See ܕܪܥܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܕܪܥܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּרָעָא",
"t": "upper arm",
"tr": "dərāʿāʾ"
},
"expansion": "Aramaic דְּרָעָא (dərāʿāʾ, “upper arm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḏirāʕ-",
"t": "arm"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḏirāʕ- (“arm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕܪܥܐ",
"tr": "dərāʿāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܪܥܐ (dərāʿāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذِرَاع"
},
"expansion": "Arabic ذِرَاع (ḏirāʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זְרוֹעַ",
"tr": "z'róa'"
},
"expansion": "Hebrew זְרוֹעַ (z'róa')",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From originally a plural formation of Aramaic דְּרָעָא (dərāʿāʾ, “upper arm”), from Proto-Semitic *ḏirāʕ- (“arm”); compare also Classical Syriac ܕܪܥܐ (dərāʿāʾ), Arabic ذِرَاع (ḏirāʕ) and Hebrew זְרוֹעַ (z'róa').",
"forms": [
{
"form": "ܕܪܵܥܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "drāˁnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ",
"roman": "drāˁnānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "drāˁnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "drāˁnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "drāˁnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "drāˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "drāˁnānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "drāˁnānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܪܵܥܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܕܪܵܥܢܵܐ • (drāˁnā) m sg (plural ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ (drāˁnānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܪ̈ܵܥܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܕܪܵܥܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܪܵܥܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܪܵܥܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܪܵܥܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܪܵܥܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܪܵܥܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܪܵܥܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܪܵܥܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܪܵܥ",
"sg.emph.": "ܕܪܵܥܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arm"
],
"id": "en-ܕܪܥܢܐ-aii-noun-3ff~Xr2d",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) arm"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dərɑʕːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dərɑːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܪܥܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "דְּרָעָא",
"t": "upper arm",
"tr": "dərāʿāʾ"
},
"expansion": "Aramaic דְּרָעָא (dərāʿāʾ, “upper arm”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḏirāʕ-",
"t": "arm"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḏirāʕ- (“arm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕܪܥܐ",
"tr": "dərāʿāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܪܥܐ (dərāʿāʾ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذِرَاع"
},
"expansion": "Arabic ذِرَاع (ḏirāʕ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זְרוֹעַ",
"tr": "z'róa'"
},
"expansion": "Hebrew זְרוֹעַ (z'róa')",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From originally a plural formation of Aramaic דְּרָעָא (dərāʿāʾ, “upper arm”), from Proto-Semitic *ḏirāʕ- (“arm”); compare also Classical Syriac ܕܪܥܐ (dərāʿāʾ), Arabic ذِرَاع (ḏirāʕ) and Hebrew זְרוֹעַ (z'róa').",
"forms": [
{
"form": "ܕܪܵܥܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "drāˁnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ",
"roman": "drāˁnānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "drāˁnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "drāˁnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܪܵܥܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "drāˁnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "drāˁay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "drāˁnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "drāˁnānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "drāˁnānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "drāˁnānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܪܵܥܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܕܪܵܥܢܵܐ • (drāˁnā) m sg (plural ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ (drāˁnānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܪ̈ܵܥܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܪ̈ܵܥܢܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܕܪܵܥܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܪܵܥܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܪܵܥܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܪܵܥܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܪܵܥܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܪܵܥܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܪܵܥܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܪܵܥܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܪܵܥ",
"sg.emph.": "ܕܪܵܥܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"arm"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) arm"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dərɑʕːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[dərɑːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܪܥܢܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܕܪܥܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܪܥܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܕܪܥܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܪܥܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.