See ܙܒܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "always, at all times",
"roman": "b-kul zaḇnā",
"translation": "always, at all times",
"word": "ܒܟܠ ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "contemporary",
"roman": "bar zaḇnā",
"translation": "contemporary",
"word": "ܒܲܪ ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "time, occurrence",
"roman": "zḇattā",
"translation": "time, occurrence",
"word": "ܙܒ݂ܲܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ancient",
"roman": "zaḇnāyā",
"translation": "ancient",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "temporarily",
"roman": "zaḇnānāˀīṯ",
"translation": "temporarily",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "temporality",
"roman": "zaḇnānāyūṯā",
"translation": "temporality",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "temporary",
"roman": "zaḇnānāyā",
"translation": "temporary",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to time",
"roman": "kāˀēl zaḇnā",
"translation": "to time",
"word": "ܟܵܐܹܠ ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "long ago",
"roman": "min zaḇnā",
"translation": "long ago",
"word": "ܡ̣ܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to synchronize",
"roman": "mašwē zaḇnā",
"translation": "to synchronize",
"word": "ܡܲܫܘܹܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܡ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זִמְנָא",
"tr": "zimnā"
},
"expansion": "Aramaic זִמְנָא (zimnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "peo",
"3": "*jamānā"
},
"expansion": "Old Persian *jamānā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒋛𒈠𒉡",
"tr": "si-ma-nu",
"ts": "simānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋛𒈠𒉡 (si-ma-nu /simānu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זְמַן",
"tr": "z'mán"
},
"expansion": "Hebrew זְמַן (z'mán)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَمَان"
},
"expansion": "Arabic زَمَان (zamān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زمان",
"tr": "zamân"
},
"expansion": "Persian زمان (zamân)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a variant of Aramaic זִמְנָא (zimnā), itself either from Old Persian *jamānā or Akkadian 𒋛𒈠𒉡 (si-ma-nu /simānu/) with the meaning of time as an abstract concept from Persian influence; compare Hebrew זְמַן (z'mán), Arabic زَمَان (zamān) and Persian زمان (zamân).",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zaḇnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "zaḇnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܒ݂ܲܢ",
"roman": "zḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ",
"roman": "zaḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܢ",
"roman": "zaḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܒ݂ܲܢ",
"roman": "zḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"roman": "zaḇnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "zaḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zaḇnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ",
"roman": "zaḇnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܹܗ",
"roman": "zaḇnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܵܗ̇",
"roman": "zaḇnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"roman": "zaḇnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "zaḇnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈",
"roman": "zaḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܢ̈",
"roman": "zaḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈",
"roman": "zaḇnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "zaḇnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "zaḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zaḇnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "zaḇnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "zaḇnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "zaḇnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "zaḇnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ • (zaḇnā) m sg (plural ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ (zaḇnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "present tense",
"roman": "zaḇnā dqāˀēm",
"translation": "present tense",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܵܐܹܡ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "past tense",
"roman": "zaḇnā daˁḇar",
"translation": "past tense",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "future tense",
"roman": "zaḇnā daˁtīḏ",
"translation": "future tense",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܬܝܼܕ݂"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܒ݂ܢ",
"ircstr": "ܙܒ݂ܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܲܒ݂ܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܲܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܲܒ݂ܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܲܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܲܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܲܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܲܒ݂ܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܲܒ݂ܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܒ݂ܲܢ",
"sg.cstr.": "ܙܒ݂ܲܢ",
"sg.emph.": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 25 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Time passes fast when you have fun.",
"roman": "zaḇnā kē ˁāḇēr qalūlā kaḏ mabsim ḥa.",
"text": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܲܒܣܸܡ ܚܲܕ݇.",
"translation": "Time passes fast when you have fun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (inevitable passing of events)"
],
"id": "en-ܙܒܢܐ-aii-noun-bCrfuLWY",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) time (inevitable passing of events)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 25 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "It was bombed during the time of the occupation.",
"roman": "pīš lēh pqīˁā b-zaḇnā dkḇušyā.",
"text": "ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܦܩܝܼܥܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ.",
"translation": "It was bombed during the time of the occupation.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "This dates back to the time of the empire.",
"roman": "hāḏē kē dāˁrā l-zaḇnā d-imprāṭōrūṯā",
"text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܟܹܐ ܕܵܥܪܵܐ ܠܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ",
"translation": "This dates back to the time of the empire.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a time, epoch, era, age, season"
],
"id": "en-ܙܒܢܐ-aii-noun-WrSh-Fp3",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"era",
"era"
],
[
"age",
"age"
],
[
"season",
"season"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a time, epoch, era, age, season"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 24 60 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 62 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 63 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܒ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 67",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܡ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 44 3 1 15 1 11 3 1 8 2 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 45 2 1 14 1 9 3 1 10 2 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 47 2 1 16 1 10 3 1 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܒ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 26 5 1 18 1 12 5 1 8 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 30 3 1 22 1 16 3 1 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 25 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
62
]
],
"english": "‘ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ (kṯīḇ lī, “I wrote”)’ is a verb in the past tense.",
"roman": "‘kṯīb lī’ ìlāh milṯā b-zaḇnā daˁḇar.",
"text": "’ܟܬ݂ܝܼܒ ܠܝܼ‘ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ.",
