See ܘܝ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"forms": [
{
"form": "ܘܵܝ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "interjection",
"head": "ܘܵܝ"
},
"expansion": "ܘܵܝ • (wāy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whats wrong with you?!",
"roman": "wāy mā īṯ bōḵ?",
"text": "ܘܵܝ ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܘܿܟ݂؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Woe unto me! Did something [bad] happen to you?",
"roman": "wāy lī! brē lēh bōḵ mindī?",
"text": "ܘܵܝ ܠܝܼ! ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܒܘܿܟ݂ ܡܸܢܕܝܼ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woe, alas: A very low to mild expression of annoyance, anger, frustration, irritation, surprise, or shock."
],
"id": "en-ܘܝ-aii-intj-lSrpiUQy",
"links": [
[
"woe",
"woe"
],
[
"alas",
"alas"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waːj]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[wej]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܘܝ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"forms": [
{
"form": "ܘܵܝ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘܵܝ"
},
"expansion": "ܘܵܝ • (wāy)",
"name": "aii-particle"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You want lemon in your food, correct?",
"text": "ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬܘܿܢ ܡܲܝܵܐ ܕܠܝܼܡܘܿܢܵܐ ܒܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܵܝ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to check someone’s agreement or disagreement, right?, correct?"
],
"id": "en-ܘܝ-aii-particle-eDvFsnSU",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waːj]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[wej]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܘܝ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic particles",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"forms": [
{
"form": "ܘܵܝ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "interjection",
"head": "ܘܵܝ"
},
"expansion": "ܘܵܝ • (wāy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whats wrong with you?!",
"roman": "wāy mā īṯ bōḵ?",
"text": "ܘܵܝ ܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܘܿܟ݂؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Woe unto me! Did something [bad] happen to you?",
"roman": "wāy lī! brē lēh bōḵ mindī?",
"text": "ܘܵܝ ܠܝܼ! ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܒܘܿܟ݂ ܡܸܢܕܝܼ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woe, alas: A very low to mild expression of annoyance, anger, frustration, irritation, surprise, or shock."
],
"links": [
[
"woe",
"woe"
],
[
"alas",
"alas"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waːj]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[wej]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܘܝ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic interjections",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic particles",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"forms": [
{
"form": "ܘܵܝ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wāy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܘܵܝ"
},
"expansion": "ܘܵܝ • (wāy)",
"name": "aii-particle"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You want lemon in your food, correct?",
"text": "ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬܘܿܢ ܡܲܝܵܐ ܕܠܝܼܡܘܿܢܵܐ ܒܒܘܼܫܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܘܵܝ؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to check someone’s agreement or disagreement, right?, correct?"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waːj]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[wej]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܘܝ"
}
Download raw JSONL data for ܘܝ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.