See ܕܟܪܘܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܕ ܟ ܪ" }, "expansion": "", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "זיכרון", "3": "זִכָּרוֹן", "tr": "zikarón" }, "expansion": "Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of the old noun formation pattern 1i23ōnā, seen in remnants in Classical Syriac in words such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā); compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).", "forms": [ { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "diḵrōnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ", "roman": "diḵrōnē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/m", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ", "roman": "diḵrōn", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܝܼ", "roman": "diḵrōnī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܢ", "roman": "diḵrōnan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ", "roman": "diḵrōn", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂", "roman": "diḵrōnōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ", "roman": "diḵrōnāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "diḵrōnawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ", "roman": "diḵrōnā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܹܗ", "roman": "diḵrōnēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܗ̇", "roman": "diḵrōnāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ", "roman": "diḵrōnhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼܢ", "roman": "diḵrōnīn", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼ", "roman": "diḵrōnī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܢ", "roman": "diḵrōnan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝ", "roman": "diḵrōnay", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂", "roman": "diḵrōnōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ", "roman": "diḵrōnāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "diḵrōnawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ", "roman": "diḵrōnē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ", "roman": "diḵrōnūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇", "roman": "diḵrōnōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ", "roman": "diḵrōnayhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ", "2": "m", "pl": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ" }, "expansion": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ • (diḵrōnā) m (plural ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ (diḵrōnē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ", "irs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢ" }, "name": "aii-infl-noun/m" }, { "args": { "pl.1cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܢ", "pl.1cs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼ", "pl.2cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇", "pl.3ms": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ", "pl.abs.": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼܢ", "pl.cstr.": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝ", "pl.emph.": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ", "sg.1cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܢ", "sg.1cs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܝܼ", "sg.2cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܗ̇", "sg.3ms": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܹܗ", "sg.abs.": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ", "sg.cstr.": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ", "sg.emph.": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 26, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 16, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 19, 28 ] ], "english": "Their wedding was a happy memory.", "roman": "ḥlulhōn hwē lēh dikrōnā maḥdyānā.", "text": "ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܕܸܟܪܘܿܢܵܐ ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 24, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 19, 30 ] ], "english": "Place full of childhood memories.", "roman": "dukṯā mlīṯā b-diḵrōnē d-šaḇrūṯā.", "text": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܒܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ ܕܫܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a memory" ], "id": "en-ܕܟܪܘܢܐ-aii-noun-YqEB9kXS", "links": [ [ "memory", "memory" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 95", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 95", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "shrine commemorating a saint" ], "id": "en-ܕܟܪܘܢܐ-aii-noun-ujFJq1Bl", "links": [ [ "shrine", "shrine" ], [ "saint", "saint" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[dɪxroːnaː]", "tags": [ "Standard" ] }, { "ipa": "[tɪxroːna]", "note": "Nineveh Plains" } ], "word": "ܕܟܪܘܢܐ" }
{ "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header", "Assyrian Neo-Aramaic lemmas", "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters", "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns", "Assyrian Neo-Aramaic nouns", "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܟ ܪ", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ܕ ܟ ܪ" }, "expansion": "", "name": "aii-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "זיכרון", "3": "זִכָּרוֹן", "tr": "zikarón" }, "expansion": "Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of the old noun formation pattern 1i23ōnā, seen in remnants in Classical Syriac in words such as ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nesyōnā); compare Hebrew זִכָּרוֹן (zikarón).", "forms": [ { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "diḵrōnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ", "roman": "diḵrōnē", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "aii-infl-noun/m", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ", "roman": "diḵrōn", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܝܼ", "roman": "diḵrōnī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܢ", "roman": "diḵrōnan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ", "roman": "diḵrōn", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂", "roman": "diḵrōnōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ", "roman": "diḵrōnāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "diḵrōnawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ", "roman": "diḵrōnā", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܹܗ", "roman": "diḵrōnēh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܗ̇", "roman": "diḵrōnāh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ", "roman": "diḵrōnhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼܢ", "roman": "diḵrōnīn", "source": "inflection", "tags": [ "absolute", "plural" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼ", "roman": "diḵrōnī", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܢ", "roman": "diḵrōnan", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝ", "roman": "diḵrōnay", "source": "inflection", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂", "roman": "diḵrōnōḵ", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ", "roman": "diḵrōnāḵ", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ", "roman": "diḵrōnawḵōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ", "roman": "diḵrōnē", "source": "inflection", "tags": [ "emphatic", "plural" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ", "roman": "diḵrōnūh", "source": "inflection", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇", "roman": "diḵrōnōh", "source": "inflection", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ", "roman": "diḵrōnayhōn", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ", "2": "m", "pl": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ" }, "expansion": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ • (diḵrōnā) m (plural ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ (diḵrōnē))", "name": "aii-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ", "irs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢ" }, "name": "aii-infl-noun/m" }, { "args": { "pl.1cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܢ", "pl.1cs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼ", "pl.2cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ", "pl.2fs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܵܟ݂ܝ", "pl.2ms": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܟ݂", "pl.3cp": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝܗܘܿܢ", "pl.3fs": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗ̇", "pl.3ms": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܘܼܗܝ", "pl.abs.": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܝܼܢ", "pl.cstr.": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܲܝ", "pl.emph.": "ܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ", "sg.1cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܢ", "sg.1cs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܝܼ", "sg.2cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܲܘܟ݂ܘܿܢ", "sg.2fs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܟ݂ܝ", "sg.2ms": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܘܼܟ݂", "sg.3cp": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܗܘܿܢ", "sg.3fs": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܗ̇", "sg.3ms": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܹܗ", "sg.abs.": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ", "sg.cstr.": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢ", "sg.emph.": "ܕܸܟ݂ܪܘܿܢܵܐ" }, "name": "aii-infl-noun" } ], "lang": "Assyrian Neo-Aramaic", "lang_code": "aii", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 26, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 16, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 19, 28 ] ], "english": "Their wedding was a happy memory.", "roman": "ḥlulhōn hwē lēh dikrōnā maḥdyānā.", "text": "ܚܠܘܼܠܗܘܿܢ ܗܘܹܐ ܠܹܗ ܕܸܟܪܘܿܢܵܐ ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 24, 32 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 14, 21 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 19, 30 ] ], "english": "Place full of childhood memories.", "roman": "dukṯā mlīṯā b-diḵrōnē d-šaḇrūṯā.", "text": "ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ ܡܠܝܼܬ݂ܵܐ ܒܕܸܟ݂ܪ̈ܘܿܢܹܐ ܕܫܲܒ݂ܪܘܼܬ݂ܵܐ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a memory" ], "links": [ [ "memory", "memory" ] ] }, { "glosses": [ "shrine commemorating a saint" ], "links": [ [ "shrine", "shrine" ], [ "saint", "saint" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[dɪxroːnaː]", "tags": [ "Standard" ] }, { "ipa": "[tɪxroːna]", "note": "Nineveh Plains" } ], "word": "ܕܟܪܘܢܐ" }
Download raw JSONL data for ܕܟܪܘܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.