See ܕܘܫܐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ܕܘܫܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "دَوَّاسَة"
},
"expansion": "Calque of Arabic دَوَّاسَة (dawwāsa)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Arabic دَوَّاسَة (dawwāsa) originally as ܕܵܘܣܵܐ* (dāwsāˀ*) derived from the verb ܕܵܐܹܫ (dāˀēš, “to step on, tread on, trample”).",
"forms": [
{
"form": "ܕܵܘܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dāwšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܹ̈ܐ",
"roman": "dāwšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dāwšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dōš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwšūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dāwšāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dāwšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dāwšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܘܫܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܵܘܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܵܘܫܵܐ • (dāwšā) m sg (plural ܕܵܘܫܹ̈ܐ (dāwšē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܵܘܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܵܘܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܵܘܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܵܘܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܵܘܫܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܵܘܫ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܵܘܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܵܘܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܵܘܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܵܘܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܵܘܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܵܘܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܵܘܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܵܘܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܵܘܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܵܘܫܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܿܫ",
"sg.emph.": "ܕܵܘܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pedal (lever operated by one’s foot)"
],
"hyponyms": [
{
"english": "accelerator",
"roman": "mˁaḡlānā",
"word": "ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ"
},
{
"english": "brake",
"roman": "qāpōḥā",
"word": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ"
},
{
"english": "clutch",
"roman": "āḥōḏā",
"word": "ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ"
}
],
"id": "en-ܕܘܫܐ-aii-noun-N6tecZSn",
"links": [
[
"pedal",
"pedal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑw.ʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[doːʃɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܘܫܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "دَوَّاسَة"
},
"expansion": "Calque of Arabic دَوَّاسَة (dawwāsa)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Arabic دَوَّاسَة (dawwāsa) originally as ܕܵܘܣܵܐ* (dāwsāˀ*) derived from the verb ܕܵܐܹܫ (dāˀēš, “to step on, tread on, trample”).",
"forms": [
{
"form": "ܕܵܘܫܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dāwšā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܹ̈ܐ",
"roman": "dāwšē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwšī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "dāwšan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܘܿܫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dōš",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwšūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwšāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "dāwšāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "dāwšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwšēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwšāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwšhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dāwšay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "dāwšē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwšūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dāwšōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܕܵܘܫܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕܵܘܫܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܕܵܘܫܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܕܵܘܫܵܐ • (dāwšā) m sg (plural ܕܵܘܫܹ̈ܐ (dāwšē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "accelerator",
"roman": "mˁaḡlānā",
"word": "ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ"
},
{
"english": "brake",
"roman": "qāpōḥā",
"word": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ"
},
{
"english": "clutch",
"roman": "āḥōḏā",
"word": "ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܕܵܘܫܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܕܵܘܫܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܕܵܘܫܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܕܵܘܫܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܕܵܘܫܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܕܵܘܫ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܕܵܘܫܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܕܵܘܫܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܕܵܘܫܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܕܵܘܫܲܢ",
"sg.1cs": "ܕܵܘܫܝܼ",
"sg.2cp": "ܕܵܘܫܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܕܵܘܫܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܕܵܘܫܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܕܵܘܫܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܕܵܘܫܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܕܵܘܫܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܕܘܿܫ",
"sg.emph.": "ܕܵܘܫܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"pedal (lever operated by one’s foot)"
],
"links": [
[
"pedal",
"pedal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dɑw.ʃɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[doːʃɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܕܘܫܐ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܕܘܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܘܫܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܕܘܫܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܕܘܫܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.