"ܕܝܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܕܝܠܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [daj.leː] [standard]
Etymology: Root ܕ ܘ ܠ (d w l) 0 terms Derived from the plural active participle of the verb ܕܵܐܹܠ (dāˀēl, “to be in motion; to serve, attend”). Etymology templates: {{aii-root|ܕ ܘ ܠ}} Root ܕ ܘ ܠ (d w l) 0 terms Head templates: {{aii-noun|ܕܲܝ̈ܠܹܐ|m-p}} ܕܲܝ̈ܠܹܐ • (daylē) m pl Inflection templates: {{aii-infl-noun-unc|1cp=ܕܲܝܠܲܢ̈|1cs=ܕܲܝܠܝܼ̈|2cp=ܕܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|2fs=ܕܲܝܠܵܟ݂ܝ̈|2ms=ܕܲܝܠܘܼ̈ܟ݂|3cp=ܕܲܝܠܗ̈ܘܿܢ|3fs=ܕܲܝ̈ܠܘܿܗ̇|3ms=ܕܲܝܠܘܼ̈ܗܝ|abs.=–|cstr.=ܕܲܝܠܲܝ̈|emph.=ܕܲܝ̈ܠܹܐ|number=plural}} Forms: ܕܲܝ̈ܠܹܐ [canonical], daylē [romanization], no-table-tags [table-tags], - [absolute, plural], ܕܲܝܠܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܕܲܝܠܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], daylan [first-person, plural, possessed-form], ܕܲܝܠܲܝ̈ [construct, plural], daylay [construct, plural], ܕܲܝܠܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], daylūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܕܲܝܠܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], daylāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܕܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], daylāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܕܲܝ̈ܠܹܐ [emphatic, plural], daylē [emphatic, plural], ܕܲܝܠܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], daylūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܕܲܝ̈ܠܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], daylōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܕܲܝܠܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], daylhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. personnel, staff, crew, team (human resources working together occupying a facility) Related terms: ܡܕܲܝܸܠ (mdayyil), ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ (mdaylānā)
    Sense id: en-ܕܝܠܐ-aii-noun-G0me1G~W Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܠ

Download JSON data for ܕܝܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (4.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܘ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܘ ܠ (d w l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܠ (d w l)\n 0 terms\nDerived from the plural active participle of the verb ܕܵܐܹܠ (dāˀēl, “to be in motion; to serve, attend”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܲܝ̈ܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "daylē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܝܼ̈",
      "roman": "daylī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "daylan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daylay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daylūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daylāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daylāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝ̈ܠܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daylē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daylūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝ̈ܠܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daylōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daylhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܝ̈ܠܹܐ",
        "2": "m-p"
      },
      "expansion": "ܕܲܝ̈ܠܹܐ • (daylē) m pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1cp": "ܕܲܝܠܲܢ̈",
        "1cs": "ܕܲܝܠܝܼ̈",
        "2cp": "ܕܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܕܲܝܠܵܟ݂ܝ̈",
        "2ms": "ܕܲܝܠܘܼ̈ܟ݂",
        "3cp": "ܕܲܝܠܗ̈ܘܿܢ",
        "3fs": "ܕܲܝ̈ܠܘܿܗ̇",
        "3ms": "ܕܲܝܠܘܼ̈ܗܝ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܕܲܝܠܲܝ̈",
        "emph.": "ܕܲܝ̈ܠܹܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The company employed new members of staff this month.",
          "roman": "aya šarīkūṯā kē dāḇqā haddāmē d-daylē ādī yarḥā.",
          "text": "ܗ̇ܝ ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܕܵܒ݂ܩܵܐ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܕܲܝ̈ܠܹܐ ܐܵܕܝܼ ܝܲܪܚܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "personnel, staff, crew, team (human resources working together occupying a facility)"
      ],
      "id": "en-ܕܝܠܐ-aii-noun-G0me1G~W",
      "links": [
        [
          "personnel",
          "personnel"
        ],
        [
          "staff",
          "staff"
        ],
        [
          "crew",
          "crew"
        ],
        [
          "team",
          "team"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mdayyil",
          "word": "ܡܕܲܝܸܠ"
        },
        {
          "roman": "mdaylānā",
          "word": "ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daj.leː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܝܠܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕ ܘ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܕ ܘ ܠ (d w l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܕ ܘ ܠ (d w l)\n 0 terms\nDerived from the plural active participle of the verb ܕܵܐܹܠ (dāˀēl, “to be in motion; to serve, attend”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܕܲܝ̈ܠܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "daylē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܝܼ̈",
      "roman": "daylī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "daylan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daylay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daylūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daylāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daylāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝ̈ܠܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daylē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daylūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝ̈ܠܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daylōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܕܲܝܠܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daylhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܕܲܝ̈ܠܹܐ",
        "2": "m-p"
      },
      "expansion": "ܕܲܝ̈ܠܹܐ • (daylē) m pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1cp": "ܕܲܝܠܲܢ̈",
        "1cs": "ܕܲܝܠܝܼ̈",
        "2cp": "ܕܲܝܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܕܲܝܠܵܟ݂ܝ̈",
        "2ms": "ܕܲܝܠܘܼ̈ܟ݂",
        "3cp": "ܕܲܝܠܗ̈ܘܿܢ",
        "3fs": "ܕܲܝ̈ܠܘܿܗ̇",
        "3ms": "ܕܲܝܠܘܼ̈ܗܝ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܕܲܝܠܲܝ̈",
        "emph.": "ܕܲܝ̈ܠܹܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mdayyil",
      "word": "ܡܕܲܝܸܠ"
    },
    {
      "roman": "mdaylānā",
      "word": "ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܘ ܠ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The company employed new members of staff this month.",
          "roman": "aya šarīkūṯā kē dāḇqā haddāmē d-daylē ādī yarḥā.",
          "text": "ܗ̇ܝ ܫܲܪܝܼܟܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܕܵܒ݂ܩܵܐ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܕܲܝ̈ܠܹܐ ܐܵܕܝܼ ܝܲܪܚܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "personnel, staff, crew, team (human resources working together occupying a facility)"
      ],
      "links": [
        [
          "personnel",
          "personnel"
        ],
        [
          "staff",
          "staff"
        ],
        [
          "crew",
          "crew"
        ],
        [
          "team",
          "team"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daj.leː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܕܝܠܐ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܕܝܠܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܕܝܠܐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܕܝܠܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܕܝܠܐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.