ܙܒܠܐ

links: refuse refuse

links: rubbish rubbish

links: garbage garbage

links: trash trash

pos: noun

aii-noun

ܙܸܒ݂ܠܵܐ

m

expansion: ܙܸܒ݂ܠܵܐ • (ziḇlā) m

forms:
ܙܸܒ݂ܠܵܐ (canonical masculine)
ziḇlā (romanization)
ܙܒ݂ܲܠ (absolute singular)
ܙܸܒ݂ܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܸܒ݂ܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܒ݂ܲܠ (construct singular)
ܙܸܒ݂ܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܸܒ݂ܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܸܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܸܒ݂ܠܵܐ (emphatic singular)
ܙܸܒ݂ܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܸܒ݂ܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܸܒ݂ܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun-unc/m-s

ܙܸܒ݂ܠ

ircstr: ܙܒ݂ܲܠ

aii-infl-noun-unc

number: singular

abs.: ܙܒ݂ܲܠ

cstr.: ܙܒ݂ܲܠ

emph.: ܙܸܒ݂ܠܵܐ

1cs: ܙܸܒ݂ܠܝܼ

2ms: ܙܸܒ݂ܠܘܼܟ݂

2fs: ܙܸܒ݂ܠܵܟ݂ܝ

3ms: ܙܸܒ݂ܠܹܗ

3fs: ܙܸܒ݂ܠܵܗ̇

1cp: ܙܸܒ݂ܠܲܢ

2cp: ܙܸܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

3cp: ܙܸܒ݂ܠܗܘܿܢ

ܡܙܲܒܸܠ

roman: mzabbil

english: to litter

translation: to litter

ܒܝܼܠܕܵܪ ܙܸܒ݂ܠܵܐ

roman: bīldār ziḇlā

english: junk mail

translation: junk mail

ipa: [zɪwlɑː]

note: Urmia

ipa: [zɪblɑː]

ipa: [zabbɑːlɑː]

etymology_text: Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic זֵבְלָא (zeḇlā) and therefore doublet of ܣܸܒ݂ܠܵܐ (siḇlā, “manure, dung”), with the definition a Semantic loan from Arabic زُبَالَة (zubāla). Compare Arabic زِبْل (zibl) and Hebrew זֶבֶל (zével). The latter noun is an occupational noun derived from the former.

aii-root

ܙ ܒ ܠ

lbor

aii

syc

expansion: Learned borrowing from Classical Syriac

der

arc

זֵבְלָא

tr: zeḇlā

expansion: Aramaic זֵבְלָא (zeḇlā)

doublet

ܣܸܒ݂ܠܵܐ<t:manure, dung>

semantic loan

ar

زُبَالَة

cog

ar

زِبْل

expansion: Arabic زِبْل (zibl)

he

זֶבֶל

tr: zével

expansion: Hebrew זֶבֶל (zével)


ܙܒܠܐ

links: dustman dustman

links:
garbage man
garbage man

links:
garbage collector
garbage collector

aii-noun

ܙܲܒܵܠܵܐ

pl: ܙܲܒܵܠܹ̈ܐ

f: ܙܲܒܵܠܬܵܐ

expansion: ܙܲܒܵܠܵܐ • (zabbālā) m (plural ܙܲܒܵܠܹ̈ܐ (zabbālē), feminine ܙܲܒܵܠܬܵܐ (zabbāltā))

forms:
ܙܲܒܵܠܵܐ (canonical masculine)
zabbālā (romanization)
ܙܲܒܵܠܹ̈ܐ (plural)
ܙܲܒܵܠܬܵܐ (feminine)
ܙܲܒܵܠ (absolute singular)
ܙܲܒܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܒܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܒܵܠ (construct singular)
ܙܲܒܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܒܵܠܵܐ (emphatic singular)
ܙܲܒܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܙܲܒܵܠܝܼ̈ܢ (absolute plural)
ܙܲܒܵܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܙܲܒܵܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܙܲܒܵܠܲܝ̈ (construct plural)
ܙܲܒܵܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒܵܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܙܲܒܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܙܲܒܵܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܙܲܒܵܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒܵܠܘܼ̈ܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܙܲܒܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun/m

ܙܲܒܵܠ

aii-infl-noun

sg.abs.: ܙܲܒܵܠ

sg.cstr.: ܙܲܒܵܠ

sg.emph.: ܙܲܒܵܠܵܐ

pl.abs.: ܙܲܒܵܠܝܼ̈ܢ

pl.cstr.: ܙܲܒܵܠܲܝ̈

pl.emph.: ܙܲܒܵܠܹ̈ܐ

sg.1cs: ܙܲܒܵܠܝܼ

sg.2ms: ܙܲܒܵܠܘܼܟ݂

sg.2fs: ܙܲܒܵܠܵܟ݂ܝ

sg.3ms: ܙܲܒܵܠܹܗ

sg.3fs: ܙܲܒܵܠܵܗ̇

sg.1cp: ܙܲܒܵܠܲܢ

sg.2cp: ܙܲܒܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ

sg.3cp: ܙܲܒܵܠܗܘܿܢ

pl.1cs: ܙܲܒܵܠܝܼ̈

pl.2ms: ܙܲܒܵܠܘܼ̈ܟ݂

pl.2fs: ܙܲܒܵܠܵܟ݂ܝ̈

pl.3ms: ܙܲܒܵܠܘܼ̈ܗܝ

pl.3fs: ܙܲܒܵܠܘܼ̈ܗ̇

pl.1cp: ܙܲܒܵܠܲܢ̈

pl.2cp: ܙܲܒܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

pl.3cp: ܙܲܒܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ

doublet

expansion: doublet of ܣܸܒ݂ܠܵܐ (siḇlā, “manure, dung”)

semantic loan

expansion: Semantic loan from Arabic زُبَالَة (zubāla)