"ܗܢܕܘܫܝܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܗܢܕܘܫܝܐ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [hɪn.duːʃɑːjɑː] [Standard] Forms: ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ [canonical], hindūšāyā [romanization], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ [feminine], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ [plural]
Etymology: Influnced by Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy), from ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Itself from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš), from Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”). Etymology templates: {{cog|ar|هِنْدُوسِيّ}} Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy), {{af|aii|ܗܸܢܕܘܼܫ|-ܝܐ|pos2=the attributive adjective ending|t1=Indus river|tr2=-āyā}} ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending), {{der|aii|peo|𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁|tr=hiⁿduš}} Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš), {{der|aii|sa|सिन्धु||river, the Indus|tr=síndhu}} Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”) Head templates: {{aii-adjective|ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ|f=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ|pl=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ}} ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ • (hindūšāyā) (feminine ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ (hindūšāytā), plural ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (hindūšāyē))
  1. Hindu (pertaining to Hinduism)
    Sense id: en-ܗܢܕܘܫܝܐ-aii-adj-kqnj0KbK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܗܸܢܕܘܼܣܵܝܵܐ (hindūsāyā)

Noun

IPA: [hɪn.duːʃɑːjɑː] [Standard]
Etymology: Influnced by Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy), from ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Itself from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš), from Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”). Etymology templates: {{cog|ar|هِنْدُوسِيّ}} Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy), {{af|aii|ܗܸܢܕܘܼܫ|-ܝܐ|pos2=the attributive adjective ending|t1=Indus river|tr2=-āyā}} ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending), {{der|aii|peo|𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁|tr=hiⁿduš}} Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš), {{der|aii|sa|सिन्धु||river, the Indus|tr=síndhu}} Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”) Head templates: {{aii-noun|ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ|m-s|f=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ|pl=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ}} ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ • (hindūšāyā) m sg (plural ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (hindūšāyē), feminine ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ (hindūšāytā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ̈|pl.1cs=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ̈|pl.2cp=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܝ̈|pl.emph.=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ|sg.1cp=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ|sg.1cs=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ|sg.2cp=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼܟ݂|sg.3cp=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗܘܿܢ|sg.3fs=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܗ̇|sg.3ms=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ|sg.emph.=ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ}} Forms: ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ [canonical], hindūšāyā [romanization], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ [plural], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ [first-person, possessed-form, singular], hindūšāyī [first-person, possessed-form, singular], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ [first-person, plural, possessed-form], hindūšāyan [first-person, plural, possessed-form], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ [construct, singular], hindūšāy [construct, singular], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], hindūšāyūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], hindūšāyāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], hindūšāyāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ [emphatic, singular], hindūšāyā [emphatic, singular], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], hindūšāyēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], hindūšāyāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], hindūšāyhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܝ̈ [construct, plural], hindūšāyay [construct, plural], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ [emphatic, plural], hindūšāyē [emphatic, plural], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], hindūšāyūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], hindūšāyōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. Hindu (person adhering to Hinduism) Derived forms: ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (hindūšāyūṯā) (english: Hinduism) Related terms: ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ (hindwāyā) (english: Indian)
    Sense id: en-ܗܢܕܘܫܝܐ-aii-noun-dAa8quSM Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Old Persian terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 35 65 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ: 32 68 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 29 71 Disambiguation of Old Persian terms with non-redundant manual transliterations: 17 83 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 95 Disambiguation of Pages with entries: 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ܗܸܢܕܘܼܣܵܝܵܐ (hindūsāyā)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هِنْدُوسِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܗܸܢܕܘܼܫ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Indus river",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "peo",
        "3": "𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁",
        "tr": "hiⁿduš"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sa",
        "3": "सिन्धु",
        "4": "",
        "5": "river, the Indus",
        "tr": "síndhu"
      },
      "expansion": "Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Influnced by Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy), from ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Itself from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš), from Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ",
