"ܕܟܪܘܢܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܟ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܟ ܪ (d k r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זיכרון",
        "3": "זִכָּרוֹן",
        "tr": "zikarón"
      },
      "expansion": "Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܟ ܪ (d k r)\n 0 terms\nDerived from the verb ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”), of an old noun formation pattern 1i23ōnā seen in remnants in Classical Syriac such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā); compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "diḵrōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ",
      "roman": "diḵrōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܝܼ",
      "roman": "diḵrōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܢ",
      "roman": "diḵrōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ",
      "roman": "diḵrōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "diḵrōnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "diḵrōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "diḵrōnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ",
      "roman": "diḵrōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܹܗ",
      "roman": "diḵrōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "diḵrōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "diḵrōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼ",
      "roman": "diḵrōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܢ",
      "roman": "diḵrōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝ",
      "roman": "diḵrōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "diḵrōnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "diḵrōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "diḵrōnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ",
      "roman": "diḵrōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ",
      "roman": "diḵrōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇",
      "roman": "diḵrōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "diḵrōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ • (diḵrōnā) m (plural ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ (diḵrōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܸܟ݂",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܘܿܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Their wedding was a happy memory.",
          "roman": "ḥlulhōn ìwā dikrōnā maḥdyānā.",
          "text": "ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ ܝܗ݇ܘܵܐ ܕܸܟܪܘܿܢܵܐ ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Place full of childhood memories.",
          "roman": "dukṯā mlīṯā b-diḵrōnē d-šaḇrūṯā.",
          "text": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܒܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ ܕܫܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a memory"
      ],
      "id": "en-ܕܟܪܘܢܐ-aii-noun-YqEB9kXS",
      "links": [
        [
          "memory",
          "memory"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrine commemorating a saint"
      ],
      "id": "en-ܕܟܪܘܢܐ-aii-noun-ujFJq1Bl",
      "links": [
        [
          "shrine",
          "shrine"
        ],
        [
          "saint",
          "saint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɪxroːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɪxroːna]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tux.ruːnəjaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[tˤux.ruːnəjaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܕܟܪܘܢܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܟ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܟ ܪ (d k r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "זיכרון",
        "3": "זִכָּרוֹן",
        "tr": "zikarón"
      },
      "expansion": "Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܟ ܪ (d k r)\n 0 terms\nDerived from the verb ܕܵܟ݂ܹܪ (dāḵēr, “to remember”), of an old noun formation pattern 1i23ōnā seen in remnants in Classical Syriac such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā); compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "diḵrōnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ",
      "roman": "diḵrōnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܝܼ",
      "roman": "diḵrōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܢ",
      "roman": "diḵrōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ",
      "roman": "diḵrōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "diḵrōnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "diḵrōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "diḵrōnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ",
      "roman": "diḵrōnā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܹܗ",
      "roman": "diḵrōnēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܗ̇",
      "roman": "diḵrōnāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "diḵrōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼ",
      "roman": "diḵrōnī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܢ",
      "roman": "diḵrōnan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝ",
      "roman": "diḵrōnay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂",
      "roman": "diḵrōnūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ",
      "roman": "diḵrōnāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "diḵrōnāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ",
      "roman": "diḵrōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ",
      "roman": "diḵrōnūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇",
      "roman": "diḵrōnōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ",
      "roman": "diḵrōnhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ • (diḵrōnā) m (plural ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ (diḵrōnē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܸܟ݂",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܘܿܢ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܢ",
        "pl.1cs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼ",
        "pl.2cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝ",
        "pl.emph.": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ",
        "sg.1cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ",
        "sg.emph.": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Their wedding was a happy memory.",
          "roman": "ḥlulhōn ìwā dikrōnā maḥdyānā.",
          "text": "ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ ܝܗ݇ܘܵܐ ܕܸܟܪܘܿܢܵܐ ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Place full of childhood memories.",
          "roman": "dukṯā mlīṯā b-diḵrōnē d-šaḇrūṯā.",
          "text": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܒܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ ܕܫܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a memory"
      ],
      "links": [
        [
          "memory",
          "memory"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shrine commemorating a saint"
      ],
      "links": [
        [
          "shrine",
          "shrine"
        ],
        [
          "saint",
          "saint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dɪxroːnaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɪxroːna]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[tux.ruːnəjaː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[tˤux.ruːnəjaː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܕܟܪܘܢܐ"
}