See ܗܪܘܡܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ἄρωμα"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄρωμα (árōma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac originally borrowed as a plurale tantum, from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).",
"forms": [
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hērōmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ",
"roman": "hērōmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡ",
"roman": "hērōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܝܼ",
"roman": "hērōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܲܢ",
"roman": "hērōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡ",
"roman": "hērōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܘܼܟ݂",
"roman": "hērōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "hērōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "hērōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ",
"roman": "hērōmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܹܗ",
"roman": "hērōmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܵܗ̇",
"roman": "hērōmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܗܘܿܢ",
"roman": "hērōmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼܢ",
"roman": "hērōmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼ",
"roman": "hērōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܢ",
"roman": "hērōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝ",
"roman": "hērōmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܟ݂",
"roman": "hērōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "hērōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "hērōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ",
"roman": "hērōmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗܝ",
"roman": "hērōmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗ̇",
"roman": "hērōmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "hērōmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ"
},
"expansion": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ • (hērōmā) m sg (plural ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (hērōmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܪܘܿܡ",
"irs": "ܗܹܪ̈ܘܿܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝ",
"pl.emph.": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܗܹܪܘܿܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܗܹܪܘܿܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܗܹܪܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܗܹܪܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܗܹܪܘܿܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܗܹܪܘܿܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܗܹܪܘܿܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܗܹܪܘܿܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܗܹܪܘܿܡ",
"sg.cstr.": "ܗܹܪܘܿܡ",
"sg.emph.": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "aromatic",
"roman": "hērōmtānā",
"word": "ܗܹܪܘܿܡܬܵܢܵܐ"
}
],
"glosses": [
"perfume, fragrance, scent, aroma"
],
"id": "en-ܗܪܘܡܐ-aii-noun-lrlTQwaL",
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"fragrance",
"fragrance"
],
[
"scent",
"scent"
],
[
"aroma",
"aroma"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܹܝܚܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ"
},
{
"word": "ܥܸܛܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heːroːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[hiːruːmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܗܪܘܡܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "aromatic",
"roman": "hērōmtānā",
"word": "ܗܹܪܘܿܡܬܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "ἄρωμα"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄρωμα (árōma)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac originally borrowed as a plurale tantum, from Ancient Greek ἄρωμα (árōma).",
"forms": [
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hērōmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ",
"roman": "hērōmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡ",
"roman": "hērōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܝܼ",
"roman": "hērōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܲܢ",
"roman": "hērōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡ",
"roman": "hērōm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܘܼܟ݂",
"roman": "hērōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "hērōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "hērōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ",
"roman": "hērōmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܹܗ",
"roman": "hērōmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܵܗ̇",
"roman": "hērōmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪܘܿܡܗܘܿܢ",
"roman": "hērōmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼܢ",
"roman": "hērōmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼ",
"roman": "hērōmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܢ",
"roman": "hērōman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝ",
"roman": "hērōmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܟ݂",
"roman": "hērōmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "hērōmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "hērōmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ",
"roman": "hērōmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗܝ",
"roman": "hērōmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗ̇",
"roman": "hērōmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "hērōmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ"
},
"expansion": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ • (hērōmā) m sg (plural ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ (hērōmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܹܪܘܿܡ",
"irs": "ܗܹܪ̈ܘܿܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܲܝ",
"pl.emph.": "ܗܹܪ̈ܘܿܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܗܹܪܘܿܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܗܹܪܘܿܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܗܹܪܘܿܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܗܹܪܘܿܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܗܹܪܘܿܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܗܹܪܘܿܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܗܹܪܘܿܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܗܹܪܘܿܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܗܹܪܘܿܡ",
"sg.cstr.": "ܗܹܪܘܿܡ",
"sg.emph.": "ܗܹܪܘܿܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"perfume, fragrance, scent, aroma"
],
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"fragrance",
"fragrance"
],
[
"scent",
"scent"
],
[
"aroma",
"aroma"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܹܝܚܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ"
},
{
"word": "ܥܸܛܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[heːroːmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[hiːruːmɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܗܪܘܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܗܪܘܡܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.