"ܗܘܝܬܘܢ ܒܣܝܡܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ",
        "3": "ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ",
        "lit": "May you all be pleasant",
        "t1": "May you all be",
        "t2": "pleasant"
      },
      "expansion": "ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ (hāwītōn, “May you all be”) + ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ (basīmē, “pleasant”), literally “May you all be pleasant”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ (hāwītōn, “May you all be”) + ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ (basīmē, “pleasant”), literally “May you all be pleasant”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwītōn basīmē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "interjection forms",
        "head": "ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ • (hāwītōn basīmē)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “Thank you, may you be very pleased!”",
          "text": "ܬܲܘܕܝܼ، ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ!\ntawdī, hāwītōn basīmē rābā!\nThank you, I appreciate it a lot!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I appreciate it, thank you, thanks (to more than one person)"
      ],
      "id": "en-ܗܘܝܬܘܢ_ܒܣܝܡܐ-aii-intj-X8ExTJ4t",
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ],
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "thank you",
          "roman": "tawdī",
          "word": "ܬܲܘܕܝܼ"
        },
        {
          "roman": "hāwēt basīmā",
          "tags": [
            "addressee-masculine"
          ],
          "word": "ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ"
        },
        {
          "roman": "hāwyāt basīmtā",
          "tags": [
            "addressee-masculine"
          ],
          "word": "ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ܗܘܝܬܘܢ ܒܣܝܡܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ",
        "3": "ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ",
        "lit": "May you all be pleasant",
        "t1": "May you all be",
        "t2": "pleasant"
      },
      "expansion": "ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ (hāwītōn, “May you all be”) + ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ (basīmē, “pleasant”), literally “May you all be pleasant”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ (hāwītōn, “May you all be”) + ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ (basīmē, “pleasant”), literally “May you all be pleasant”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwītōn basīmē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "interjection forms",
        "head": "ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ • (hāwītōn basīmē)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "english": "thank you",
      "roman": "tawdī",
      "word": "ܬܲܘܕܝܼ"
    },
    {
      "roman": "hāwēt basīmā",
      "tags": [
        "addressee-masculine"
      ],
      "word": "ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "hāwyāt basīmtā",
      "tags": [
        "addressee-masculine"
      ],
      "word": "ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic interjection forms",
        "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “Thank you, may you be very pleased!”",
          "text": "ܬܲܘܕܝܼ، ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ!\ntawdī, hāwītōn basīmē rābā!\nThank you, I appreciate it a lot!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I appreciate it, thank you, thanks (to more than one person)"
      ],
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ],
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ܗܘܝܬܘܢ ܒܣܝܡܐ"
}