"translation": "‘ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ (kṯīḇ lī, “I wrote”)’ is a verb in the past tense.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tense (verb form distinguishing time)"
],
"id": "en-ܙܒܢܐ-aii-noun-4q34dISp",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a tense (verb form distinguishing time)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 25 60",
"roman": "miṯḥā",
"sense": "measurement",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zo.nɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zav.nɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"note": "Tyari"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ˁiddānā",
"topics": [
"time"
],
"word": "ܥܸܕܵܢܵܐ"
}
],
"word": "ܙܒܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܒ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "From ܙܵܒ݂ܹܢ (zāḇēn, “to buy, purchase”)",
"forms": [
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ziḇnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "ziḇnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܒ݂ܸܢ",
"roman": "zḇin",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ",
"roman": "ziḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܢ",
"roman": "ziḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܒ݂ܸܢ",
"roman": "zḇin",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"roman": "ziḇnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ziḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ziḇnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܵܐ",
"roman": "ziḇnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܹܗ",
"roman": "ziḇnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܵܗ̇",
"roman": "ziḇnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"roman": "ziḇnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ziḇnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"roman": "ziḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"roman": "ziḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"roman": "ziḇnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ziḇnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ziḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ziḇnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "ziḇnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ziḇnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ziḇnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ziḇnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܸܒ݂ܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܙܸܒ݂ܢܵܐ • (ziḇnā) m sg (plural ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (ziḇnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܸܒ݂ܢ",
"ircstr": "ܙܒ݂ܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܸܒ݂ܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܸܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܸܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܸܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܸܒ݂ܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܸܒ݂ܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܒ݂ܸܢ",
"sg.cstr.": "ܙܒ݂ܸܢ",
"sg.emph.": "ܙܸܒ݂ܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"purchase"
],
"id": "en-ܙܒܢܐ-aii-noun-cEjciqdm",
"links": [
[
"purchase",
"purchase"
]
],
"related": [
{
"english": "sale",
"roman": "zubbānā",
"translation": "sale",
"word": "ܙܘܼܒܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zo.nɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zav.nɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[zɪw.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zɪv.nɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zo.nɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zav.nɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"note": "Tyari"
}
],
"word": "ܙܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܒ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܡ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܒ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Time",
"syc:Seasons",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"english": "always, at all times",
"roman": "b-kul zaḇnā",
"translation": "always, at all times",
"word": "ܒܟܠ ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"english": "contemporary",
"roman": "bar zaḇnā",
"translation": "contemporary",
"word": "ܒܲܪ ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"english": "time, occurrence",
"roman": "zḇattā",
"translation": "time, occurrence",
"word": "ܙܒ݂ܲܢ݇ܬܵܐ"
},
{
"english": "ancient",
"roman": "zaḇnāyā",
"translation": "ancient",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "temporarily",
"roman": "zaḇnānāˀīṯ",
"translation": "temporarily",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "temporality",
"roman": "zaḇnānāyūṯā",
"translation": "temporality",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "temporary",
"roman": "zaḇnānāyā",
"translation": "temporary",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "to time",
"roman": "kāˀēl zaḇnā",
"translation": "to time",
"word": "ܟܵܐܹܠ ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"english": "long ago",
"roman": "min zaḇnā",
"translation": "long ago",
"word": "ܡ̣ܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
{
"english": "to synchronize",
"roman": "mašwē zaḇnā",
"translation": "to synchronize",
"word": "ܡܲܫܘܹܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܡ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "זִמְנָא",
"tr": "zimnā"
},
"expansion": "Aramaic זִמְנָא (zimnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "peo",
"3": "*jamānā"
},
"expansion": "Old Persian *jamānā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒋛𒈠𒉡",
"tr": "si-ma-nu",
"ts": "simānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋛𒈠𒉡 (si-ma-nu /simānu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זְמַן",
"tr": "z'mán"
},
"expansion": "Hebrew זְמַן (z'mán)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَمَان"
},
"expansion": "Arabic زَمَان (zamān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زمان",
"tr": "zamân"
},
"expansion": "Persian زمان (zamân)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a variant of Aramaic זִמְנָא (zimnā), itself either from Old Persian *jamānā or Akkadian 𒋛𒈠𒉡 (si-ma-nu /simānu/) with the meaning of time as an abstract concept from Persian influence; compare Hebrew זְמַן (z'mán), Arabic زَمَان (zamān) and Persian زمان (zamân).",
"forms": [
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zaḇnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "zaḇnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܒ݂ܲܢ",
"roman": "zḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ",
"roman": "zaḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܢ",
"roman": "zaḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܒ݂ܲܢ",
"roman": "zḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"roman": "zaḇnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "zaḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zaḇnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ",
"roman": "zaḇnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܹܗ",
"roman": "zaḇnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܵܗ̇",
"roman": "zaḇnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"roman": "zaḇnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "zaḇnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈",
"roman": "zaḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܢ̈",
"roman": "zaḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈",
"roman": "zaḇnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "zaḇnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "zaḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "zaḇnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "zaḇnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "zaḇnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "zaḇnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "zaḇnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ • (zaḇnā) m sg (plural ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ (zaḇnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "present tense",
