n 0 terms\nFrom Aramaic זַיְנָא (zaynā), borrowed from Old Iranian *zaina-; compare Hebrew זַיִן (záyin), Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”), Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”), Old Armenian զէն (zēn) (a loanword). The sense of “semicolon” is a learned borrowing from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaynē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ • (zaynē) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Typography",
"orig": "aii:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "puḥḥāmā",
"sense": "Punctuation",
"word": "ܦܘܼܚܵܡܵܐ"
},
{
"english": "period, full stop",
"roman": "nuqzā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
},
{
"english": "comma",
"roman": "pārōštā",
"word": "ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ"
},
{
"english": "colon",
"roman": "šwayyē",
"word": "ܫܘܲܝܹ̈ܐ"
},
{
"english": "semicolon",
"roman": "zaynē",
"word": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
{
"english": "question mark",
"roman": "yaḏˁā d-šuˀālā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"english": "exclamation mark",
"roman": "yaḏˁā d-qrāytā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "quotation mark",
"roman": "yaḏˁā d-mittsīmānūṯā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "dash, hyphen",
"roman": "nāqōpā",
"word": "ܢܵܩܘܿܦܵܐ"
},
{
"english": "slash",
"roman": "sṭāpā",
"word": "ܣܛܵܦܵܐ"
},
{
"english": "parenthesis, bracket",
"roman": "qištā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ"
},
{
"english": "asterisk",
"roman": "kāwḵḇōnā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"roman": "gāḏōmā",
"word": "ܓܵܕ݂ܘܿܡܵܐ"
},
{
"roman": "pāsōqā",
"word": "ܦܵܣܘܿܩܵܐ"
}
],
"glosses": [
"semicolon"
],
"id": "en-ܙܝܢܐ-aii-noun-Hmn8-t2d",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"semicolon",
"semicolon"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) semicolon"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzaj.nɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈzaj.neː]"
}
],
"word": "ܙܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܝ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old Iranian languages",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Old Iranian languages",
"Classical Syriac terms derived from Old Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Armor",
"aii:Horse tack",
"aii:Weapons",
"syc:Armor",
"syc:Horse tack",
"syc:Weapons"
],
"derived": [
{
"english": "armory, closet; quiver",
"roman": "bēṯ zaynē",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
{
"english": "to arm",
"roman": "zayyin",
"word": "ܙܲܝܸܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܝ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܝ ܢ (z y n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַיְנָא",
"tr": "zaynā"
},
"expansion": "Aramaic זַיְנָא (zaynā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זַיִן",
"tr": "záyin"
},
"expansion": "Hebrew זַיִן (záyin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀",
"t": "weapon"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫉𐫏𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "weapon; armor",
"ts": "zēn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զէն"
},
"expansion": "Old Armenian զէն (zēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܝ ܢ (z y n)\n 0 terms\nFrom Aramaic זַיְנָא (zaynā), borrowed from Old Iranian *zaina-; compare Hebrew זַיִן (záyin), Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”), Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”), Old Armenian զէն (zēn) (a loanword). The sense of “semicolon” is a learned borrowing from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܝܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaynā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ",
"roman": "zaynē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-sirs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "zaynī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "zaynan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܹܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zaynūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zaynāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "zaynāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "zaynā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaynēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaynāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaynhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zaynay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "zaynē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaynūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝ̈ܢܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaynōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܝܢܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܝܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
"expansion": "ܙܲܝܢܵܐ • (zaynā) m sg (plural ܙܲܝ̈ܢܹܐ (zaynē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܝܢ",
"2": "ܙܹܝܢ",
"3": "ܙܲܝ̈ܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-sirs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܲܝܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܲܝܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܲܝܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܲܝܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܲܝܢܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܲܝ̈ܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܲܝܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܙܲܝܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܙܲܝܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܲܝܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܲܝܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܲܝܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܲܝܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܲܝܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܲܝܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܲܝܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܙܹܝܢ",
"sg.emph.": "ܙܲܝܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weapons, arms"
],
"links": [
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"arms",
"arms"
]
]
},
{
"glosses": [
"armour, shield"
],
"links": [
[
"armour",
"armour"
],
[
"shield",
"shield"
]
]
},
{
"glosses": [
"armed force"
],
"links": [
[
"armed",
"armed"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"glosses": [
"implements, ornaments"
],
"links": [
[
"implement",
"implement"
],
[
"ornament",
"ornament"
]
]
},
{
"glosses": [
"harness, trappings"
],
"links": [
[
"harness",
"harness"
],
[
"trappings",
"trappings"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzaj.nɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈzaj.neː]"
}
],
"word": "ܙܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܝ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old Iranian languages",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Old Iranian languages",
"Classical Syriac terms derived from Old Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Armor",
"aii:Horse tack",
"aii:Weapons",
"syc:Armor",
"syc:Horse tack",
"syc:Weapons"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "puḥḥāmā",
"sense": "Punctuation",
"word": "ܦܘܼܚܵܡܵܐ"
},
{
"english": "period, full stop",
"roman": "nuqzā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
},
{
"english": "comma",
"roman": "pārōštā",
"word": "ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ"
},
{
"english": "colon",
"roman": "šwayyē",
"word": "ܫܘܲܝܹ̈ܐ"
},
{
"english": "semicolon",
"roman": "zaynē",
"word": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
{
"english": "question mark",
"roman": "yaḏˁā d-šuˀālā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"english": "exclamation mark",
"roman": "yaḏˁā d-qrāytā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "quotation mark",
"roman": "yaḏˁā d-mittsīmānūṯā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "dash, hyphen",
"roman": "nāqōpā",
"word": "ܢܵܩܘܿܦܵܐ"
},
{
"english": "slash",
"roman": "sṭāpā",
"word": "ܣܛܵܦܵܐ"
},
{
"english": "parenthesis, bracket",
"roman": "qištā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ"
},
{
"english": "asterisk",
"roman": "kāwḵḇōnā",
"word": "ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"roman": "gāḏōmā",
"word": "ܓܵܕ݂ܘܿܡܵܐ"
},
{
"roman": "pāsōqā",
"word": "ܦܵܣܘܿܩܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܝ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܙ ܝ ܢ (z y n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זַיְנָא",
"tr": "zaynā"
},
"expansion": "Aramaic זַיְנָא (zaynā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זַיִן",
"tr": "záyin"
},
"expansion": "Hebrew זַיִן (záyin)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀",
"t": "weapon"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫉𐫏𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "weapon; armor",
"ts": "zēn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զէն"
},
"expansion": "Old Armenian զէն (zēn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܙ ܝ ܢ (z y n)\n 0 terms\nFrom Aramaic זַיְנָא (zaynā), borrowed from Old Iranian *zaina-; compare Hebrew זַיִן (záyin), Avestan 𐬰𐬀𐬉𐬥𐬀 (zaēna, “weapon”), Middle Persian 𐫉𐫏𐫗 (zyn /zēn/, “weapon; armor”), Old Armenian զէն (zēn) (a loanword). The sense of “semicolon” is a learned borrowing from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaynē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ • (zaynē) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Typography"
],
"glosses": [
"semicolon"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"semicolon",
"semicolon"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) semicolon"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzaj.nɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈzaj.neː]"
}
],
"word": "ܙܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܝܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.