"ܗܘܓܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܗܘܓܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [hɑw.ɡɑː] [Standard], [hoːd͡ʒɑː] (note: Urmia)
Etymology: Root ܗ ܘ ܓ (h w g) 0 terms Likely a blend of ܗܵܘܦܵܐ (hāwpā, “vapor, steam”) + ܠܲܗܓܵܐ (lahgā, “gas”). Etymology templates: {{aii-root|ܗ ܘ ܓ}} Root ܗ ܘ ܓ (h w g) 0 terms, {{blend|aii|ܗܵܘܦܵܐ|ܠܲܗܓܵܐ|nocap=1|t1=vapor, steam|t2=gas}} blend of ܗܵܘܦܵܐ (hāwpā, “vapor, steam”) + ܠܲܗܓܵܐ (lahgā, “gas”) Head templates: {{aii-noun|ܗܵܘܓܵܐ|m-s|pl=ܗܵܘܓܹ̈ܐ}} ܗܵܘܓܵܐ • (hāwgā) m sg (plural ܗܵܘܓܹ̈ܐ (hāwgē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m-ircnstr|ܗܵܘܓ|ܗܘܿܓ݂}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܗܵܘܓܲܢ̈|pl.1cs=ܗܵܘܓܝܼ̈|pl.2cp=ܗܵܘܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܗܵܘܓܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܗܵܘܓܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܗܵܘܓ̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܗܵܘܓܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܗܵܘܓܲܝ̈|pl.emph.=ܗܵܘܓܹ̈ܐ|sg.1cp=ܗܵܘܓܲܢ|sg.1cs=ܗܵܘܓܝܼ|sg.2cp=ܗܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܗܵܘܓܘܼܟ݂|sg.3cp=ܗܵܘܓܗܘܿܢ|sg.3fs=ܗܵܘܓܵܗ̇|sg.3ms=ܗܵܘܓܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܗܘܿܓ݂|sg.emph.=ܗܵܘܓܵܐ}} Forms: ܗܵܘܓܵܐ [canonical], hāwgā [romanization], ܗܵܘܓܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܗܵܘܓܝܼ [first-person, possessed-form, singular], hāwgī [first-person, possessed-form, singular], ܗܵܘܓܲܢ [first-person, plural, possessed-form], hāwgan [first-person, plural, possessed-form], ܗܘܿܓ݂ [construct, singular], hōḡ [construct, singular], ܗܵܘܓܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], hāwgūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], hāwgāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܗܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], hāwgāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܗܵܘܓܵܐ [emphatic, singular], hāwgā [emphatic, singular], ܗܵܘܓܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], hāwgēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܗܵܘܓܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], hāwgāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܗܵܘܓܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], hāwghōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܗܵܘܓܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܗܵܘܓܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܗܵܘܓܲܝ̈ [construct, plural], hāwgay [construct, plural], ܗܵܘܓܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܗܵܘܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܗܵܘܓܹ̈ܐ [emphatic, plural], hāwgē [emphatic, plural], ܗܵܘܓܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], hāwgūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܗܵܘܓ̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], hāwgōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܗܵܘܓܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. vapour or steam given off by exhaled breath Categories (topical): Gases, Matter, Water Related terms: ܗܸܠܡܵܐ (hilmā)
    Sense id: en-ܗܘܓܐ-aii-noun-sSG6gnxF Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic blends, Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܘ ܓ, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗ ܘ ܓ"
      },
      "expansion": "Root\n ܗ ܘ ܓ (h w g)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܗܵܘܦܵܐ",
        "3": "ܠܲܗܓܵܐ",
        "nocap": "1",
        "t1": "vapor, steam",
        "t2": "gas"
      },
      "expansion": "blend of ܗܵܘܦܵܐ (hāwpā, “vapor, steam”) + ܠܲܗܓܵܐ (lahgā, “gas”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܗ ܘ ܓ (h w g)\n 0 terms\nLikely a blend of ܗܵܘܦܵܐ (hāwpā, “vapor, steam”) + ܠܲܗܓܵܐ (lahgā, “gas”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܹ̈ܐ",
      "roman": "hāwgē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܘܿܓ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hōḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwghōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܵܘܓܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܗܵܘܓܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܵܘܓܵܐ • (hāwgā) m sg (plural ܗܵܘܓܹ̈ܐ (hāwgē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܵܘܓ",
        "2": "ܗܘܿܓ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܗܵܘܓܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܗܵܘܓܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܗܵܘܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܗܵܘܓܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܗܵܘܓܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܗܵܘܓ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܗܵܘܓܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܗܵܘܓܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܗܵܘܓܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܗܵܘܓܲܢ",
