See ܕܫܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bar daštā",
"word": "ܒܲܪ ܕܲܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daštā dnīnwē",
"word": "ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daštānā",
"word": "ܕܲܫܬܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "𐭣𐭱𐭲",
"sc": "Phli",
"ts": "dašt"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭣𐭱𐭲 (dšt /dašt/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "peo",
"3": "",
"sc": "Xpeo",
"ts": "*daxšta-"
},
"expansion": "Old Persian [Term?] (/*daxšta-/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَشْث"
},
"expansion": "Arabic دَشْث (dašṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دشت",
"tr": "dašt"
},
"expansion": "Persian دشت (dašt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դաշտ"
},
"expansion": "Armenian դաշտ (dašt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭣𐭱𐭲 (dšt /dašt/), from Old Persian [Term?] (/*daxšta-/); compare Arabic دَشْث (dašṯ), Persian دشت (dašt), and Armenian դաշտ (dašt).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܹ̈ܐ",
"roman": "daštē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "daštāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܝܼ",
"roman": "daštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܲܢ",
"roman": "daštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬ",
"roman": "dašt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "daštūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "daštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "daštāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܐ",
"roman": "daštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܹܗ",
"roman": "daštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܗ̇",
"roman": "daštāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "dašthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܝܼ̈",
"roman": "daštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܲܢ̈",
"roman": "daštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܲܝ̈",
"roman": "daštay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "daštūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "daštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "daštāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܹ̈ܐ",
"roman": "daštē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "daštūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "daštōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "dašthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܫܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܕܲܫܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܕܲܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܕܲܫܬܵܐ • (daštā) f (plural ܕܲܫܬܹ̈ܐ (daštē) or ܕܲܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (daštāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܫܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܫܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܫܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܫܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܫܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܫܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܫܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܫܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܫܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܫܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܫܬ",
"sg.emph.": "ܕܲܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flatland, plain"
],
"id": "en-ܕܫܬܐ-aii-noun-6vUZuIPj",
"links": [
[
"flatland",
"flatland"
],
[
"plain",
"plain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Geography",
"orig": "aii:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"steppe, prairie, savannah"
],
"id": "en-ܕܫܬܐ-aii-noun-X603~qny",
"links": [
[
"steppe",
"steppe"
],
[
"prairie",
"prairie"
],
[
"savannah",
"savannah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dɪʃ.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Middle Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Old Persian",
"Old Persian term requests",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Geography"
],
"derived": [
{
"roman": "bar daštā",
"word": "ܒܲܪ ܕܲܫܬܵܐ"
},
{
"roman": "daštā dnīnwē",
"word": "ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ"
},
{
"roman": "daštānā",
"word": "ܕܲܫܬܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pal",
"3": "𐭣𐭱𐭲",
"sc": "Phli",
"ts": "dašt"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭣𐭱𐭲 (dšt /dašt/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "peo",
"3": "",
"sc": "Xpeo",
"ts": "*daxšta-"
},
"expansion": "Old Persian [Term?] (/*daxšta-/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَشْث"
},
"expansion": "Arabic دَشْث (dašṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دشت",
"tr": "dašt"
},
"expansion": "Persian دشت (dašt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դաշտ"
},
"expansion": "Armenian դաշտ (dašt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭣𐭱𐭲 (dšt /dašt/), from Old Persian [Term?] (/*daxšta-/); compare Arabic دَشْث (dašṯ), Persian دشت (dašt), and Armenian դաշտ (dašt).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܹ̈ܐ",
"roman": "daštē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "daštāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܝܼ",
"roman": "daštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܲܢ",
"roman": "daštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬ",
"roman": "dašt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "daštūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "daštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "daštāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܐ",
"roman": "daštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܹܗ",
"roman": "daštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܗ̇",
"roman": "daštāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "dašthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܝܼ̈",
"roman": "daštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܲܢ̈",
"roman": "daštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܲܝ̈",
"roman": "daštay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "daštūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "daštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "daštāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܹ̈ܐ",
"roman": "daštē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "daštūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "daštōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܫܬܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "dašthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܫܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܕܲܫܬܹ̈ܐ",
"pl2": "ܕܲܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܕܲܫܬܵܐ • (daštā) f (plural ܕܲܫܬܹ̈ܐ (daštē) or ܕܲܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (daštāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܫܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܫܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܫܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܫܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܫܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܲܫܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܫܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܫܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܫܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܫܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܫܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܫܬ",
"sg.emph.": "ܕܲܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flatland, plain"
],
"links": [
[
"flatland",
"flatland"
],
[
"plain",
"plain"
]
]
},
{
"glosses": [
"steppe, prairie, savannah"
],
"links": [
[
"steppe",
"steppe"
],
[
"prairie",
"prairie"
],
[
"savannah",
"savannah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dɪʃ.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܫܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܫܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܕܫܬܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܫܬܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.