"roman": "zaḇnā dqāˀēm",
"translation": "present tense",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܵܐܹܡ"
},
{
"english": "past tense",
"roman": "zaḇnā daˁḇar",
"translation": "past tense",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ"
},
{
"english": "future tense",
"roman": "zaḇnā daˁtīḏ",
"translation": "future tense",
"word": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܬܝܼܕ݂"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܲܒ݂ܢ",
"ircstr": "ܙܒ݂ܲܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܲܒ݂ܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܲܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܲܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܲܒ݂ܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܲܒ݂ܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܲܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܲܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܲܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܲܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܲܒ݂ܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܲܒ݂ܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܒ݂ܲܢ",
"sg.cstr.": "ܙܒ݂ܲܢ",
"sg.emph.": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Time passes fast when you have fun.",
"roman": "zaḇnā kē ˁāḇēr qalūlā kaḏ mabsim ḥa.",
"text": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܩܲܠܘܼܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܡܲܒܣܸܡ ܚܲܕ݇.",
"translation": "Time passes fast when you have fun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (inevitable passing of events)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) time (inevitable passing of events)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic countable nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
29
]
],
"english": "It was bombed during the time of the occupation.",
"roman": "pīš lēh pqīˁā b-zaḇnā dkḇušyā.",
"text": "ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܦܩܝܼܥܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ.",
"translation": "It was bombed during the time of the occupation.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "This dates back to the time of the empire.",
"roman": "hāḏē kē dāˁrā l-zaḇnā d-imprāṭōrūṯā",
"text": "ܗܵܕ݂ܹܐ ܟܹܐ ܕܵܥܪܵܐ ܠܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܐܸܡܦܪܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ",
"translation": "This dates back to the time of the empire.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a time, epoch, era, age, season"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"era",
"era"
],
[
"age",
"age"
],
[
"season",
"season"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a time, epoch, era, age, season"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Grammar"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
62
]
],
"english": "‘ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ (kṯīḇ lī, “I wrote”)’ is a verb in the past tense.",
"roman": "‘kṯīb lī’ ìlāh milṯā b-zaḇnā daˁḇar.",
"text": "’ܟܬ݂ܝܼܒ ܠܝܼ‘ ܝܠܵܗ̇ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ.",
"translation": "‘ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܠܝܼ (kṯīḇ lī, “I wrote”)’ is a verb in the past tense.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tense (verb form distinguishing time)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) a tense (verb form distinguishing time)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zo.nɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zav.nɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"note": "Tyari"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ˁiddānā",
"topics": [
"time"
],
"word": "ܥܸܕܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "miṯḥā",
"sense": "measurement",
"word": "ܡܸܬ݂ܚܵܐ"
}
],
"word": "ܙܒܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܙ ܒ ܢ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܙ ܒ ܢ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Time",
"syc:Seasons",
"syc:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙ ܒ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "From ܙܵܒ݂ܹܢ (zāḇēn, “to buy, purchase”)",
"forms": [
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ziḇnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "ziḇnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܙܒ݂ܸܢ",
"roman": "zḇin",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ",
"roman": "ziḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܢ",
"roman": "ziḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܒ݂ܸܢ",
"roman": "zḇin",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"roman": "ziḇnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ziḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ziḇnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܵܐ",
"roman": "ziḇnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܹܗ",
"roman": "ziḇnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܵܗ̇",
"roman": "ziḇnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"roman": "ziḇnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ziḇnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"roman": "ziḇnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"roman": "ziḇnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"roman": "ziḇnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ziḇnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ziḇnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ziḇnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"roman": "ziḇnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ziḇnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ziḇnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ziḇnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܸܒ݂ܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܙܸܒ݂ܢܵܐ • (ziḇnā) m sg (plural ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ (ziḇnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܙܸܒ݂ܢ",
"ircstr": "ܙܒ݂ܸܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܙܸܒ݂ܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܙܸܒ݂ܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܙܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܙܸܒ݂ܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܙܸܒ݂ܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܙܸܒ݂ܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܙܸܒ݂ܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܙܸܒ݂ܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܙܸܒ݂ܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܙܸܒ݂ܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܙܸܒ݂ܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܙܸܒ݂ܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܙܸܒ݂ܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܙܸܒ݂ܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܙܒ݂ܸܢ",
"sg.cstr.": "ܙܒ݂ܸܢ",
"sg.emph.": "ܙܸܒ݂ܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "sale",
"roman": "zubbānā",
"translation": "sale",
"word": "ܙܘܼܒܵܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"purchase"
],
"links": [
[
"purchase",
"purchase"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zo.nɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zav.nɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"note": "Tyari"
},
{
"ipa": "[zɪw.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zɪv.nɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[zo.nɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zav.nɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[zaw.nɑː]",
"note": "Tyari"
}
],
"word": "ܙܒܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܙܒܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.