See ܗܓܪ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "הָגָר",
"t": "stranger",
"tr": "hāḡār"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הָגָר (hāḡār, “stranger”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew הָגָר (hāḡār, “stranger”).",
"forms": [
{
"form": "ܗܵܓ݂ܵܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hāḡār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܵܓ݂ܵܪ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܗܵܓ݂ܵܪ • (hāḡār) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Christianity",
"orig": "aii:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Islam",
"orig": "aii:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Judaism",
"orig": "aii:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Genesis 16:15",
"roman": "And Hagar bore Abram a son, and Abram called his son's name which Hagar bore, Ishmael.",
"text": "ܘܝܠܝܼܕ ܠܵܗ̇ ܗܵܓ݂ܵܪ ܩܵܐ ܐܲܒ݂ܪܵܡ ܒܪܘܿܢܵܐ، ܘܩܪܹܐ ܠܹܗ ܐܲܒ݂ܪܵܡ ܫܸܡܵܐ ܕܒܪܘܿܢܘܼܗܝ ܕܝܠܝܼܕ ܠܵܗ̇ ܗܵܓ݂ܵܪ، ܐܝܼܫܡܲܥܹܝܠ.\nw-ìlidlah Haḡar qa Āwram brona, w-qrēleh Āwram šimma d-bronuh d-ìlidlah Haḡar Išmāʿēl.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hagar: The Egyptian concubine of Abraham, mother of Ishmael."
],
"id": "en-ܗܓܪ-aii-name-6Qw7NE4X",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Hagar",
"Hagar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, Judaism, Christianity) Hagar: The Egyptian concubine of Abraham, mother of Ishmael."
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Hebrew"
],
"id": "en-ܗܓܪ-aii-name-x9A-wktn",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈɣɑr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܓܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "הָגָר",
"t": "stranger",
"tr": "hāḡār"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הָגָר (hāḡār, “stranger”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Biblical Hebrew הָגָר (hāḡār, “stranger”).",
"forms": [
{
"form": "ܗܵܓ݂ܵܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hāḡār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܵܓ݂ܵܪ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܗܵܓ݂ܵܪ • (hāḡār) f",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Christianity",
"aii:Islam",
"aii:Judaism"
],
"examples": [
{
"ref": "Genesis 16:15",
"roman": "And Hagar bore Abram a son, and Abram called his son's name which Hagar bore, Ishmael.",
"text": "ܘܝܠܝܼܕ ܠܵܗ̇ ܗܵܓ݂ܵܪ ܩܵܐ ܐܲܒ݂ܪܵܡ ܒܪܘܿܢܵܐ، ܘܩܪܹܐ ܠܹܗ ܐܲܒ݂ܪܵܡ ܫܸܡܵܐ ܕܒܪܘܿܢܘܼܗܝ ܕܝܠܝܼܕ ܠܵܗ̇ ܗܵܓ݂ܵܪ، ܐܝܼܫܡܲܥܹܝܠ.\nw-ìlidlah Haḡar qa Āwram brona, w-qrēleh Āwram šimma d-bronuh d-ìlidlah Haḡar Išmāʿēl.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hagar: The Egyptian concubine of Abraham, mother of Ishmael."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Hagar",
"Hagar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, Judaism, Christianity) Hagar: The Egyptian concubine of Abraham, mother of Ishmael."
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic female given names from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Hebrew"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈɣɑr.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܓܪ"
}
Download raw JSONL data for ܗܓܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.