See ܕܣܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "دسته",
"t": "handful",
"tr": "daste"
},
"expansion": "Persian دسته (daste, “handful”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian دسته (daste, “handful”)",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܣܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dastā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "dastātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-irp",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܝܼ",
"roman": "dastī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܲܢ",
"roman": "dastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܲܬ",
"roman": "dassat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܘܼܟ݂",
"roman": "dastūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "dastāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dastāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܐ",
"roman": "dastā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܹܗ",
"roman": "dastēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܗ̇",
"roman": "dastāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܗܘܿܢ",
"roman": "dasthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܝܼ̈",
"roman": "dastātātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܲܢ̈",
"roman": "dastātātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬ̈",
"roman": "dastātāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dastātātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "dastātātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dastātātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "dastātātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dastātātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "dastātātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܬܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "dastātthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܣܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܕܲܣܬܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܣܬܵܐ • (dastā) f sg (plural ܕܲܣܬܵܬܹ̈ܐ (dastātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܣ",
"2": "ܕܲܣܬܵܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-irp"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܣܬܵܬܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܣܬܵܬܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܣܬܵܬܵܬ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܣܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܣܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܣܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܣܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܣܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܣܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܣܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܣܲܬ",
"sg.emph.": "ܕܲܣܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kunnāšā",
"word": "ܟܘܼܢܵܫܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"group"
],
"id": "en-ܕܣܬܐ-aii-noun-rZNvy-1j",
"links": [
[
"group",
"group"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܸܢܫܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 60 34",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 49 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 58 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bunch, handful"
],
"id": "en-ܕܣܬܐ-aii-noun-gycScoKt",
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"handful",
"handful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܘܿܡܫܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 49 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"set, batch, collection"
],
"id": "en-ܕܣܬܐ-aii-noun-Kb8pAuhN",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"batch",
"batch"
],
[
"collection",
"collection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[das.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܣܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "دسته",
"t": "handful",
"tr": "daste"
},
"expansion": "Persian دسته (daste, “handful”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian دسته (daste, “handful”)",
"forms": [
{
"form": "ܕܲܣܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dastā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "dastātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-irp",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܝܼ",
"roman": "dastī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܲܢ",
"roman": "dastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܲܬ",
"roman": "dassat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܘܼܟ݂",
"roman": "dastūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "dastāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dastāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܐ",
"roman": "dastā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܹܗ",
"roman": "dastēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܗ̇",
"roman": "dastāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܗܘܿܢ",
"roman": "dasthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܝܼ̈",
"roman": "dastātātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܲܢ̈",
"roman": "dastātātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬ̈",
"roman": "dastātāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "dastātātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "dastātātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "dastātātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "dastātātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "dastātātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "dastātātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܲܣܬܵܬܬܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "dastātthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܣܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܕܲܣܬܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܲܣܬܵܐ • (dastā) f sg (plural ܕܲܣܬܵܬܹ̈ܐ (dastātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܲܣ",
"2": "ܕܲܣܬܵܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-irp"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܲܣܬܵܬܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܲܣܬܵܬܵܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܲܣܬܵܬܵܬ̈",
"pl.emph.": "ܕܲܣܬܵܬܵܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܲܣܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܲܣܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܲܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܲܣܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܲܣܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܲܣܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܲܣܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܲܣܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܲܣܲܬ",
"sg.emph.": "ܕܲܣܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kunnāšā",
"word": "ܟܘܼܢܵܫܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"group"
],
"links": [
[
"group",
"group"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܸܢܫܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"bunch, handful"
],
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"handful",
"handful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܘܿܡܫܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"set, batch, collection"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"batch",
"batch"
],
[
"collection",
"collection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[das.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܕܣܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܕܣܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.