"ܙ ܡ ܪ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*zamar-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־מ־ר",
        "tr": "z-m-r"
      },
      "expansion": "Hebrew ז־מ־ר (z-m-r)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ز م ر"
      },
      "expansion": "Arabic ز م ر (z m r)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-; compare Hebrew ז־מ־ר (z-m-r) and Arabic ز م ر (z m r).",
  "forms": [
    {
      "form": "z m r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "root"
      },
      "expansion": "ܙ ܡ ܪ • (z m r)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Verbs"
        },
        {
          "word": "Nouns"
        },
        {
          "english": "song",
          "roman": "zimmārtā",
          "word": "ܙܸܡܵܪܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "music",
          "roman": "zimrā",
          "word": "ܙܸܡܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "singer, musician",
          "roman": "zammārā",
          "word": "ܙܲܡܵܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "musicianship",
          "roman": "zammārūtā",
          "word": "ܙܲܡܵܪܘܼܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "singer",
          "roman": "mzamrānā",
          "word": "ܡܙܲܡܪܵܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "one who makes sing",
          "roman": "mazmrānā",
          "word": "ܡܲܙܡܪܵܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "melody",
          "roman": "zmīrtā",
          "word": "ܙܡܝܼܪܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "Gaduel",
          "roman": "zummārā",
          "word": "ܙܘܼܡܵܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "pipe",
          "roman": "zamrūrā",
          "word": "ܙܲܡܪܘܼܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "psalm",
          "roman": "mazmōrā",
          "word": "ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "Adjectives"
        },
        {
          "english": "sung",
          "roman": "zmīrā",
          "word": "ܙܡܝܼܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "sung with hymns",
          "roman": "mzumrā",
          "word": "ܡܙܘܼܡܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "singable",
          "roman": "mizdamrānā",
          "word": "ܡܸܙܕܲܡܪܵܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "singing",
          "roman": "zmārā",
          "sense": "ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”); Verbal Noun",
          "word": "ܙܡܵܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "a singing",
          "roman": "zmārtā",
          "sense": "ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”); Instance Noun",
          "word": "ܙܡܵܪܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "singing of hymns",
          "roman": "zummārā",
          "sense": "ܡܙܲܡܸܪ (mzammir, “to sing hymns”); Verbal Noun",
          "word": "ܙܘܼܡܵܪܵܐ"
        },
        {
          "english": "a singing of a hymn",
          "roman": "zammartā",
          "sense": "ܡܙܲܡܸܪ (mzammir, “to sing hymns”); Instance Noun",
          "word": "ܙܲܡܲܪܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "an instance of making to sing",
          "roman": "mazmartā",
          "sense": "ܡܲܙܡܸܪ (mazmir, “to make sing”); Instance Noun",
          "word": "ܡܲܙܡܲܪܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to singing, music"
      ],
      "id": "en-ܙ_ܡ_ܪ-aii-root-jNVUKHUO",
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing#English"
        ],
        [
          "music",
          "music#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙ ܡ ܪ"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "english": "singing",
      "roman": "zmārā",
      "sense": "ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”); Verbal Noun",
      "word": "ܙܡܵܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "a singing",
      "roman": "zmārtā",
      "sense": "ܙܵܡܹܪ (zāmēr, “to sing”); Instance Noun",
      "word": "ܙܡܵܪܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "singing of hymns",
      "roman": "zummārā",
      "sense": "ܡܙܲܡܸܪ (mzammir, “to sing hymns”); Verbal Noun",
      "word": "ܙܘܼܡܵܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "a singing of a hymn",
      "roman": "zammartā",
      "sense": "ܡܙܲܡܸܪ (mzammir, “to sing hymns”); Instance Noun",
      "word": "ܙܲܡܲܪܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "an instance of making to sing",
      "roman": "mazmartā",
      "sense": "ܡܲܙܡܸܪ (mazmir, “to make sing”); Instance Noun",
      "word": "ܡܲܙܡܲܪܬܵܐ"
    },
    {
      "word": "Nouns"
    },
    {
      "english": "song",
      "roman": "zimmārtā",
      "word": "ܙܸܡܵܪܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "music",
      "roman": "zimrā",
      "word": "ܙܸܡܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "singer, musician",
      "roman": "zammārā",
      "word": "ܙܲܡܵܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "musicianship",
      "roman": "zammārūtā",
      "word": "ܙܲܡܵܪܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "singer",
      "roman": "mzamrānā",
      "word": "ܡܙܲܡܪܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "one who makes sing",
      "roman": "mazmrānā",
      "word": "ܡܲܙܡܪܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "melody",
      "roman": "zmīrtā",
      "word": "ܙܡܝܼܪܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "Gaduel",
      "roman": "zummārā",
      "word": "ܙܘܼܡܵܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "pipe",
      "roman": "zamrūrā",
      "word": "ܙܲܡܪܘܼܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "psalm",
      "roman": "mazmōrā",
      "word": "ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ"
    },
    {
      "word": "Adjectives"
    },
    {
      "english": "sung",
      "roman": "zmīrā",
      "word": "ܙܡܝܼܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "sung with hymns",
      "roman": "mzumrā",
      "word": "ܡܙܘܼܡܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "singable",
      "roman": "mizdamrānā",
      "word": "ܡܸܙܕܲܡܪܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*zamar-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *zamar-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ז־מ־ר",
        "tr": "z-m-r"
      },
      "expansion": "Hebrew ז־מ־ר (z-m-r)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ز م ر"
      },
      "expansion": "Arabic ز م ر (z m r)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *zamar-; compare Hebrew ז־מ־ר (z-m-r) and Arabic ز م ر (z m r).",
  "forms": [
    {
      "form": "z m r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "root"
      },
      "expansion": "ܙ ܡ ܪ • (z m r)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic roots",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "forming words pertaining to singing, music"
      ],
      "links": [
        [
          "sing",
          "sing#English"
        ],
        [
          "music",
          "music#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܙ ܡ ܪ"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['romanization']: 'z m r' in 'ܙ ܡ ܪ • (z m r)'",
  "path": [
    "ܙ ܡ ܪ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "root",
  "title": "ܙ ܡ ܪ",
  "trace": ""
}