See ܕܪܘܙܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa-cls",
"3": "دَرْوَازَه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "tarbāṣum",
"4": "𒉣𒇬",
"t": "cowshed; courtyard",
"tr": "tarbāṣu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉣𒇬 (tarbāṣu, “cowshed; courtyard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza), believed to be derived from Akkadian 𒉣𒇬 (tarbāṣu, “cowshed; courtyard”).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "darwāzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ",
"roman": "darwāzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "darwāzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "darwāzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "darwāz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "darwāzūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "darwāzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "darwāzāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "darwāzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "darwāzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "darwāzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "darwāzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "darwāzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "darwāzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "darwāzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "darwāzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ"
},
"expansion": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ • (darwāzā) m sg (plural ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ (darwāzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲ",
"2": "ܪ",
"3": "ܘܵܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܪܘܵܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܪܘܵܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܪܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܪܘܵܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܪܘܵܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܪܘܵܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܪܘܵܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܪܘܵܙܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܪܘܵܙ",
"sg.emph.": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gate, gateway"
],
"id": "en-ܕܪܘܙܐ-aii-noun-i8lQ-VTB",
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"gateway",
"gateway"
]
]
},
{
"glosses": [
"portal"
],
"id": "en-ܕܪܘܙܐ-aii-noun-0JYFAfiX",
"links": [
[
"portal",
"portal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 17 76",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 31 60",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Walls and fences",
"orig": "aii:Walls and fences",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title page, front page"
],
"id": "en-ܕܪܘܙܐ-aii-noun-UvD28Tic",
"links": [
[
"title page",
"title page"
],
[
"front page",
"front page"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[darwɑːzɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāḇā",
"word": "ܒܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"word": "ܕܪܘܙܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Persian",
"Pages with 1 entry",
"aii:Walls and fences"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa-cls",
"3": "دَرْوَازَه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "tarbāṣum",
"4": "𒉣𒇬",
"t": "cowshed; courtyard",
"tr": "tarbāṣu"
},
"expansion": "Akkadian 𒉣𒇬 (tarbāṣu, “cowshed; courtyard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دَرْوَازَه (darwāza), believed to be derived from Akkadian 𒉣𒇬 (tarbāṣu, “cowshed; courtyard”).",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "darwāzā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ",
"roman": "darwāzē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "darwāzī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "darwāzan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "darwāz",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "darwāzūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "darwāzāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "darwāzāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "darwāzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "darwāzēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "darwāzāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪܘܵܙܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "darwāzhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "darwāzay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "darwāzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "darwāzūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "darwāzōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ"
},
"expansion": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ • (darwāzā) m sg (plural ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ (darwāzē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲ",
"2": "ܪ",
"3": "ܘܵܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܢ",
"pl.1cs": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܝܼ",
"pl.2cp": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܲܝ",
"pl.emph.": "ܕܲܪ̈ܘܵܙܹܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܪܘܵܙܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܪܘܵܙܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܪܘܵܙܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܪܘܵܙܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܪܘܵܙܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܪܘܵܙܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܪܘܵܙܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܪܘܵܙܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܪܘܵܙ",
"sg.emph.": "ܕܲܪܘܵܙܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gate, gateway"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
],
[
"gateway",
"gateway"
]
]
},
{
"glosses": [
"portal"
],
"links": [
[
"portal",
"portal"
]
]
},
{
"glosses": [
"title page, front page"
],
"links": [
[
"title page",
"title page"
],
[
"front page",
"front page"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[darwɑːzɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāḇā",
"word": "ܒܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"word": "ܕܪܘܙܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܪܘܙܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.