        "sg.1cs": "ܗܵܘܓܝܼ",
        "sg.2cp": "ܗܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܗܵܘܓܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܗܵܘܓܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܗܵܘܓܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܗܵܘܓܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܗܘܿܓ݂",
        "sg.emph.": "ܗܵܘܓܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܘ ܓ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Gases",
          "orig": "aii:Gases",
          "parents": [
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Matter",
          "orig": "aii:Matter",
          "parents": [
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Water",
          "orig": "aii:Water",
          "parents": [
            "Liquids",
            "Matter",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vapour or steam given off by exhaled breath"
      ],
      "id": "en-ܗܘܓܐ-aii-noun-sSG6gnxF",
      "links": [
        [
          "vapour",
          "vapour"
        ],
        [
          "steam",
          "steam"
        ],
        [
          "exhale",
          "exhale"
        ],
        [
          "breath",
          "breath"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "hilmā",
          "word": "ܗܸܠܡܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑw.ɡɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoːd͡ʒɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܗܘܓܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗ ܘ ܓ"
      },
      "expansion": "Root\n ܗ ܘ ܓ (h w g)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܗܵܘܦܵܐ",
        "3": "ܠܲܗܓܵܐ",
        "nocap": "1",
        "t1": "vapor, steam",
        "t2": "gas"
      },
      "expansion": "blend of ܗܵܘܦܵܐ (hāwpā, “vapor, steam”) + ܠܲܗܓܵܐ (lahgā, “gas”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܗ ܘ ܓ (h w g)\n 0 terms\nLikely a blend of ܗܵܘܦܵܐ (hāwpā, “vapor, steam”) + ܠܲܗܓܵܐ (lahgā, “gas”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܹ̈ܐ",
      "roman": "hāwgē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܘܿܓ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hōḡ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwghōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hāwgōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܗܵܘܓܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܵܘܓܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܗܵܘܓܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܗܵܘܓܵܐ • (hāwgā) m sg (plural ܗܵܘܓܹ̈ܐ (hāwgē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܗܵܘܓ",
        "2": "ܗܘܿܓ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܗܵܘܓܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܗܵܘܓܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܗܵܘܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܗܵܘܓܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܗܵܘܓܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܗܵܘܓ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܗܵܘܓܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܗܵܘܓܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܗܵܘܓܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܗܵܘܓܲܢ",
        "sg.1cs": "ܗܵܘܓܝܼ",
        "sg.2cp": "ܗܵܘܓܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܗܵܘܓܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܗܵܘܓܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܗܵܘܓܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܗܵܘܓܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܗܵܘܓܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܗܘܿܓ݂",
        "sg.emph.": "ܗܵܘܓܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "hilmā",
      "word": "ܗܸܠܡܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic blends",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܘ ܓ",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Gases",
        "aii:Matter",
        "aii:Water"
      ],
      "glosses": [
        "vapour or steam given off by exhaled breath"
      ],
      "links": [
        [
          "vapour",
          "vapour"
        ],
        [
          "steam",
          "steam"
        ],
        [
          "exhale",
          "exhale"
        ],
        [
          "breath",
          "breath"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑw.ɡɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoːd͡ʒɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܗܘܓܐ"
}

Download raw JSONL data for ܗܘܓܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.