"ܕܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "without further ado",
      "roman": "d-lā ˁarqaltā",
      "word": "ܕܠܵܐ ܥܲܪܩܲܠܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "דִּי לָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "dī lā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic דִּי לָא (dī lā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "דִּי לָא",
        "tr": "dī lā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic דִּי לָא (dī lā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "ša lā"
      },
      "expansion": "Akkadian ša lā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܕ-",
        "3": "ܠܵܐ",
        "lit": "of no",
        "nocap": "1",
        "t1": "of",
        "t2": "no"
      },
      "expansion": "by surface analysis, ܕ- (d-, “of”) + ܠܵܐ (lā, “no”), literally “of no”",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic דִּי לָא (dī lā), itself a calque of Akkadian ša lā; by surface analysis, ܕ- (d-, “of”) + ܠܵܐ (lā, “no”), literally “of no”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "d-lā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ",
      "roman": "d-lā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܝܼ",
      "roman": "d-lā dīyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܢ",
      "roman": "d-lā dīyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
      "roman": "d-lā dīyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
      "roman": "d-lā dīyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "d-lā dīyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܹܗ",
      "roman": "d-lā dīyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܗ̇",
      "roman": "d-lā dīyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
      "roman": "d-lā dīhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܕܠܵܐ • (d-lā)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܠܵܐ",
        "irr-g": "ܕܠܵܐ ܕܝܼ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܢ",
        "1cs": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܝܼ",
        "2cp": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܗ̇",
        "3ms": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܹܗ",
        "base": "ܕܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܥܲܡ"
        },
        {
          "word": "ܡ̣ܢ"
        },
        {
          "word": "ܒ-"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "id": "en-ܕܠܐ-aii-prep-EhayqIl1",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܠܝܼܙ"
        },
        {
          "word": "ܒܠܲܝ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܕ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "unopened door",
          "roman": "tarˁā d-lā pṯāḥā",
          "text": "ܬܲܪܥܵܐ ܕܠܵܐ ܦܬ݂ܵܚܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "unfiltered water.",
          "roman": "mayyā d-lā mṣapōyē",
          "text": "ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܨܲܦܘܿܝܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "unfed sheep",
          "roman": "ˁirbā d-lā maˀḵōlē",
          "text": "ܥܸܪܒܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܐܟ݂ܘܿܠܹܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to negate transitive past participles"
      ],
      "id": "en-ܕܠܐ-aii-prep-lN2SmdOa",
      "raw_glosses": [
        "(with an infinitive) used to negate transitive past participles"
      ],
      "raw_tags": [
        "with an infinitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dəlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܕ-",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "without further ado",
      "roman": "d-lā ˁarqaltā",
      "word": "ܕܠܵܐ ܥܲܪܩܲܠܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "דִּי לָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "dī lā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic דִּי לָא (dī lā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "דִּי לָא",
        "tr": "dī lā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic דִּי לָא (dī lā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "ša lā"
      },
      "expansion": "Akkadian ša lā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܕ-",
        "3": "ܠܵܐ",
        "lit": "of no",
        "nocap": "1",
        "t1": "of",
        "t2": "no"
      },
      "expansion": "by surface analysis, ܕ- (d-, “of”) + ܠܵܐ (lā, “no”), literally “of no”",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic דִּי לָא (dī lā), itself a calque of Akkadian ša lā; by surface analysis, ܕ- (d-, “of”) + ܠܵܐ (lā, “no”), literally “of no”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "d-lā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep/1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ",
      "roman": "d-lā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܝܼ",
      "roman": "d-lā dīyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܢ",
      "roman": "d-lā dīyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
      "roman": "d-lā dīyōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
      "roman": "d-lā dīyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "d-lā dīyawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܹܗ",
      "roman": "d-lā dīyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܗ̇",
      "roman": "d-lā dīyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "stem",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
      "roman": "d-lā dīhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܕܠܵܐ • (d-lā)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܠܵܐ",
        "irr-g": "ܕܠܵܐ ܕܝܼ"
      },
      "name": "aii-infl-prep/1"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܢ",
        "1cs": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܝܼ",
        "2cp": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܵܗ̇",
        "3ms": "ܕܠܵܐ ܕܝܼܹܗ",
        "base": "ܕܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܥܲܡ"
        },
        {
          "word": "ܡ̣ܢ"
        },
        {
          "word": "ܒ-"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܓܠܝܼܙ"
        },
        {
          "word": "ܒܠܲܝ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "unopened door",
          "roman": "tarˁā d-lā pṯāḥā",
          "text": "ܬܲܪܥܵܐ ܕܠܵܐ ܦܬ݂ܵܚܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "unfiltered water.",
          "roman": "mayyā d-lā mṣapōyē",
          "text": "ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܨܲܦܘܿܝܹܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "unfed sheep",
          "roman": "ˁirbā d-lā maˀḵōlē",
          "text": "ܥܸܪܒܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܐܟ݂ܘܿܠܹܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to negate transitive past participles"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with an infinitive) used to negate transitive past participles"
      ],
      "raw_tags": [
        "with an infinitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dəlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܠܐ"
}