See ܙܝܘܓܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܙܝܘܓ",
"tr": "zīwaḡ"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܙܝܘܓ (zīwaḡ)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "mercury",
"tr": "*zywk'",
"ts": "zīwag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (*zywk' /zīwag/, “mercury”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِئْبَق"
},
"expansion": "Arabic زِئْبَق (ziʔbaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ژیوه",
"tr": "žive"
},
"expansion": "Persian ژیوه (žive)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "living",
"tr": "zy(w)ndk'",
"ts": "zīndag, zīwandāg, zībandāg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag, zīwandāg, zībandāg/, “living”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܙܝܘܓ (zīwaḡ), from Aramaic [Term?], from a hypothetical Middle Persian [script needed] (*zywk' /zīwag/, “mercury”), whence also Arabic زِئْبَق (ziʔbaq) and Persian ژیوه (žive), ultimately from Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag, zīwandāg, zībandāg/, “living”).",
"forms": [
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zyōḡā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܝܼܘܲܓ݂",
"roman": "zīwaḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܝܼ",
"roman": "zyōḡī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܲܢ",
"roman": "zyōḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܝܼܘܲܓ݂",
"roman": "zīwaḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "zyōḡōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "zyōḡāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zyōḡawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܐ",
"roman": "zyōḡā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܹܗ",
"roman": "zyōḡēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܗ̇",
"roman": "zyōḡāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "zyōḡhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܐ • (zyōḡā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܝܘܿܓ݂",
"ircstr": "ܙܝܼܘܲܓ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܙܝܘܿܓ݂ܲܢ",
"1cs": "ܙܝܘܿܓ݂ܝܼ",
"2cp": "ܙܝܘܿܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܙܝܘܿܓ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܙܝܘܿܓ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܙܝܘܿܓ݂ܹܗ",
"abs.": "ܙܝܼܘܲܓ݂",
"cstr.": "ܙܝܼܘܲܓ݂",
"emph.": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Liquids",
"orig": "aii:Liquids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Metals",
"orig": "aii:Metals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quicksilver, mercury (a silvery-colored, toxic, metallic chemical element, liquid at room temperature, with atomic number 80 and symbol Hg)"
],
"id": "en-ܙܝܘܓܐ-aii-noun-gAi-HkeG",
"links": [
[
"quicksilver",
"quicksilver"
],
[
"mercury",
"mercury#English:_Q925"
],
[
"silvery",
"silvery"
],
[
"metallic",
"metallic"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"Hg",
"Hg"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zjoːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ziːwɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"homophone": "ܙܝܼܘܵܐ (zīwā, “glow, aura, splendid appearance”)"
}
],
"word": "ܙܝܘܓܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܙܝܘܓ",
"tr": "zīwaḡ"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܙܝܘܓ (zīwaḡ)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "mercury",
"tr": "*zywk'",
"ts": "zīwag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (*zywk' /zīwag/, “mercury”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِئْبَق"
},
"expansion": "Arabic زِئْبَق (ziʔbaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ژیوه",
"tr": "žive"
},
"expansion": "Persian ژیوه (žive)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "",
"t": "living",
"tr": "zy(w)ndk'",
"ts": "zīndag, zīwandāg, zībandāg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag, zīwandāg, zībandāg/, “living”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܙܝܘܓ (zīwaḡ), from Aramaic [Term?], from a hypothetical Middle Persian [script needed] (*zywk' /zīwag/, “mercury”), whence also Arabic زِئْبَق (ziʔbaq) and Persian ژیوه (žive), ultimately from Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag, zīwandāg, zībandāg/, “living”).",
"forms": [
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zyōḡā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܝܼܘܲܓ݂",
"roman": "zīwaḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܝܼ",
"roman": "zyōḡī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܲܢ",
"roman": "zyōḡan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܝܼܘܲܓ݂",
"roman": "zīwaḡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "zyōḡōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "zyōḡāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zyōḡawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܐ",
"roman": "zyōḡā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܹܗ",
"roman": "zyōḡēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܗ̇",
"roman": "zyōḡāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܝܘܿܓ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "zyōḡhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܐ • (zyōḡā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܝܘܿܓ݂",
"ircstr": "ܙܝܼܘܲܓ݂"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܙܝܘܿܓ݂ܲܢ",
"1cs": "ܙܝܘܿܓ݂ܝܼ",
"2cp": "ܙܝܘܿܓ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܙܝܘܿܓ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܙܝܘܿܓ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܙܝܘܿܓ݂ܹܗ",
"abs.": "ܙܝܼܘܲܓ݂",
"cstr.": "ܙܝܼܘܲܓ݂",
"emph.": "ܙܝܘܿܓ݂ܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic term requests",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"aii:Liquids",
"aii:Metals"
],
"glosses": [
"quicksilver, mercury (a silvery-colored, toxic, metallic chemical element, liquid at room temperature, with atomic number 80 and symbol Hg)"
],
"links": [
[
"quicksilver",
"quicksilver"
],
[
"mercury",
"mercury#English:_Q925"
],
[
"silvery",
"silvery"
],
[
"metallic",
"metallic"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"Hg",
"Hg"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zjoːɣɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ziːwɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"homophone": "ܙܝܼܘܵܐ (zīwā, “glow, aura, splendid appearance”)"
}
],
"word": "ܙܝܘܓܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܝܘܓܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.