      "roman": "hindūšāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "hindūšāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ",
        "f": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ • (hindūšāyā) (feminine ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ (hindūšāytā), plural ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (hindūšāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hindu (pertaining to Hinduism)"
      ],
      "id": "en-ܗܢܕܘܫܝܐ-aii-adj-kqnj0KbK",
      "links": [
        [
          "Hindu",
          "Hindu"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɪn.duːʃɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hindūsāyā",
      "word": "ܗܸܢܕܘܼܣܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܗܢܕܘܫܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هِنْدُوسِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܗܸܢܕܘܼܫ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Indus river",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "peo",
        "3": "𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁",
        "tr": "hiⁿduš"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sa",
        "3": "सिन्धु",
        "4": "",
        "5": "river, the Indus",
        "tr": "síndhu"
      },
      "expansion": "Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Influnced by Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy), from ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Itself from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš), from Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "hindūšāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ",
      "roman": "hindūšāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ • (hindūšāyā) m sg (plural ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (hindūšāyē), feminine ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ (hindūšāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ",
        "sg.emph.": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Hinduism",
          "roman": "hindūšāyūṯā",
          "word": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hindu (person adhering to Hinduism)"
      ],
      "id": "en-ܗܢܕܘܫܝܐ-aii-noun-dAa8quSM",
      "links": [
        [
          "Hindu",
          "Hindu"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "Indian",
          "roman": "hindwāyā",
          "word": "ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɪn.duːʃɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hindūsāyā",
      "word": "ܗܸܢܕܘܼܣܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܗܢܕܘܫܝܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sanskrit",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هِنْدُوسِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܗܸܢܕܘܼܫ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Indus river",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "peo",
        "3": "𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁",
        "tr": "hiⁿduš"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sa",
        "3": "सिन्धु",
        "4": "",
        "5": "river, the Indus",
        "tr": "síndhu"
      },
      "expansion": "Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Influnced by Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy), from ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Itself from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš), from Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ",
      "roman": "hindūšāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "hindūšāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ",
        "f": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ • (hindūšāyā) (feminine ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ (hindūšāytā), plural ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (hindūšāyē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hindu (pertaining to Hinduism)"
      ],
      "links": [
        [
          "Hindu",
          "Hindu"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɪn.duːʃɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hindūsāyā",
      "word": "ܗܸܢܕܘܼܣܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܗܢܕܘܫܝܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sanskrit",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Hinduism",
      "roman": "hindūšāyūṯā",
      "word": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "هِنْدُوسِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܗܸܢܕܘܼܫ",
        "3": "-ܝܐ",
        "pos2": "the attributive adjective ending",
        "t1": "Indus river",
        "tr2": "-āyā"
      },
      "expansion": "ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "peo",
        "3": "𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁",
        "tr": "hiⁿduš"
      },
      "expansion": "Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sa",
        "3": "सिन्धु",
        "4": "",
        "5": "river, the Indus",
        "tr": "síndhu"
      },
      "expansion": "Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Influnced by Arabic هِنْدُوسِيّ (hindūsiyy), from ܗܸܢܕܘܼܫ (hindūš, “Indus river”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending). Itself from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš), from Sanskrit सिन्धु (síndhu, “river, the Indus”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ",
      "roman": "hindūšāyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ",
      "roman": "hindūšāytā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hindūšāyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ",
        "pl": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ • (hindūšāyā) m sg (plural ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ (hindūšāyē), feminine ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܬܵܐ (hindūšāytā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝ",
        "sg.emph.": "ܗܸܢܕܘܼܫܵܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "Indian",
      "roman": "hindwāyā",
      "word": "ܗܸܢܕܘܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hindu (person adhering to Hinduism)"
      ],
      "links": [
        [
          "Hindu",
          "Hindu"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɪn.duːʃɑːjɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hindūsāyā",
      "word": "ܗܸܢܕܘܼܣܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܗܢܕܘܫܝܐ"
}

Download raw JSONL data for ܗܢܕܘܫܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.