"ܕܝܠܝܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܕܝܼܠ<t:belonging to, owned by>",
        "3": "-ܝܐ\n<pos:the attributive adjective ending>",
        "4": "-ܘܼܬ݂ܵܐ<pos:the abstract noun ending>"
      },
      "expansion": "ܕܝܼܠ (dīl, “belonging to, owned by”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܕܝܠܝܘܬܐ",
        "t": "characteristic, quality",
        "tr": "dīlāyūṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܕܝܠܝܘܬܐ (dīlāyūṯā, “characteristic, quality”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܕܝܼܠ (dīl, “belonging to, owned by”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare the same in Classical Syriac ܕܝܠܝܘܬܐ (dīlāyūṯā, “characteristic, quality”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dīlāyūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "dīlāywāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼ",
      "roman": "dīlāyū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "dīlāyūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "dīlāyūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂",
      "roman": "dīlāyūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "dīlāyūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "dīlāyūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dīlāyūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "dīlāyūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "dīlāyūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "dīlāyūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "dīlāyuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܢ̈",
      "roman": "dīlāywān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "dīlāywāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "dīlāywāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂̈",
      "roman": "dīlāywāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "dīlāywāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "dīlāywāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dīlāywāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "dīlāywāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "dīlāywāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "dīlāywāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "dīlāywāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (dīlāyūṯā) f (plural ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (dīlāywāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܝܼܠܵܝܘ",
        "sirs": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܕܝܼܠܵܝܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belongingness; affiliation; belonging"
      ],
      "id": "en-ܕܝܠܝܘܬܐ-aii-noun-6qsj0vVz",
      "links": [
        [
          "belongingness",
          "belongingness"
        ],
        [
          "affiliation",
          "affiliation"
        ],
        [
          "belonging",
          "belonging"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[diːlɑːjuːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܝܠܝܘܬܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܕܝܼܠ<t:belonging to, owned by>",
        "3": "-ܝܐ\n<pos:the attributive adjective ending>",
        "4": "-ܘܼܬ݂ܵܐ<pos:the abstract noun ending>"
      },
      "expansion": "ܕܝܼܠ (dīl, “belonging to, owned by”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܕܝܠܝܘܬܐ",
        "t": "characteristic, quality",
        "tr": "dīlāyūṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܕܝܠܝܘܬܐ (dīlāyūṯā, “characteristic, quality”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܕܝܼܠ (dīl, “belonging to, owned by”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending); compare the same in Classical Syriac ܕܝܠܝܘܬܐ (dīlāyūṯā, “characteristic, quality”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dīlāyūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "dīlāywāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼ",
      "roman": "dīlāyū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "dīlāyūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "dīlāyūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂",
      "roman": "dīlāyūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "dīlāyūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "dīlāyūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dīlāyūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "dīlāyūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "dīlāyūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "dīlāyūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "dīlāyuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܢ̈",
      "roman": "dīlāywān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "dīlāywāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "dīlāywāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂̈",
      "roman": "dīlāywāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "dīlāywāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "dīlāywāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "dīlāywāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "dīlāywāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "dīlāywāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "dīlāywāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "dīlāywāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ • (dīlāyūṯā) f (plural ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (dīlāywāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܝܼܠܵܝܘ",
        "sirs": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܕܝܼܠܵܝܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܕܝܼܠܵܝ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܕܝܼܠܵܝܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܕܝܼܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "belongingness; affiliation; belonging"
      ],
      "links": [
        [
          "belongingness",
          "belongingness"
        ],
        [
          "affiliation",
          "affiliation"
        ],
        [
          "belonging",
          "belonging"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[diːlɑːjuːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܝܠܝܘܬܐ"
}