"ܗܢܘ ܕܝܢ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܵܢ ܵܘ ܕܹܝܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hānāw dēn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܵܢܵܘ ܕܹܝܢ"
      },
      "expansion": "ܗܵܢܵܘ ܕܹܝܢ • (hānāw dēn)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are two options, namely to go or not to go.",
          "roman": "īṯ trēn gūbāyē, hānāw dēn izzālā yan lā izzālā.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܬܪܹܝܢ ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ، ܗܵܢܵܘ ܕܹܝܢ ܐܸܙܵܠܵܐ ܝܲܢ ܠܵܐ ܐܸܙܵܠܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He has another appointment at the doctor’s tomorrow. In other words he can’t come",
          "roman": "īṯ lēh māwˁāḏā ḥrēnā l-kis āsyā qudmē. hānāw dēn lā kē māṣē āṯē.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܡܵܘܥܵܕ݂ܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܠܟܸܣ ܐܵܣܝܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ. ܗܵܢܵܘ ܕܹܝܢ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "namely, that is, in other words, meaning, you know, so to speak"
      ],
      "id": "en-ܗܢܘ_ܕܝܢ-aii-adv-eN~12ba6",
      "links": [
        [
          "namely",
          "namely"
        ],
        [
          "that is",
          "that is"
        ],
        [
          "in other words",
          "in other words"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "you know",
          "you know"
        ],
        [
          "so to speak",
          "so to speak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܲܘܟܹܝܬ݂"
        },
        {
          "tags": [
            "slang"
          ],
          "word": "ܝܲܥܢܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑːnɑwː‿dinː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܗܢܘ ܕܝܢ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܵܢ ܵܘ ܕܹܝܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hānāw dēn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܵܢܵܘ ܕܹܝܢ"
      },
      "expansion": "ܗܵܢܵܘ ܕܹܝܢ • (hānāw dēn)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There are two options, namely to go or not to go.",
          "roman": "īṯ trēn gūbāyē, hānāw dēn izzālā yan lā izzālā.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܬܪܹܝܢ ܓܘܼܒܵܝܹ̈ܐ، ܗܵܢܵܘ ܕܹܝܢ ܐܸܙܵܠܵܐ ܝܲܢ ܠܵܐ ܐܸܙܵܠܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He has another appointment at the doctor’s tomorrow. In other words he can’t come",
          "roman": "īṯ lēh māwˁāḏā ḥrēnā l-kis āsyā qudmē. hānāw dēn lā kē māṣē āṯē.",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܡܵܘܥܵܕ݂ܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ ܠܟܸܣ ܐܵܣܝܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ. ܗܵܢܵܘ ܕܹܝܢ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܐ ܐܵܬ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "namely, that is, in other words, meaning, you know, so to speak"
      ],
      "links": [
        [
          "namely",
          "namely"
        ],
        [
          "that is",
          "that is"
        ],
        [
          "in other words",
          "in other words"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ],
        [
          "you know",
          "you know"
        ],
        [
          "so to speak",
          "so to speak"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܲܘܟܹܝܬ݂"
        },
        {
          "tags": [
            "slang"
          ],
          "word": "ܝܲܥܢܹܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑːnɑwː‿dinː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܗܢܘ ܕܝܢ"
}