See ܗܒܒܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܒ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1a22ā3īṯā derived from ܗܲܒܵܒ݂ܵܐ (habbāḇā, “flower”).",
"forms": [
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "habbāḇīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܲܒ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "haḇāḇyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel-sirs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "habbāḇīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "habbāḇīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂",
"roman": "habbāḇīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "habbāḇīṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "habbāḇīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "habbāḇīṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "habbāḇīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "habbāḇīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "habbāḇīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "habbāḇīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "habbāḇyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "habbāḇyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂",
"roman": "habbāḇyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "habbāḇyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "habbāḇyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "habbāḇyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "habbāḇyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "habbāḇyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "habbāḇyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "habbāḇyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܗܲܒ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (habbāḇīṯā) f (plural ܗܲܒ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (haḇāḇyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܲܒܵܒ݂ܝ",
"2": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel-sirs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܒ ܒ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vase, flowerpot"
],
"id": "en-ܗܒܒܝܬܐ-aii-noun-ZEl~n1OK",
"links": [
[
"vase",
"vase"
],
[
"flowerpot",
"flowerpot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܘܼܠܕܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܩܸܛܣܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hab.bɑːwiːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܒܒܝܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܒ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 1a22ā3īṯā derived from ܗܲܒܵܒ݂ܵܐ (habbāḇā, “flower”).",
"forms": [
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "habbāḇīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܗܲܒ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "haḇāḇyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel-sirs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "habbāḇīṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "habbāḇīṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂",
"roman": "habbāḇīṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "habbāḇīṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "habbāḇīṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "habbāḇīṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "habbāḇīṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "habbāḇīṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "habbāḇīṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "habbāḇīṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "habbāḇyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "habbāḇyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂",
"roman": "habbāḇyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "habbāḇyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "habbāḇyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "habbāḇyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "habbāḇyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "habbāḇyāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "habbāḇyāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "habbāḇyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܗܲܒ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (habbāḇīṯā) f (plural ܗܲܒ݂ܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (haḇāḇyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗܲܒܵܒ݂ܝ",
"2": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel-sirs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܗܲܒܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܗܲܒܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܒ ܒ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"vase, flowerpot"
],
"links": [
[
"vase",
"vase"
],
[
"flowerpot",
"flowerpot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܘܼܠܕܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܩܸܛܣܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hab.bɑːwiːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܗܒܒܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܗܒܒܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.