"ܗܘܝܬ ܒܣܝܡܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "May you be pleased"
      },
      "expansion": "“May you be pleased”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "May you be pleased"
      },
      "expansion": "Literally, “May you be pleased”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “May you be pleased”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwēt basīmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܝܲܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ",
      "roman": "hāwyat basīmtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܲܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ",
      "roman": "hāwaytōn basīmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ",
        "f": "ܗܵܘܝܲܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ",
        "pl": "ܗܵܘܲܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ • (hāwēt basīmā) (feminine ܗܵܘܝܲܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ (hāwyat basīmtā), plural ܗܵܘܲܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ (hāwaytōn basīmē))",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              26
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              11,
              21
            ],
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              23
            ]
          ],
          "english": "Thank you, I appreciate it a lot!",
          "literal_meaning": "Thank you, may you be very pleased!",
          "roman": "tawdī, hāwēt basīmā rābā!",
          "text": "ܬܲܘܕܝܼ، ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܪܵܒܵܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I appreciate it, thank you, thanks (to a man)"
      ],
      "id": "en-ܗܘܝܬ_ܒܣܝܡܐ-aii-intj-xwL~ajta",
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ],
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "thank you",
          "roman": "tawdī",
          "word": "ܬܲܘܕܝܼ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ܗܘܝܬ ܒܣܝܡܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "May you be pleased"
      },
      "expansion": "“May you be pleased”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "May you be pleased"
      },
      "expansion": "Literally, “May you be pleased”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “May you be pleased”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwēt basīmā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܝܲܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ",
      "roman": "hāwyat basīmtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܲܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ",
      "roman": "hāwaytōn basīmē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ",
        "f": "ܗܵܘܝܲܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ",
        "pl": "ܗܵܘܲܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ • (hāwēt basīmā) (feminine ܗܵܘܝܲܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ (hāwyat basīmtā), plural ܗܵܘܲܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ (hāwaytōn basīmē))",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "english": "thank you",
      "roman": "tawdī",
      "word": "ܬܲܘܕܝܼ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              26
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              11,
              21
            ],
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              23
            ]
          ],
          "english": "Thank you, I appreciate it a lot!",
          "literal_meaning": "Thank you, may you be very pleased!",
          "roman": "tawdī, hāwēt basīmā rābā!",
          "text": "ܬܲܘܕܝܼ، ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܪܵܒܵܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I appreciate it, thank you, thanks (to a man)"
      ],
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ],
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ܗܘܝܬ ܒܣܝܡܐ"
}